Translation of "Manches" in Italian

Tom weiß so manches.

Tom sa delle cose.

Ich weiß so manches.

- So delle cose.
- Io so delle cose.

Manches spielt einfach keine Rolle.

Alcune cose non importano e basta.

Ich weiß so manches über dich.

- So delle cose su di te.
- Io so delle cose su di te.
- So delle cose su di voi.
- Io so delle cose su di voi.
- So delle cose su di lei.
- Io so delle cose su di lei.

- Das erklärt eine Menge.
- Das erklärt so manches.

Spiega molto.

Manches ist es vielleicht nicht wert, übersetzt zu werden.

Forse alcune cose non vale la pena tradurle.

Manches von dem, was Tom mir sagte, stimmt nicht.

Alcune cose che mi ha detto Tom non sono vere.

- Das erklärt einiges!
- Das erklärt eine Menge.
- Das sagt viel aus.
- Das erklärt so manches.

- Spiega molto.
- Spiega un sacco.

- Das Herz des Menschen ist der Ort, an dem der Teufel wohnt; manchmal spüre ich eine Hölle in mir drin.
- Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.

- Il cuore dell'uomo è il luogo dove abita il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
- Il cuore dell'uomo è il luogo dove vive il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.