Translation of "Bürgermeister" in Japanese

Er war Bürgermeister.

彼は市長を務めた。

Wir wählten ihn zum Bürgermeister.

我々は彼を市長に選んだ。

Er wurde als Bürgermeister wiedergewählt.

彼は市長に再選された。

Er kritisierte den Bürgermeister scharf.

彼は厳しく市長を講評した。

Er wurde zum Bürgermeister gewählt.

- 彼は市長に選出された。
- 彼は市長に選ばれた。

Er redete mit dem Bürgermeister.

彼は市長に話しかけた。

Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.

彼らは市長が辞職することを要求した。

Er wurde erneut zum Bürgermeister gewählt.

彼は市長に再選された。

Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.

今は市長には会えません。

Er gab dem Bürgermeister die Hand.

彼は市長さんと握手をした。

Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.

市長は彼に市の鍵を贈った。

Er wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.

彼はその市の市長に選ばれた。

Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben.

市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

Ich adressierte eine Petition an den Bürgermeister.

- 私は市長に請願を出した。
- 私は市長に嘆願書を提出した。

Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.

市長は大聴衆を前に演説した。

Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

市長は大衆を前に演説をした。

Der Bürgermeister händigte mir meinen Personalausweis aus.

市長は私に身分証明書を交付した。

Clint Eastwood wurde zum Bürgermeister von Carmel gewählt.

クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

市長は近く辞意を表明するだろう。

Die Bürger sprechen gut von dem neuen Bürgermeister.

今度の市長は市民の評判がよい。

Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet.

町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。

Wenn arbeiten so leicht wär', tät's der Bürgermeister selbst.

もし働くのが至極簡単であるならば、市長殿が御自分でそうされておられるだろう。

Unter den Eingeladenen befanden sich der Bürgermeister und seine Frau.

招待客の中には市長とその夫人がいた。

Der Bürgermeister kündigte an, die Ergebnisse der Untersuchung bekannt zu geben.

市長は調査の結果を公表すると宣言した。

Zuerst werden wir dem Bürgermeister eine Petition vorlegen und Unterschriften sammeln.

まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。

Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.

この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。