Translation of "Erneut" in Italian

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

- Grazie ancora per avermi salvato di nuovo.
- Grazie ancora per avermi salvata di nuovo.

Er hustete erneut.

- Ha tossito ancora.
- Ha tossito di nuovo.
- Tossì ancora.
- Tossì di nuovo.

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

- Fammi riprovare.
- Fatemi riprovare.
- Mi faccia riprovare.
- Fammi provare ancora.
- Fatemi provare ancora.
- Mi faccia provare ancora.
- Fammi provare di nuovo.
- Fatemi provare di nuovo.
- Mi faccia provare di nuovo.

Tom versuchte es erneut.

- Tom ha provato ancora.
- Tom ha provato di nuovo.
- Tom provò ancora.
- Tom provò di nuovo.

Der Neuling versucht es erneut.

Il giovane ci riprova

Bevor erneut die Nacht hereinbricht.

prima che cali di nuovo la notte.

Wir könnten es erneut versuchen.

- Potremmo riprovare.
- Potremmo provare ancora.
- Potremmo provare di nuovo.

Wir wollen es erneut versuchen.

- Ci proveremo ancora.
- Ci riproveremo.

Aufziehende Wolken verdunkeln die Savanne erneut.

Una coltre di nuvole fa sprofondare nel buio la savana.

Tom hat erneut seinen Regenschirm verloren.

Tom ha di nuovo perso l'ombrello.

Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Lui ha perso ancora il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.
- Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.

Mit 21 kontaktierte ich die Samariter erneut.

A 21 anni, contattai di nuovo i Samaritans.

Und erlebte erneut die magisch verstärkten Klänge,

E ancora una volta ho vissuto quella magica valorizzazione del suono

Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.

- La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.
- La sua gamba ferita cominciò a sanguinare di nuovo.

- Zwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen!
- Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!

Non costringermi a spararti un'altra volta.

Ohne Fluchtmöglichkeit greift der flinke Eindringling erneut an.

Vistosi senza scampo, l'agile predatore attacca di nuovo.

Ist es möglich, diesen Artikel erneut zu drucken?

È possibile ristampare questo articolo?

Ein Hinweis darauf kommt erneut aus den uralten Gesteinsbeständen.

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

Ich freue mich darauf, Ayakos Tagebuch erneut zu lesen.

- Non vedo l'ora di rileggere il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere ancora il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere di nuovo il diario di Ayako.

Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!

Non costringetemi a spararvi ancora.

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.

Se per qualche motivo dovessi fallire, ci riproverei.

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

Zwei Monate später war sein Korps in Leipzig erneut in heftigen Kämpfen.

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, proklamierte Augereau erneut seine Loyalität,

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Augereau proclamò ancora una volta la sua fedeltà,

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

- Den Fehler werde ich nicht wiederholen.
- Den Fehler werde ich nicht erneut begehen.

- Non rifarò quell'errore.
- Io non rifarò quell'errore.

- Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken?
- Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?

Sembra che io non riesca a trovare la tua ultima e-mail, mi chiedo se potresti rimandarmela.

Sein Ersatzmarschall Augereau eingetroffen war, und wurde wegen Desertion erneut vor ein Kriegsgericht gestellt.

suo sostituto, il maresciallo Augereau, fu quasi condannato alla corte marziale per diserzione.

Einem deutschen Staat der hannoverschen Könige von Großbritannien, mit dem Frankreich erneut Krieg führte.

stato tedesco appartenente ai re hannoveriani d'Inghilterra, con cui la Francia era di nuovo in guerra.

Während des anschließenden Rückzugs demonstrierte Ney erneut seine brillanten taktischen Fähigkeiten und kämpfte gegen eine

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Während des Krieges mit Österreich 1809 wurde Oudinot in der Schlacht von Aspern erneut verwundet.

Durante la guerra del 1809 con l'Austria, Oudinot fu nuovamente ferito nella battaglia di Aspern.

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

Zwei Monate später marschierte er erneut nach Norden, um Badajoz zu entlasten, der jetzt vom Feind belagert wurde,

Due mesi dopo, marciò di nuovo verso nord per dare il cambio a Badajoz, ora assediato dal nemico,

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

- Ich habe Tom gestern Abend wieder gesehen.
- Ich habe Tom gestern Abend wiedergesehen.
- Ich sah Tom gestern Abend erneut.

- Ho rivisto Tom ieri sera.
- Io ho rivisto Tom ieri sera.
- Ho rivisto Tom la scorsa notte.
- Io ho rivisto Tom la scorsa notte.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

- Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
- Er hat schon wieder seinen Regenschirm verloren.
- Er verlor seinen Regenschirm noch einmal.
- Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Lui ha perso ancora il suo ombrello.
- Perse ancora il suo ombrello.
- Lui perse ancora il suo ombrello.
- Perse di nuovo il suo ombrello.
- Lui perse di nuovo il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.
- Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.