Translation of "Weilchen" in Italian

Bitte warte noch ein Weilchen.

Per favore, aspetta un poco.

Warte, warte nur ein Weilchen.

- Aspetta, aspetta solo un attimo.
- Aspetti, aspetti solo un attimo.
- Aspettate, aspettate solo un attimo.

Ich bleibe hier ein Weilchen.

Starò qui per poco.

Warum bleibst du nicht ein Weilchen?

Perché non resti un po'?

Ich will mich ein Weilchen hinlegen und mich ausruhen.

- Voglio sdraiarmi e riposare per un po'.
- Mi voglio sdraiare e riposare per un po'.

- Es wird lange dauern.
- Das wird sicher ein Weilchen dauern.

Impiegherà molto tempo.

Du arbeitest zu hart. Lass es ein Weilchen ruhig angehen.

Stai lavorando troppo intensamente. Prenditela comoda per un po'di tempo.

- Es kann eine kleine Weile dauern.
- Es könnte ein Weilchen dauern.

Potrebbe volerci un po'.

- Kannst du eben warten?
- Können Sie einen Moment warten?
- Kannst du ein Weilchen warten?
- Kannst du eine kleine Weile warten?

- Potete aspettare un pochino?
- Puoi aspettare un pochino?
- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?