Translation of "Mal" in Dutch

- Warte mal kurz!
- Moment mal!
- Augenblick mal!
- Wart' mal kurz.

Een moment!

- Warte mal kurz!
- Moment mal!
- Augenblick mal!

Een moment!

- Warte mal!
- Warten Sie mal!
- Wartet mal!

Wacht eventjes.

- Warte mal!
- Warte doch mal!

- Wacht een beetje.
- Wacht eens even.

- Koste mal!
- Hier, probier mal.

Proef eens.

- Warte mal kurz.
- Warte mal kurz!
- Wart' mal kurz.

- Wacht eventjes.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.
- Wacht een seconde.

mal hierhin, und mal dorthin getrieben

op en neer geblazen

- Versuch's mal!
- Probier mal!
- Probier's aus!

- Probeer!
- Proef maar!
- Proef maar eens!

- Hey, warte mal!
- Hey, wartet mal!

Hé, wacht even!

Mal sehen.

Eens kijken.

Schau mal.

Kijk.

Augenblick mal!

- Een ogenblikje.
- Wacht een ogenblik.

Probier mal!

Probeer dit.

Fühl mal.

Voel dit.

Zeig mal.

- Laat me zien!
- Laat zien!

Rate mal!

- Raad eens!
- Drie keer raden!

Schau mal!

Kijk eens!

Rutsch mal.

Ga opzij.

Koste mal!

- Proef maar!
- Proef eens.
- Proef maar.

Riech mal.

Ruik dit.

Mal sehen...

- Laten we eens kijken...
- Eens kijken...

Moment mal!

Een moment!

Guck mal.

Kijk eens.

Zeigt mal!

- Laat zien!
- Laat mij eens kijken!

- Bis zum nächsten Mal.
- Bis nächstes Mal.

Tot de volgende keer.

- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!

- Moment mal!
- Augenblick mal!
- Augenblickchen!
- Einen Augenblick!

Een moment!

- Versuch’s doch mal!
- Versuchen Sie’s doch mal!

Probeer het!

- Lass mich mal nachsehen.
- Lass mal sehen!

Laat me even kijken.

- Warte einen Augenblick.
- Warte mal kurz.
- Wartet mal kurz.
- Warten Sie mal kurz.
- Warte mal.
- Warte einen Moment.

Wacht eens heel even.

- Das kommt schon mal vor.
- Das geschieht schon mal.
- Das passiert schon mal.

Dat gebeurt wel eens.

- Frag später noch mal.
- Fragen Sie später noch mal.
- Fragt später noch mal.

Vraag het later nog eens.

- Na, sieh mal!
- Na, sieh mal einer an!

Nou, kijk maar!

Oh, schau mal.

Kijk eens.

Warte mal. Schau.

Wacht eens, kijk.

Ja, schau mal.

Kijk eens.

Dann mal los.

Kom op.

Schaut mal her.

Kijk nou.

Wow, schau mal.

Kijk eens.

Sieh mal, Wolfsmilchgewächs.

En kijk, hier: Potloodplant.

Okay. Mach mal.

OK. Doe maar.

Gib mal Gas!

Vooruit met de geit!

Ich muss mal!

Ik moet plassen!

Sei mal ernst!

Even serieus.

- Noch mal!
- Nochmal!

- Opnieuw!
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Lass mal sehen!

Laten we eens kijken!

Hoffen wir's mal.

Laten we het hopen.

Warte doch mal!

- Wacht een beetje.
- Wacht eens even.
- Een moment!
- Een minuut.

Schauen wir mal.

- Laten we een kijkje nemen.
- Laat ons een kijkje nemen.

Jetzt mal ernsthaft!

- Word wakker!
- Wees realistisch!

Zeig mal her!

- Laat dat eens zien.
- Laat dat eens aan mij zien.

Probier das mal.

- Probeer dit maar eens.
- Proef dit eens.

Warte mal kurz!

Wacht even!

Na, sieh mal!

Nou, kijk maar!

Versuchs doch mal!

Probeer het!

Hör mal auf!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Stop daarmee!

- Versuch’s doch mal!
- Versuch es doch!
- Versuch’s!
- Probier mal.

- Probeer het eens.
- Probeer maar eens.
- Probeer het maar.
- Probeer maar.
- Probeer eens.

- Warte mal kurz!
- Wartet mal!
- Warte noch ein bisschen!

Wacht even!

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

3 maal 5 is 15.

- Drei mal drei ist neun.
- Drei mal drei ist gleich neun.
- Drei mal drei gibt neun.

- Drie maal drie is negen.
- Drie vermenigvuldigd met drie is negen.

- Leg mal einen Zahn zu!
- Legt mal einen Zahn zu!
- Legen Sie mal einen Zahn zu!

Vooruit met de geit!

Gerade mal ungerade ist gerade, ungerade mal ungerade ist ungerade.

Even keer oneven is even, oneven keer oneven is oneven.

- Zwei mal zwei ist vier.
- Zwei mal zwei macht vier.

Twee maal twee is vier.

- Guck dir das mal an.
- Schau dir das mal an.

Kijk eens naar dit.

- Sechs mal drei ergibt achtzehn.
- Sechs mal drei ist achtzehn.

Zes maal drie is gelijk aan achttien.

- Hör damit auf!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Stop daarmee!

„Wo hast du denn vorher gearbeitet?“ – „Mal da, mal da.“

“Waar heb je dan vroeger gewerkt?” “Nu eens hier, dan weer daar”.

- Das ist das erste Mal.
- Dies ist das erste Mal.

Dit is de eerste keer.

Ich darf doch mal.

Ik pak het zelf wel.

Na dann mal los.

We kruipen erin.