Translation of "Erneut" in Finnish

Tom versuchte es erneut.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

Der Neuling versucht es erneut.

Nuorukainen yrittää jälleen.

Bevor erneut die Nacht hereinbricht.

ennen kuin yö jälleen palaa.

Kann so etwas erneut passieren?

Voiko sellaista sattua uudestaan?

Aufziehende Wolken verdunkeln die Savanne erneut.

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

Tom schaute erneut auf die Nachricht.

- Tom katsoi viestiä uudestaan.
- Tom katsoi viestiä toistamiseen.

Kommen die Tupamaros erneut in die Schlagzeilen.

Tupamarosista kirjoitettiin jälleen ulkomailla.

Und erlebte erneut die magisch verstärkten Klänge,

ja koin jälleen sen maagisen äänen kohoamisen,

Ohne Fluchtmöglichkeit greift der flinke Eindringling erneut an.

Ilman pakotietä ketterä tunkeutuja hyökkäsi uudestaan.

Tom hat sich erneut in seine Frau verliebt.

Tomi rakastui uudelleen vaimoonsa.

- Ich werde es erneut versuchen.
- Ich probier's noch mal.

- Yritän uudestaan.
- Minä yritän uudestaan.
- Koetan uudestaan.
- Minä koetan uudestaan.

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Da ich nichts von ihm hörte, schrieb ich ihm erneut.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Es dauerte nicht lange und wir trafen uns zufällig erneut.

Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Bis es erneut reformiert wird. Das mit Bordaberry war mir schon bekannt.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

- Den Fehler werde ich nicht wiederholen.
- Den Fehler werde ich nicht erneut begehen.

En tee enää toiste sitä virhettä.

- Tom möchte erneut Geld von mir leihen.
- Tom möchte wieder Geld von mir leihen.

Tomi haluaa lainata taas rahaa minulta.

Ich betrachtete einen Hund; als ich aber erneut hinsah, war eine Katze draus geworden.

Katsoin koiraa. Kuitenkin kun katsoin uudestaan, se oli muuttunut kissaksi.

Dann sprach der Geist erneut, und seine Stimme klang wie das Seufzen des Windes.

- Sitten aave puhui taas, ja hänen äänensä muistutti tuulen huokailua.
- Sitten aave puhui taas, ja sen ääni muistutti tuulen huokailua.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.

- Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
- Er hat schon wieder seinen Regenschirm verloren.
- Er verlor seinen Regenschirm noch einmal.
- Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.