Translation of "Sicher" in Polish

Sicher...

Bezpiecznie...

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

Czy jesteś pewien?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?
- Bist du dir sicher?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

- Jest pan pewien?
- Jest pani pewna?

Ja sicher!

No pewnie!

- Ich bin sicher.
- Ich bin mir sicher.

- Jestem pewien.
- Jestem pewna.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

Jesteś teraz bezpieczny.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

Lepiej dmuchać na zimne.

- Bist du sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?

Jesteś pewien?

- Das Flugzeug landete sicher.
- Der Flieger landete sicher.

Samolot bezpiecznie wylądował.

- Kein Netznavigator ist sicher.
- Kein Browser ist sicher.

Żadna przeglądarka nie jest bezpieczna.

Bist du sicher?

Czy jesteś pewien?

Wir sind sicher.

Jesteśmy bezpieczni.

Ich bin sicher.

Jestem pewny.

Ist Tom sicher?

Czy Tom jest bezpieczny?

Sind wir sicher?

Jesteśmy bezpieczni?

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich bin nicht sicher.

- Nie jestem pewien.
- Nie mam pewności.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

Jesteś tego pewien?

- Seien Sie sich nicht so sicher!
- Seien Sie sich da nicht so sicher!
- Sei dir nicht so sicher!
- Sei dir da nicht so sicher!
- Seid euch nicht so sicher!
- Seid euch da nicht so sicher!

Nie bądź taki pewien.

- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

Jesteś tego pewna?

Ist es hier sicher?

Czy tu jest bezpiecznie?

Sicher mag ich Kartenspiele.

Oczywiście lubię grać w karty.

Ich bin mir sicher.

Jestem pewna.

Er wird sicher kommen.

On na pewno przyjdzie.

Hier bist du sicher.

Tutaj jesteś bezpieczny.

Das ist nicht sicher.

To nie jest bezpieczne.

Ich muss sicher sein.

Muszę być pewien.

Tom ist jetzt sicher.

Tom jest teraz bezpieczny.

Kein Browser ist sicher.

Żadna przeglądarka nie jest bezpieczna.

Hier sind wir sicher.

Tutaj jesteśmy bezpieczni.

Bin ich hier sicher?

Czy jestem tu bezpieczny?

Hier ist es sicher.

Tutaj jest bezpiecznie.

Kann man sicher sein?

Można mieć pewność?

- Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?

- Jesteś pewny, że Tom za tym stoi?
- Jesteś pewna, że Tom za tym stoi?

Und wie sicher sie ist.

i jak jest bezpieczne.

Ich bin mir nicht sicher.

Nie wiem na pewno.

Da bin ich mir sicher.

Jestem tego pewien.

Wir sind nun sicher, oder?

Jesteśmy teraz bezpieczni, prawda?

Du bist sicher sehr beschäftigt.

Jesteś na pewno bardzo zajęty.

Bist du dir wirklich sicher?

Jesteś naprawdę pewien?

- Fahr sicher!
- Fahren Sie vorsichtig.

Jedź ostrożnie.

Da irrst du dich sicher.

- To oczywiście twój błąd.
- Oczywiście jesteś w błędzie.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

Nigdzie nie będziesz bezpieczny.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Jestem prawie pewien.

Ich bin mir fast sicher.

Jestem prawie pewien.

- Bist du sicher?
- Wirklich?
- Echt?

Naprawdę?

Ich bin nicht sicher, warum.

Nie jestem pewien, dlaczego.

Ich fühle mich hier sicher.

Czuję się tu bezpiecznie.

Es ist hier nicht sicher.

Tu nie jest bezpiecznie.

Sei dir nicht zu sicher!

Nie bądź zbyt pewny!

- Bist du sicher, dass das nottut?
- Sind Sie sicher, dass das nötig ist?

Jesteś pewien, że to niezbędne?

