Translation of "Sicher" in Italian

Sicher...

È sicuro...

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

Sei sicuro?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?
- Bist du dir sicher?

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

Lei è sicura?

- Sind Sie sich sicher?
- Ist es sicher?
- Ist sie sich sicher?

- È sicura?
- Lei è sicura?

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

Sei sicuro?

Fahr sicher!

Guida con prudenza.

Aber sicher!

Ma certo!

Ja sicher!

Certamente!

- Ich bin sicher.
- Ich bin mir sicher.

- Io sono positivo.
- Io sono positiva.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Meglio prevenire che curare.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

- Das Flugzeug landete sicher.
- Der Flieger landete sicher.

L'aeroplano è atterrato in sicurezza.

- Kein Netznavigator ist sicher.
- Kein Browser ist sicher.

Nessun browser è sicuro.

Nein, sicher nicht.

No, naturalmente no.

Bist du sicher?

Sei sicuro?

Kernenergie ist sicher.

L'energia nucleare è sicura.

Ist es sicher?

- È sicuro?
- È sicura?

Wir sind sicher.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

- Sicher.
- Selbstverständlich.
- Selbstredend.

Certamente.

Tom übertreibt sicher.

- Sono sicuro che Tom stia esagerando.
- Io sono sicuro che Tom stia esagerando.
- Sono sicura che Tom stia esagerando.
- Io sono sicura che Tom stia esagerando.

Ich bin sicher.

- Sono positivo.
- Io sono positivo.
- Sono positiva.
- Io sono positiva.

Ist Tom sicher?

Tom è al sicuro?

Sind wir sicher?

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

- Sicher.
- Natürlich.
- Selbstverständlich!

Certamente.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich bin nicht sicher.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

- Bist du dir ganz sicher?
- Seid ihr euch ganz sicher?
- Sind Sie sich ganz sicher?

Ne sei totalmente certo?

- Seien Sie sich nicht so sicher!
- Seien Sie sich da nicht so sicher!
- Sei dir nicht so sicher!
- Sei dir da nicht so sicher!
- Seid euch nicht so sicher!
- Seid euch da nicht so sicher!

Non siate così sicuri.

- Seien Sie sich nicht zu sicher!
- Seien Sie sich da nicht zu sicher!
- Sei dir nicht zu sicher!
- Sei dir da nicht zu sicher!
- Seid euch nicht zu sicher!
- Seid euch da nicht zu sicher!

- Non essere troppo sicuro.
- Non essere troppo sicura.
- Non sia troppo sicuro.
- Non sia troppo sicura.
- Non siate troppo sicuri.
- Non siate troppo sicure.

- Hier bist du nicht sicher.
- Hier seid ihr nicht sicher.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.
- Non sei al sicuro qui.
- Non sei al sicuro qua.
- Non siete al sicuro qui.
- Non siete al sicuro qua.

- Tom ist sicher, pünktlich zu kommen.
- Tom kommt sicher rechtzeitig.

Tom è sicuro di arrivare in orario.

- Das ist sicher.
- Das ist gewiss.
- Das steht fest.
- So viel ist sicher.
- Das ist sicher so.

Questo è poco ma sicuro.

sicher brauchen wir sie.

certamente.

Ich bin mir sicher.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

Es wird sicher regnen.

Pioverà di sicuro.

Ich bin ganz sicher!

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

Dessen bin ich sicher.

Di questo sono sicuro.

Ist es jetzt sicher?

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

Das wird sicher interessant.

Questo dovrebbe essere interessante.

Ich möchte sicher sein.

Voglio essere al sicuro.

Das ist nicht sicher.

- Questo non è sicuro.
- Questa non è sicura.

Tom ist sich sicher.

Tom è sicuro.

Ist die Brücke sicher?

- Il ponte è sicuro?
- È sicuro il ponte?

Wir sind uns sicher.

