Translation of "Ruhm" in Italian

- Er dürstet nach Ruhm.
- Ihm dürstet es nach Ruhm.

Ha sete di celebrità.

Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf.

Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.

Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.

- Stando a Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.
- Secondo Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.

Kämpfte, Frankreich Frieden und Ruhm zu bringen, kämpfte ich loyal an seiner Seite",

pace e gloria alla Francia, ho combattuto lealmente al suo fianco", ha

Mehr an persönlichem Ruhm und Belohnungen interessiert zu sein als an der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten.

più interessato alla gloria e ai premi personali che alla cooperazione con altri comandanti.

Ohne Ruhm und sah, wie seine Truppen in der Schlacht von Barrosa von einem alliierten Einsatz besiegt wurden.

priva di gloria, e vide le sue truppe sconfitte da una sortita alleata nella battaglia di Barrosa.

Gut verloren — etwas verloren! Musst rasch dich besinnen und neues gewinnen. Ehre verloren — viel verloren! Musst Ruhm gewinnen, da werden die Leute sich anders besinnen. Mut verloren — alles verloren! Da wäre es besser, nicht geboren.

Se perderai anche tutti i tuoi beni non disperare: potranno essere ritrovati. Se perderai l'onore, non disperare: forse potrai ricostruirti una nuova fama. Ma se perderai il coraggio, ogni via di ripresa ti sarà preclusa.