Translation of "Sicher" in Finnish

Sicher...

Turvassa -

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

Oletko varma?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?
- Bist du dir sicher?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

Fahr sicher!

- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.

Ja sicher!

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

Bist du sicher?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

Ist es sicher?

- Onko se turvallista?
- Onko se turvallinen?

Tom übertreibt sicher.

Olen varma, että Tomi liioittelee.

Ich bin sicher.

Olen varma.

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich bin nicht sicher.

En ole varma.

- Ich bin sicher.
- Ich bin mir sicher.
- Dessen bin ich sicher.
- Davon bin ich überzeugt.

- Olen varma siitä.
- Olen siitä vakuuttunut.
- Uskon siihen vakaasti.

- Das Gebäude ist nicht sicher.
- Die Struktur ist nicht sicher.

Rakennelma ei ole turvallinen.

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

- Bist du dir dessen ganz sicher?
- Bist du dessen ganz sicher?
- Bist du dir dessen vollkommen sicher?

Oletko aivan varma tuosta?

Ich bin mir sicher.

Olen varma.

Hier ist es sicher.

Täällä on turvallista.

Das wird sicher interessant.

Tästä tuleekin mielenkiintoista.

Bin ich hier sicher?

Olenko turvassa täällä?

Tom ist sich sicher.

Tomi on varma.

Hier sind wir sicher.

Täällä olemme turvassa.

Bist du sicher, Tom?

Oletko varma, Tom?

Das ist nicht sicher.

- Tämä ei ole turvallinen.
- Tämä ei ole turvallista.

Nirgendwo ist es sicher.

Missään ei ole turvallista.

Ich bin nicht sicher.

En ole varma.

Ist die Brücke sicher?

- Onko silta turvallinen?
- Onko se silta turvallinen?

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin nicht ganz sicher.

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

- Bist du dir dessen ganz sicher?
- Bist du dessen ganz sicher?

- Oletkohan sinä nyt aivan varma tästä?
- Oletko aivan varma tuosta?

- Ich bin mir nicht sicher, warum.
- Ich bin nicht sicher, warum.

En ole varma miksi.

- Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Und wie sicher sie ist.

Tai kuinka turvallinen se on.

Bist du dessen ganz sicher?

Oletko aivan varma tuosta?

Ich bin mir nicht sicher.

En ole varma.

Ich will nur sicher sein.

Haluan vain olla varma.

Wir sind nun sicher, oder?

Olemme turvassa nyt, olemmehan?

- Fahr sicher!
- Fahren Sie vorsichtig.

- Aja varovaisesti.
- Aja varovasti.
- Ole kiltti ja aja varovasti.

Da irrst du dich sicher.

- Olet selkeästi erehtynyt.
- Olette selkeästi erehtyneet.

Ich wollte nur sicher sein.

Halusin vain olla varma.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

Et ole missään turvassa.

Ich bin mir beinahe sicher.

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Olen aika varma.

Ich bin mir fast sicher.

Olen melkein varma.

Dieses Auto ist vollkommen sicher.

Tämä auto on aika turvallinen.

Dessen kannst du sicher sein.

Voi olla siitä varma.

Ich weiß es nicht sicher.

En tiedä sitä varmasti.

- Bist du sicher?
- Wirklich?
- Echt?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

- Das ist sicher.
- Das ist gewiss.
- Das steht fest.
- So viel ist sicher.

Se on varmaa.

- Bist du sicher, dass es Tom gehört?
- Sind Sie sicher, dass es Tom gehört?
- Seid ihr sicher, dass es Tom gehört?

Oletko varma, että tämä on Tomin?

- Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
- Ich bin sicher, dass er kommen wird.
- Ich bin sicher, dass er kommt.

Olen varma, että hän tulee.

- Ich bin sicher, Tom hasst dich nicht.
- Ich bin sicher, Tom hasst euch nicht.
- Ich bin sicher, dass Tom euch nicht hasst.
- Ich bin sicher, Tom hasst Sie nicht.
- Ich bin sicher, dass Tom Sie nicht hasst.

Olen varma, että Tom ei vihaa sinua.

Habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

- Ich wäre mir da nicht so sicher.
- Da wäre ich mir nicht so sicher.

En olisi niin kovin varma.

- Ich werde dein Geheimnis hüten.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
- Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
- Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

Ich bin mir deines Erfolges sicher.

Olen varma, että tulet menestymään.

Die Leute wollen sich sicher fühlen.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

Ich bin mir dessen nicht sicher.

En ole varma siitä.

Bist du deiner Sache ganz sicher?

Oletko aivan varma asiastasi?

Ich wäre mir nicht so sicher.

En olisi niin kovin varma.

Bist du sicher, dass das nottut?

Oletko varma, että se on tarpeen?

Das war alles andere als sicher.

Se oli kaikkea muuta kuin varmaa.

Ich bin mir nicht ganz sicher.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Das ist sicher alles ein Missverständnis.

Olen varma, että tämä kaikki on väärinkäsitystä.

- Bist du sicher, dass Tom dort sein wird?
- Seid ihr sicher, dass Tom dort sein wird?
- Sind Sie sicher, dass Tom dort sein wird?

Oletko varma, että Tom on siellä?

Diese Berggipfel sind nicht mehr lange sicher.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Olen varma, että hän tulee.

Ich bin sicher, einen Weg zu finden.

Olen varma, että keksin keinon.

Ich wäre mir da nicht so sicher.

Minä taas en olisi tästä ollenkaan niin varma.

- Ich will sicher sein.
- Ich will sichergehen.

Haluan olla varma.

Hier drinnen sind wir sicher, oder nicht?

Me olemme täällä turvassa, eikö niin?

Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

Oletko varma, että se toimii?

Bist du sicher, dass alles okay ist?

Oletko varma, että kaikki on OK?

Ich bin sicher, dass sie recht hat.

Olen varma, että hän on oikeassa.

Ich bin mir nicht hundert Prozent sicher.

En ole sataprosenttisen varma.

- Bist du sicher, dass du das nicht tun willst?
- Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun wollen?
- Seid ihr sicher, dass ihr das nicht tun wollt?

Oletko varma, että et haluat tehdä sitä?

Damit sollte ich sicher durch die Nacht kommen.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

So sollte ich sicher durch die Nacht kommen.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird.

On varmaa, että kullan hinta nousee.