- Siamo sicuri.
- Noi siamo sicuri.
- Siamo sicure.
- Noi siamo sicure.

Tom fühlte sich sicher.

Tom si sentiva al sicuro.

Tom ist nicht sicher.

Tom non è al sicuro.

Tom weiß es sicher.

- Tom dovrebbe saperlo.
- Tom dovrebbe sapere.

Hier sind wir sicher.

Siamo al sicuro qui.

Ist Tom sich sicher?

Tom è sicuro?

Tom ist jetzt sicher.

- Tom è al sicuro ora.
- Tom è al sicuro adesso.

Kann man sicher sein?

- Puoi esserne sicuro?
- Puoi esserne sicura?
- Può esserne sicuro?
- Può esserne sicura?
- Potete esserne sicuri?
- Potete esserne sicure?
- Ne puoi essere sicuro?
- Ne puoi essere sicura?
- Ne può essere sicuro?
- Ne può essere sicura?
- Ne potete essere sicuri?
- Ne potete essere sicure?

Das Flugzeug landete sicher.

- L'aereo è atterrato in sicurezza.
- L'aereo atterrò in sicurezza.

Ist er sich sicher?

- È sicuro?
- Lui è sicuro?

- Fahr sicher!
- Fahr vorsichtig.

Guida prudentemente!

Nirgendwo ist es sicher.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Kernkraftwerke müssen sicher sein.

Le centrali atomiche devono essere sicure.

Sicher mag ich Kartenspiele.

- Certo, mi piace giocare a carte.
- Certamente, mi piace giocare a carte.

Ich war mir sicher.

Ero sicuro di me.

Er wird sicher kommen.

- Sono sicuro che andrà.
- Io sono sicuro che andrà.
- Sono sicura che andrà.
- Io sono sicura che andrà.
- Sono sicura che lui andrà.
- Io sono sicura che lui andrà.
- Sono sicuro che lui andrà.
- Io sono sicuro che lui andrà.

Tom hätte sicher zugestimmt.

- Sono sicuro che Tom avrebbe acconsentito.
- Io sono sicuro che Tom avrebbe acconsentito.
- Sono sicura che Tom avrebbe acconsentito.
- Io sono sicura che Tom avrebbe acconsentito.

Tom war nicht sicher.

Tom non era al sicuro.

Kein Browser ist sicher.

Nessun browser è sicuro.

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

- Non ne sono esattamente sicuro.
- Non ne sono esattamente sicura.

Und wie sicher sie ist.

O quanto sia sicura.

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Sind Sie sich dessen sicher?

Sei sicuro di ciò?

Das wird sicher ein Spaß!

Sarà sicuramente un piacere!

Bei ihm bist du sicher.

- Sarete al sicuro con lui.
- Voi sarete al sicuro con lui.
- Sarai al sicuro con lui.
- Tu sarai al sicuro con lui.
- Sarà al sicuro con lui.
- Lei sarà al sicuro con lui.

Ich bin mir nicht sicher.

- Non posso essere sicuro.
- Io non posso essere sicuro.
- Non posso essere sicura.
- Io non posso essere sicura.

Ich will nur sicher sein.

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

Hier drinnen bist du sicher.

- Sei al sicuro qui dentro.
- Tu sei al sicuro qui dentro.
- Siete al sicuro qui dentro.
- Voi siete al sicuro qui dentro.
- È al sicuro qui dentro.
- Lei è al sicuro qui dentro.

Ich bin noch nicht sicher.

- Continuo a non essere sicuro.
- Continuo a non essere sicura.

- Fahr sicher!
- Fahren Sie vorsichtig.

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

Ich weiß es ganz sicher.

- Lo so per certo.
- Io lo so per certo.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Ich bin mir beinahe sicher.

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

Dessen war ich mir sicher.

Ne ero sicuro.

Ich bin mir ziemlich sicher.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Bist du dir dessen sicher?

Sei sicuro di ciò?