Translation of "Sicher" in Dutch

Sicher...

Veilig...

Sicher.

- Zeker.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Weet u dat zeker?
- Weten jullie het zeker?
- Ben je zeker?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?
- Bist du dir sicher?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Weet u dat zeker?
- Weten jullie het zeker?
- Ben je zeker?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?

- Weet je het zeker?
- Weet u dat zeker?

- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

Weten jullie het zeker?

Fahr sicher!

Rijd veilig!

Aber sicher!

- Zeker!
- Zeker weten!

- Sicher.
- Gleichfalls.

- Zeker.
- Jazeker.

Sei sicher.

Wees er zeker van.

- Ich bin sicher.
- Ich bin mir sicher.

Ik weet het zeker.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

- Beter hard geblazen dan de mond verbrand.
- Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

- Bist du sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?

Weet je het zeker?

Nein, sicher nicht.

Nee, natuurlijk niet.

Bist du sicher?

Weet je het zeker?

- Natürlich!
- Aber sicher!

Zeker weten!

Wir sind sicher.

We zijn veilig.

Ich bin sicher.

Ik weet het zeker.

- Sicher.
- Selbstverständlich.
- Selbstredend.

- Zeker.
- Dat spreekt vanzelf.

Sind wir sicher?

Zijn we veilig?

- Sicher.
- Natürlich.
- Selbstverständlich!

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

- Weet u dat zeker?
- Ben je daar zeker van?
- Ben je er zeker van?
- Zijn jullie daar zeker van?
- Weet je dat zeker?
- Weten jullie dat zeker?

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich bin nicht sicher.

Ik weet het niet zeker.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

- Weet u dat zeker?
- Weet je dat zeker?

sicher brauchen wir sie.

natuurlijk.

Ich bin mir sicher.

Ik weet het zeker.

Dessen bin ich sicher.

Ik weet het zeker.

Ist es jetzt sicher?

Is het nu veilig?

Hier ist es sicher.

Het is veilig hier.

Er wird sicher kommen.

Hij zal zeker komen.

Das ist nicht sicher.

Dit is niet veilig.

Ich muss sicher sein.

Ik moet er zeker van zijn.

Wir sind uns sicher.

We weten het zeker.

Tom fühlte sich sicher.

Tom voelde zich veilig.

Hier sind wir sicher.

We zijn hier veilig.

Bist du sicher, Tom?

Weet je het zeker, Tom?

Nirgendwo ist es sicher.

Het is nergens veilig.

Ich bin nicht sicher.

Ik weet het niet zeker.

Wart ihr euch sicher?

Waren jullie er zeker van?

Tom war nicht sicher.

Tom was niet veilig.

Tom weiß es sicher.

Tom weet het zeker.

- Natürlich!
- Aber sicher doch!

- Natuurlijk!
- Uiteraard!
- Zeker weten!

- Ich bin mir nicht sicher, warum.
- Ich bin nicht sicher, warum.

Ik ben niet zeker waarom.

- Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?

Weet je zeker dat Tom hier achter zit?

- Ich bin mir da nicht sicher.
- Ich bin mir dessen nicht sicher.

Hier ben ik niet zeker van.

Und wie sicher sie ist.

En hoe veilig hij is.

Sie wird es sicher schaffen.

Ze zal zeker slagen.

Ich gehe auf Nummer sicher.

Ik speel op safe.

Du bist sicher sehr beschäftigt.

Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.

Seid ihr euch dessen sicher?

Zijn jullie daar zeker van?

- Fahr sicher!
- Fahren Sie vorsichtig.

Rijd veilig!

Wir sind seines Erfolges sicher.

We zijn zeker van zijn succes.

Da irrst du dich sicher.

Je hebt het duidelijk mis.

Ich bin mir beinahe sicher.

Ik ben er bijna zeker van.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Dat weet ik vrij zeker.

Wir sind sicher die besten.

Wij zijn zeker de beste.

Ich war mir nicht sicher.

Ik was niet zeker.

Die Brücke sieht sicher aus.

Deze brug lijkt veilig.

Ich bin mir nicht sicher.

Ik weet het niet zeker.

- Bist du sicher?
- Wirklich?
- Echt?

- Echt?
- Echt waar?

Sie war sich nicht sicher.

Zij was er niet zeker van.

Er war sich nicht sicher.

Hij was er niet zeker van.

Wir waren uns nicht sicher.

We waren er niet zeker van.

Sie waren sich nicht sicher.

Zij waren er niet zeker van.

- Ja, klar!
- Jawohl!
- Ja sicher!

Ja, natuurlijk!

Hier bist du nicht sicher.

Daar ben je niet veilig.

Ich bin mir ganz sicher.

Ik ben er heel zeker van.

Ich bin nicht sicher, warum.

Ik ben niet zeker waarom.

Bist du dir da sicher?

- Ben je er zeker van?
- Weet je dat zeker?

- Das ist sicher.
- Das ist gewiss.
- Das steht fest.
- So viel ist sicher.

Het is zeker.

- Ich bin sicher, dass du dich irrst.
- Ich bin sicher, du irrst dich.

Ik weet zeker dat je je vergist.

- Du warst sicher schon einmal in Boston.
- Ihr wart sicher schon einmal in Boston.
- Sie waren sicher schon einmal in Boston.

Ik denk dat je al een keer naar Boston bent geweest.

- Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
- Ich bin sicher, dass er kommen wird.
- Ich bin sicher, dass er kommt.

- Hij komt zonder twijfel.
- Ik ben er zeker van dat hij komt.
- Ik weet zeker dat hij komt.
- Ik ben er zeker van dat hij zal komen.

- Bist du sicher, dass du unversehrt bist?
- Seid ihr sicher, dass ihr unversehrt seid?
- Sind Sie sicher, dass Sie unversehrt sind?
- Bist du sicher, dass du nicht verletzt bist?

Ben je zeker dat je niet gewond bent?

- Ich bin mir sicher.
- Dessen bin ich sicher.
- Ich bin mir meiner Sache sicher.
- Ich kenne das gut.
- Ich weiß es genau.

Ik weet het zeker.

Habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

- Ich wäre mir da nicht so sicher.
- Da wäre ich mir nicht so sicher.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.