Translation of "Fünfzehn" in Italian

Nur fünfzehn Minuten.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Noch fünfzehn Minuten.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

- 3 per 5 fa 15.
- 3 moltiplicato per 5 fa 15.

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

- Mio padre ha solo quindici anni.
- Mio padre ha solamente quindici anni.

Das Buch kostet fünfzehn Dollar.

Il libro costa quindici dollari.

Mein Vater ist erst fünfzehn.

Mio padre non ha che quindici anni.

Es ist achtzehn Uhr fünfzehn.

Sono le diciotto e un quarto.

Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.

Costerà circa quindici dollari.

Meine Tochter ist gerade erst fünfzehn.

Mia figlia ha appena quindici anni.

Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.

C'è un autobus ogni quindici minuti.

Tom kam fünfzehn Minuten zu spät.

- Tom si è presentato con quindici minuti di ritardo.
- Tom si presentò con quindici minuti di ritardo.

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

La torre è alta quindici metri.

Die Bank schließt um fünfzehn Uhr.

- La banca chiude alle tre.
- La banca chiude alle tre del pomeriggio.

Es gibt fünfzehn- bis zwanzigtausend Zuschauer.

Ci sono tra i quindicimila e i ventimila spettatori.

Hast du fünfzig oder fünfzehn gesagt?

Hai detto cinquanta o quindici?

- Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
- Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.

Tom dovrebbe essere qui tra quindici minuti.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.
- Costava meno di quindici dollari.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

- Ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Io ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Imparai a guidare quando avevo quindici anni.
- Io imparai a guidare quando avevo quindici anni.

Wir waren damals erst fünfzehn Jahre alt.

All'epoca avevamo appena quindici anni.

Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.

- Ha non più di quindici dollari.
- Lei ha non più di quindici dollari.

Der Erste Weltkrieg war erst fünfzehn Jahre her.

La Prima Guerra Mondiale si era conclusa appena 15 anni prima.

Ljubljana wurde im Jahr fünfzehn des Julianischen Kalenders gegründet.

Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano.

Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.

- Mio padre ha vissuto a Nagoya per più di quindici anni.
- Mio padre ha abitato a Nagoya per più di quindici anni.

Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

- Sulla luna peserei solo quindici chili.
- Sulla luna peserei solo quindici kili.

„Herr Ober, zahlen bitte!“ – „Das macht fünfzehn Euro fünfzig.“

- "Cameriere, il conto, per favore!" "Sono quindici euro e cinquanta."
- "Cameriere, il conto, per piacere!" "Sono quindici euro e cinquanta."

Die Bank öffnet um neun und schließt um fünfzehn Uhr.

- La banca apre alle nove e chiude alle tre.
- La banca apre alle nove di mattina e chiude alle tre del pomeriggio.

Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.

- Stando a Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.
- Secondo Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.

Vierzehn plus einundvierzig ist fünfundfünfzig. Fünfzehn plus einundfünfzig ist sechsundsechzig.

Quattordici più quarantuno fa cinquantacinque. Quindici più cinquantuno fa sessantasei.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

- Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Ihm wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

- Si è annoiato dopo quindici minuti.
- Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
- Si annoiò dopo quindici minuti.
- Lui si annoiò dopo quindici minuti.

Die Außentemperatur lag bei fünfzehn Grad minus, aber die Klimaanlage funktionierte perfekt.

La temperatura esterna era di quindici gradi sotto zero, ma il condizionatore d'aria funzionava perfettamente.

- Der Zug besteht aus 15 Wagons.
- Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

Il treno è composto di quindici carrozze.

Tom hat sich von seiner ersten Ehefrau vor mehr als fünfzehn Jahren scheiden lassen.

Tom ha divorziato dalla sua prima moglie più di quindici anni fa.

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung mit

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung in

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

Ich bedauere, feststellen zu müssen, dass fünfzehn Abgeordnete aus Zeitmangel nicht zu Wort kommen können.

Mi dispiace di dover annunciare che 15 deputati non potranno intervenire per mancanza di tempo.

China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

- Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
- Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.

La nave salperà per Hong Kong domani alle 3 del pomeriggio.