Translation of "Ersten" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "Ersten" in a sentence and their polish translations:

- Du musst den ersten Schritt tun.
- Ihr müsst den ersten Schritt tun.
- Sie müssen den ersten Schritt tun.

Musisz zrobić pierwszy krok.

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

- Wygrałem pierwszą nagrodę!
- Wygrałam pierwszą nagrodę!

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Elena zajęła pierwsze miejsce.

Sie hat den ersten Schritt getan.

Ona zrobiła pierwszy krok.

Sie hat ihren ersten Hochzeitstag vergessen.

Zapomniała o swojej pierwszej rocznicy ślubu!

Tom saß in der ersten Reihe.

Tom siedział w pierwszym rzędzie.

Ich sehe ihn zum ersten Mal.

To moje pierwsze spotkanie z nim.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

Zdołałem zdobyć pierwszą nagrodę.

Ich habe den ersten Schritt getan.

Zrobiłem pierwszy krok.

Ich muss den ersten Zug bekommen.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Isst du zum ersten Mal japanisch?

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

Właściwie, myślę, że moje dzieci będą pierwszymi wikingami,

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

Drugi krab pustelnik wywołuje zamieszanie.

Aber nun können wir zu ersten Mal...

Ale teraz... po raz pierwszy...

Es war Liebe auf den ersten Blick.

To była miłość od pierwszego wejrzenia.

Ich sehe dieses Tier zum ersten Mal.

To pierwszy raz kiedy widzę to zwierzę.

Was machst du mit deinem ersten Gehalt?

Co zrobisz ze swoją pierwszą wypłatą?

Wann ist es zum ersten Mal passiert?

- Kiedy wydarzyło się to po raz pierwszy?
- Kiedy zaczęło się to dziać?
- Od kiedy tak się dzieje?

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.

Po raz pierwszy wymienił jej nazwisko.

Tom war einer der ersten, die ankamen.

Tom był jedną z pierwszych osób, która przyjechała.

Ich höre diese Nachricht zum ersten Mal.

Pierwsze słyszę.

- Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia.

Und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

a w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Tom hat den ersten Preis gewonnen, nicht wahr?

Tom dostał pierwszą nagrodę, prawda?

Er hat den ersten Preis beim Schachturnier gewonnen.

Wygrał pierwszą nagrodę na turnieju szachowym.

Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.

Przeczytałem tylko cztery pierwsze rozdziały.

Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Ich bin so verliebt wie am ersten Tag.

Jestem tak zakochana jak pierwszego dnia.

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.

Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen?

Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Toma?

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

Die Beziehung war vom ersten Tag an eine Katastrophe.

Ten związek był katastrofą od pierwszego dnia.

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia.

Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.

Wygląda na to, że wygra pierwszą nagrodę.

Tom begegnete Maria zum ersten Mal vor drei Jahren.

Tom spotkał Mary po raz pierwszy trzy lata temu.

Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.

- Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
- Zum ersten Mal seit zehn Jahren kehrte er nach Hause zurück.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

Den ersten Zug muss man ausspucken. Er ist zu stark.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?

Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?

Ich muss wirklich noch den ersten Zug morgen früh nehmen.

Naprawdę jutro rano muszę złapać pierwszy pociąg.

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.

W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.

Letztes Jahr waren wir in der ersten Klasse des Gymnasiums.

W zeszłym roku byliśmy w pierwszej klasie gimnazjum.

Ich ging früh weg, um den ersten Bus zu bekommen.

Wyszedłem wcześniej, żeby złapać pierwszy autobus.

- Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein auf sie.
- Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.

Damals sah ich zum ersten Mal Menschen, die wie Amerikaner aussahen.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

Wynajęli pokój na górze studentowi.

Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

Wrócił do domu po raz pierwszy od 10 lat.

Seit dem ersten Mai 2004 ist Polen Mitglied der Europäischen Union.

Polska jest członkiem unii europejskiej od 1 maja 2004 roku.

Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September.

Wakacje zaczynają się od 1 czerwca i trwają do końca września.

Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.

Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały Republikę Turcji.

Wann hast du zum letzten Mal etwas zum ersten Mal getan?

Kiedy ostatni raz robiłeś coś pierwszy raz?

Wir haben das Coronavirus vom ersten Tag an sehr ernst genommen.

Wzięliśmy koronawirus od pierwszego dnia na poważnie.

Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.

Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Nie pamiętam, kiedy go pierwszy raz spotkałem.

Ich weiß nicht mehr, wann ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

Ich weiß nicht mehr, wo ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?

Jutro lecę po raz pierwszy samolotem. Niewiarygodne, prawda?

Als Tom mir das zum ersten Mal sagte, glaubte ich ihm nicht.

Kiedy Tom mi po raz pierwszy o tym powiedział, nie uwierzyłem mu.

Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

- Die Bibliothek ist im ersten Stock.
- Die Bibliothek ist im zweiten Stock.

Biblioteka znajduje się na drugim piętrze.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.

Sie war eine der ersten schwedischen Frauen, die das Doktorexamen in Mathematik ablegte.

Była jedną z pierwszych szwedzkich kobiet, które obroniły doktorat z matematyki.

Das Problem ist nicht so einfach, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag.

Ten problem nie jest taki prosty, jak się wydaje na początku.

Heute Morgen bin ich um vier Uhr aufgestanden, um den ersten Zug zu nehmen.

Dziś rano wstałem o czwartej, by zdążyć na pierwszy pociąg.

In meinem neuen Haus ist das Wohnzimmer im Erdgeschoss und das Schlafzimmer im ersten Stock.

W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.

Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.

Przypominam sobie noc, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Drogę Mleczną.

Ich muss ehrlich eingestehen, dass ich bei meinem ersten Kernspintomogramm schon ein wenig nervös war.

Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.

- Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
- Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

Das war zur Zeit, als ich im ersten Jahrgang der Oberschule war. Seitdem sind 17 Jahre vergangen.

To było w pierwszej klasie liceum, więc minęło już 17 lat.

- Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
- Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

Poznałem go trzy lata temu.

Empört stellte Edward eine Armee auf und marschierte ein, um den Ersten Krieg der schottischen Unabhängigkeit zu beginnen.

Wściekły Edward podniósł armię i najechał, rozpoczynając pierwszą wojnę o niepodległość Szkocji…

Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!

Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.

- W 776 roku przed Chrystusem pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Dzeusa.
- W 776 roku p.n.e pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Zeusa.

Ja, danke. In der letzten Zeit war mein Leben schwierig, jetzt konnte ich zum ersten Mal seit langem wieder richtig schlafen.

Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.

Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.

Gdybym miał osiem godzin na ścięcie drzewa, pierwsze sześć godzin poświęciłbym na ostrzenie siekiery.

Als Tom zum ersten Mal einen Blick auf seinen neugeborenen Sohn warf und das dunkelhäutige Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Pigmentkrankheit.

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.

- Kannst du dich noch an das erste Mal erinnern, dass du die Beatles gehört hast?
- Kannst du dich noch daran erinnern, als du zum ersten Mal die Beatles gehört hast?

Pamiętasz pierwszy raz, kiedy usłyszałeś Bitlesów?