Translation of "Ersten" in Dutch

- Sind Sie zum ersten Mal hier?
- Bist du zum ersten Mal hier?
- Seid ihr zum ersten Mal hier?

Ben je hier voor het eerst?

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

Ik moet de eerste trein halen.

Willkommen zu unserer ersten Deutschstunde.

Welkom bij onze eerste les Duits.

Den ersten Kuss vergessen wir nie.

We vergeten nooit onze eerste kus.

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

Ik heb de eerste prijs gewonnen.

Tom saß in der ersten Reihe.

Tom zat in de eerste rij.

Das war an einem ersten Mai.

Dat was op de eerste mei.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

Ik kon de eerste prijs winnen.

Wir kommen nun zum ersten Tagesordnungspunkt.

We komen nu aan het eerste punt van de dagorde.

Er gab ihr den ersten Kuss.

Hij gaf haar de eerste kus.

Ich muss den ersten Zug bekommen.

Ik moet de eerste trein halen.

Er gab ihr seinen ersten Kuss.

Hij gaf haar haar eerste kus.

Bist du zum ersten Mal hier?

Ben je hier voor het eerst?

SJ: Ich ging alleine zur ersten Untersuchung,

SJ: Ik ging alleen naar die eerste afspraak

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

Dit wil je niet zelf proberen.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Aber nun können wir zu ersten Mal...

Maar nu... ...voor het eerst...

Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

- Ik herkende Mary op het eerste gezicht.
- Ik herkende Maria op het eerste gezicht.

Es können nicht alle die Ersten sein.

Niet iedereen kan de eerste zijn.

Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.

Dit is de eerste keer dat ik het avondeten ooit opgewarmd heb.

Ich bin nicht zum ersten Mal hier.

Dit is niet de eerste keer dat ik hier ben.

Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.

De herentoiletten bevinden zich op de eerste verdieping.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Het was liefde op het eerste gezicht.

Er hat wirklich den ersten Preis gewonnen.

Het is waar dat hij de eerste prijs gewonnen heeft.

Ich habe heute zum ersten Mal gesurft.

Ik heb vandaag voor de eerste keer gesurft.

Am ersten April verlor Alva ihre Brille.

Op 1 april verloor Alva zijn bril.

Ich besuchte New York zum ersten Mal.

Ik heb New York voor het eerst bezocht.

Sind Sie zum ersten Mal in Korea?

- Is dit jouw eerste keer in Korea?
- Is dit uw eerste keer in Korea?
- Is dit jullie eerste keer in Korea?

Im ersten Untergeschoß gibt es einen Notausgang.

Er is een nooduitgang op de eerste onderverdieping.

Und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

Es regnete zum ersten Mal seit zehn Tagen.

Het regende voor het eerst sinds tien dagen.

Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

Het is de eerste keer dat ik van dit woord heb gehoord.

Ich bin so verliebt wie am ersten Tag.

Ik ben even verliefd als de eerste dag.

Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.

Ik heb de eerste paar pagina's van het boek overgeslagen.

Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.

Ik herkende hem in het eerste ogenblik.

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

Ik heb alleen de eerste drie hoofdstukken gelezen.

Welche sind die ersten fünf Buchstaben Ihrer Mailadresse?

Welke zijn de vijf eerste letters van uw e-postadres?

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Bijna een derde zal sterven voor ze een maand oud zijn.

Und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

en dit is de eerste keer dat ik onze ontdekking deel.

Seine Effizienz beeindruckte den neuen Ersten Konsul Napoleon Bonaparte,

Zijn efficiëntie maakte indruk op de nieuwe eerste consul, Napoleon Bonaparte,

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.

Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.

Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.

Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.

Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

Ik haastte me om de eerste trein te halen.

Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

- Ich wohne im Erdgeschoss.
- Ich wohne im ersten Stock.

- Ik woon gelijkvloers.
- Ik woon op de eerste verdieping.

Die ersten Muslime Trinidads und Tobagos kamen aus Afrika.

De eerste moslims van Trinidad en Tobago kwamen uit Afrika.

Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.

Het lijkt dat hij de eerste prijs zal winnen.

Auf den ersten Blick haben sie mehrere gemeinsame Merkmale.

Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.

Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen.

Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet.

Er hat in dem Rennen den ersten Platz gemacht.

Hij heeft de eerste plaats behaald in de wedstrijd.

Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.

De jongen reed voor het eerst op een paard.

Auf den ersten Blick verliebte er sich in sie.

Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

"Die weitestverbreitete Augenkrankheit ist Liebe auf den ersten Blick!"

De meest voorkomende oogziekte is "liefde op het eerste gezicht".

Auf den ersten Blick scheint es okay zu sein.

Op het eerste gezicht lijkt het goed te zijn.

Dies ist ein Bild von meinem ersten eigenen Wagen.

Dit is een foto van mijn eerste eigen auto.

Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.

Het was door een eerste korte zin, dat Tom kennismaakte met Mary.

Und vor ihrem ersten Geburtstag schon über 113 kg wog,

ze was al meer dan 113 kilo nog voor haar eerste verjaardag --

Den ersten Zug muss man ausspucken. Er ist zu stark.

Je moet de eerste uitspugen. Het is te sterk.

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,