Translation of "Anschein" in Japanese

Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.

どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。

Allem Anschein nach ist es wahr.

それは本当らしく見える。

Sie gab sich den Anschein der Unschuld.

彼女は無邪気に装った。

Er gab sich den Anschein der Unschuld.

彼は無邪気な振りをした。

Allem Anschein nach sind sie ein glückliches Paar.

どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。

Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.

運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。

- Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.
- Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen.

彼にはお金が足りないようだった。

- Es scheint, dass meine Mutter im Bilde über diesen Umstand ist.
- Allem Anschein nach weiß meine Mutter von dieser Tatsache.

私の母はその事実を知っているらしい。

Es mag zwar den Anschein haben, Tom hätte den Vorfall vergessen; tief im Innern macht es ihm aber noch immer zu schaffen.

トムはその件のことはすっかり忘れたように見えるかもしれないが、心の奥底ではまだ深く傷ついている。