Translation of "Ausruhen" in Japanese

Lasst uns hier ausruhen.

- ここで少し休もう。
- ここで休みましょう。

Sollen wir uns ausruhen?

休憩しましょうか。

Darf ich mich ausruhen?

休んでもいいですか。

Sollen wir ein wenig ausruhen?

ちょっと休みませんか？

Ich will mich einfach nur ausruhen.

私はただ休養したいのです。

Kann ich mich ein bisschen ausruhen?

ちょっと休憩してもいいですか？

Du solltest dich noch mal ausruhen.

もう少し休んだ方がいい。

- Ich finde, du solltest dich ein wenig ausruhen.
- Ich finde, du solltest dich eine Weile ausruhen.

しばらく休むべきだと思うよ。

Darauf dürfen wir uns aber nicht ausruhen,

しかし安心してはいけません

Nach dem Training sollte man sich ausruhen.

- 運動の後は休みをとるべきだ。
- 運動した後は休憩したほうがいいよ。

Ich denke, du solltest dich besser ausruhen.

- 休息をとったほうがいいよ。
- 休んだ方がいいと思うよ。

Ich finde, du solltest dich eine Weile ausruhen.

しばらく休むべきだと思うよ。

- Darf ich mich ausruhen?
- Darf ich eine Pause machen?

休んでもいいですか。

Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle.

医者は彼女に静養するように言った。

- Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
- Darf ich kurz eine Pause machen?

ちょっと休憩してもいいですか？

- Wollen wir nicht eine kleine Pause einlegen?
- Wie wäre es mit einer kurzen Pause.
- Sollen wir ein wenig ausruhen?

ちょっと休みませんか？

- Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.
- Wenn ich du wäre, würde ich nach Hause gehen und mich einmal richtig ausruhen.

- 仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
- もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
- 僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
- 私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。