Translation of "Ersten" in Chinese

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

我必须赶上头班火车。

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

我贏得了第一名！

Mein Bruder studiert im ersten Jahr.

我弟弟是個一年級的學生。

Ich muss den ersten Zug bekommen.

我必须赶上头班火车。

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

我可以贏得第一名。

An der ersten Ampel rechts abbiegen.

在第一个信号灯处右转。

- Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen.
- Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.

湯姆希望贏得第一名。

Sie gewann beim Redewettbewerb den ersten Preis.

她在演講比賽中取得了第一名。

Es war Liebe auf den ersten Blick.

那是一见钟情。

Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.

男厕所在二楼。

Ich habe es zum ersten Mal gemacht.

我第一次做到。

Sind Sie zum ersten Mal in Korea?

你是第一次来韩国吗？

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

我第一眼就认出了她。

- Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

我对她一见钟情了。

Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

我會在七月一號開始上班。

Tom hat den ersten Preis gewonnen, nicht wahr?

湯姆得了第一名，不是嗎?

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.

我昨天第一次見到他。

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.

我第一眼就认出了他们。

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

他對她一見鍾情。

- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

我對她一見鐘情。

Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen.

我第一次见到她是在京都。

Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.

他们为他们第一个孩子出生而高兴。

Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.

法律将从4月1日起生效。

Ein Sitz in der ersten Reihe kostet fünf Dollar.

第一排的座位5美元。

Sie verliehen ihr bei der Kunstausstellung den ersten Preis.

他们在画展上授予了她一等奖。

Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben geflogen.

我生平第一次坐了飞机。

- Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
- Zum ersten Mal seit zehn Jahren kehrte er nach Hause zurück.

他十年中第一次回家。

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

前几天人生第一次去钓鱼了。

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

你对她是不是一见钟情？

Auf den ersten Blick schien dieses Problem einfach zu sein.

第一眼看起來，那條問題似乎很容易。

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Ich habe gestern zum ersten Mal auf einem Pferd geritten.

昨天我第一次骑了马。

Ich habe Tom zum ersten Mal vor drei Tagen getroffen.

我三天前第一次见汤姆。

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

我人生中第一次游览了罗马。

Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.

他10年中第一次访问他的故乡。

Ich habe dieses Jahr meine ersten 500 Wörter Bürokratendeutsch gelernt.

今年我學會我的頭五百個官話單詞。

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

古代的探險家用星星來辨別方向。

Naomi war sehr froh, dass sie den ersten Preis errungen hatte.

直美对自己得到一等奖这件事情感到特别开心。

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.

我起了个大早为了赶第一班火车。

Weißt du noch, wo wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

你还记得我们第一次见面是在哪里吗？

Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

他十年中第一次回家。

Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.

麻煩你在四時叫我起床。我一定要乘到頭班火車。

Mein Vater hat an einem Kochwettbewerb teilgenommen und den ersten Preis gewonnen.

我爸爸参加了料理竞赛并得了第一名。

- Die Bibliothek ist im ersten Stock.
- Die Bibliothek ist im zweiten Stock.

圖書館在二樓。

Ich werde darauf achten, dass Sie nach dem ersten Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen.

我将确保你们在第一年后有一个增长。

Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.

在我六岁的时候，我第一次被带去看马戏。

Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.

我从没想到我会得头奖。

Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

这是我们第一次见面令人难忘的地方。

- Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
- Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

男厕所在二楼。

- Die Küche ist im ersten Stock.
- Die Küche ist im Erdgeschoss.
- Die Küche ist im Parterre.

廚房在底樓。

Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.

即使我們第一次不夠幸運, 我們可以就一直做愛直到我懷孕。

- Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
- Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

我第一次見他是三年前的事了。

Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.

所谓的先进国家经常把拉丁美洲人看成石器时代的原始人。

Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.

人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。

Bei den olympischen Wettkämpfen wird eine Goldmedaille für den ersten Platz, eine Silbermedaille für den zweiten Platz und eine Bronzemedaille für den dritten Platz verliehen.

在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。

- Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?
- Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

你记不记得我们认识的那一天？

- Das erste Mal in ihrem Leben hat Yuka ein Buch in englischer Sprache ausgelesen.
- Zum ersten Mal in ihrem Leben hat Yuka ein ganzes Buch auf Englisch zu Ende gelesen.

這是優香生命中第一次讀完一本英語書。

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.

几个世纪以来，天文学家相信银河构成了整个宇宙。哈勃第一个证明了通过望远镜看到的天空中的模糊花斑是其他星系，而不是银河的遥远部分。