Translation of "Mal" in English

- Warte mal kurz!
- Moment mal!
- Augenblick mal!
- Wart' mal kurz.

Wait a sec.

- Warte mal kurz!
- Moment mal!
- Augenblick mal!

Wait a second.

- Warte mal!
- Warten Sie mal!
- Wartet mal!

Wait up.

- Rate mal!
- Ratet mal!
- Raten Sie mal!

Make a guess.

- Warte mal!
- Warte doch mal!

Wait a minute!

- Rate doch mal!
- Rate mal!

Guess what!

- Koste mal!
- Hier, probier mal.

- Have a taste.
- Here, take a taste.

- Warte mal kurz.
- Warte mal kurz!
- Wart' mal kurz.

- Wait a moment.
- Wait a second.
- Hang on a second.
- Wait a sec.
- Now wait a minute.

- Zeig’s mal her.
- Zeigen Sie’s mal her.
- Zeigt’s mal her.

Let's see it.

mal hierhin, und mal dorthin getrieben

blown here and there

- Versuch's mal!
- Probier mal!
- Probier's aus!

Try!

- Hey, warte mal!
- Hey, wartet mal!

Hey, wait up!

Mal sehen.

Let's see.

Schau mal.

Check this out.

Wartet mal!

- Hold on a minute.
- Hang on!
- Wait a bit!

Probier mal!

- Try this.
- Try this!

Fühl mal.

Feel this.

Zeig mal.

Show me.

Rate mal!

Guess what!

Warte mal!

- Hey, wait up!
- Hey, wait up.

Rutsch mal.

- Come over.
- Shove over.
- Scoot over.

Moment mal.

Okay, hold on.

Hör mal!

- Listen!
- Listen.

Riech mal.

Smell this.

Guck mal.

Have a look.

Koste mal!

Have a taste.

Mal sehen...

Let's see...

Moment mal!

Hold on there.

Schau mal!

Look!

Augenblick mal!

Hold on a sec.

Ratet mal!

- Make a guess.
- Try to guess.

Warte mal.

Sit tight.

- Bis zum nächsten Mal.
- Bis nächstes Mal.

- Until next time.
- I'll be seeing you.

- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!

- Cut it out!
- Stop that!

- Moment mal!
- Augenblick mal!
- Augenblickchen!
- Einen Augenblick!

- Wait a second.
- Wait a sec.
- Hold on there.
- Just a moment.

- Versuch’s doch mal!
- Versuchen Sie’s doch mal!

- Give it a shot.
- Give it a go.

- Lass mich mal nachsehen.
- Lass mal sehen!

Let me have a look.

- Willst du’s mal versuchen?
- Wollen Sie’s mal versuchen?
- Wollt ihr’s mal versuchen?

Would you like to try it?

- Warte einen Augenblick.
- Warte mal kurz.
- Wartet mal kurz.
- Warten Sie mal kurz.
- Warte mal.
- Warte einen Moment.

- Wait a moment.
- Wait one moment.

- Hilf mir mal kurz!
- Helft mir mal kurz!
- Helfen Sie mir mal kurz!

Give me a hand, will you?

- Hilf mir mal bitte.
- Helft mir mal bitte.
- Helfen Sie mir mal bitte.

Please give me a hand.

- Komm nicht noch mal.
- Kommt nicht noch mal.
- Kommen Sie nicht noch mal.

Don't come again.

- Frag später noch mal.
- Fragen Sie später noch mal.
- Fragt später noch mal.

Ask again later.

- Komm doch mal vorbei!
- Kommt doch mal vorbei!
- Kommen Sie doch mal vorbei!

Why don't you drop in?

- Ich schaue mal nach.
- Ich werde mal nachschauen.

- I'll look into it.
- I'll check.

Die Fernsehserie wird von Mal zu Mal interessanter.

The television serial is getting more and more interesting.

- Na, sieh mal!
- Na, sieh mal einer an!

Well, look!

- Versuch es doch einfach mal!
- Probier es mal.

Come on. Give it a try.

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Do you want to try it?

- Willst du’s mal versuchen?
- Wollen Sie’s mal versuchen?

Would you like to try it?

- Ich werde mal nachschauen.
- Ich schau mal nach.

I'll go and see.

Oh, schau mal.

Oh, look. Look. Check this out.

Warte mal. Schau.

[Bear] Oh, hold on. Look.

Ja, schau mal.

Yeah, check this out.

Dann mal los.

Come on.

Schaut mal her.

Check it out.

Warten Sie mal --

wait --

Überlegen Sie mal.

But think twice.

Wow, schau mal.

Wow, check this out.

Sieh mal, Wolfsmilchgewächs.

But look, also over here, some fire sticks.

Okay. Mach mal.

OK. Go ahead.

Kommt irgendwann mal!

Drop in now and again.

Gib mal Gas!

- Get a move on!
- Get a move on.

- Kuck mal!
- Sieh!

- Look!
- Watch.

Ich muss mal!

I need the loo!

Hey, warte mal!

- Hey, wait up!
- Hey, wait up.

Sei mal ernst!

- Get serious.
- Get serious!

- Noch mal!
- Nochmal!

Again!

Lass mal sehen!

Let's see!

Hoffen wir's mal.

Let's hope so.

Versuchs doch mal!

Just go and try it!