- Bist du sicher, dass Tom das kann?
- Sind Sie sicher, dass Tom das kann?
- Seid ihr sicher, dass Tom das kann?

- Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
- Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?

Habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

- Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
- Ich bin sicher, dass er kommt.

Jestem pewny, że przyjdzie.

Wären Sie sich nicht so sicher.

Lista komplementów to świetny sposób

Das kann ich nicht sicher vorhersagen.

Nie mogę tego dokładnie przewidzieć.

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

Nasza jaskinia jest zamieciona i oczyszczona.

Ich bin mir dessen nicht sicher.

Nie uważam tak.

Sie werden bei mir sicher sein.

Ze mną będą bezpieczni.

Du wirst bei mir sicher sein.

Będziesz ze mną bezpieczny.

Ich bin mir eigentlich nicht sicher.

Właściwie nie jestem pewien.

Ich bin mir meiner Sache sicher.

Jestem pewien mojej sprawy.

Ich bin mir nicht ganz sicher.

Nie jestem całkiem pewien.

Du bist jetzt sicher sehr hungrig.

Jesteś teraz z pewnością bardzo głodny.

Ich bin mir zu 99 % sicher.

- Jestem pewien na 99%.
- Jestem pewna na dziewięćdziesiąt dziewięć procent.

Ich bin mir da ziemlich sicher.

Jestem tego całkiem pewien.

Das kann ich nicht sicher sagen.

Nie mogę powiedzieć tego na pewno.

- Bist du sicher, dass er es war?
- Bist du dir sicher, dass er es war?

Jesteś pewien, że to był on?

- Bist du dir sicher, dass er Tom hieß?
- Seid ihr euch sicher, dass er Tom hieß?
- Sind Sie sich sicher, dass er Tom hieß?

Jesteś pewny, że miał na imię Tom?

- Ich bin sicher, du wirst Tom mögen.
- Ich bin sicher, dass ihr Tom mögen werdet.
- Ich bin mir sicher, dass Tom Ihnen gefallen wird.

Jestem pewien, że polubisz Toma.

- Du weißt sicher schon, was zu tun ist.
- Sie wissen sicher schon, was zu tun ist.
- Ihr wisst sicher schon, was zu tun ist.

Jestem pewny, że już wiesz, co robić.

- Bist du sicher, dass du das tun willst?
- Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
- Seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?

Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

- Bist du dir sicher, dass du dorthin willst?
- Bist du sicher, dass du da hingehen willst?

Jesteś pewien, że chcesz tam iść?

Diese Berggipfel sind nicht mehr lange sicher.

Wkrótce szczyty gór nie będą już bezpieczne.

Da bin ich mir nicht so sicher --

tu się nie wypowiem,

Heutzutage ist eine Sicherheitszone nicht immer sicher.

W dzisiejszych czasach strefa bezpieczeństwa nie zawsze jest bezpieczna.

Dass er Erfolg haben wird, ist sicher.

To, że mu się uda jest pewne.

Ich bin sicher, dass er siegen wird.

Jestem pewien jego zwycięstwa.

Ich bin sicher, dass er kommen wird.

Jestem pewien, że on przyjdzie.

Hier drinnen sind wir sicher, oder nicht?

Jesteśmy tu bezpieczni, prawda?

Ich bin sicher, dass er glücklich ist.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

Er stellte die Tranzparenz der Organisation sicher.

Zapewnił przejrzystość organizacji.

Ich bin sicher, dass sie recht hat.

Jestem pewny, że ona ma rację.

Ich bin mir noch nicht ganz sicher.

- Nie jestem jeszcze całkiem pewien.
- Nie do końca jestem pewna.

Ich bin sicher, dir fällt was ein.

Jestem pewien, że coś wymyślisz.

Das wird heute sicher eine durchwachte Nacht.

Dziś chyba zarwę nockę.

Wie könnt ihr euch so sicher sein?

Jak możesz być tak pewny?