Translation of "Stimmt" in Chinese

Stimmt.

这是对的。

Stimmt genau!

就是！

Das stimmt.

这是对的。

Stimmt das?

是吗？

Das stimmt!

對了！

- Irgendwas stimmt hier nicht!
- Hier stimmt etwas nicht.

有些事错在这里。

- Genau!
- Stimmt genau!

就是！

Stimmt etwas nicht?

不行吗？

Das stimmt nicht.

这不是真的。

Unglücklicherweise stimmt es.

可惜这是真的。

- Das stimmt.
- Richtig!

对！

Das stimmt, nicht wahr?

这是对的，不是吗？

Was ich sage, stimmt.

我說的是真的。

- Genau!
- Stimmt genau!
- Richtig!

就是！

- Ich denke, was Sie sagen stimmt.
- Ich denke, was du sagst stimmt.

- 我觉得你说的是真的。
- 我相信你说的是真的。

Er stimmt meiner Ansicht zu.

他同意我的意見。

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

真的？

Das stimmt doch nicht, oder?

那不对，对吧？

- Es ist wahr.
- Das stimmt.

- 是的。
- 這是真的。
- 这是对的。

Ich glaube, dass das stimmt.

我想那是真的。

- Richtig!
- Das ist richtig!
- Stimmt.

正确！

Etwas stimmt hier überhaupt nicht.

這裡有些事真怪。

Ich glaube, die Geschichte stimmt.

我相信那个故事。

Irgendwas stimmt mit den Bremsen nicht.

剎車出了問題。

- Genau!
- Das stimmt!
- Das ist richtig!

對了！

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

我的打字機好像有什麼問題。

Was er sagt, stimmt nicht unbedingt.

他说的不见得对。

Es stimmt, dass sie tot ist.

她确实死了。

Ich weiß, dass das nicht stimmt.

我知道这不是真的。

Irgendwas stimmt mit dem Motor nicht.

引擎有些不好了。

Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Auto.

- 我的車子有問題。
- 我的車子故障了。

- Denkst du, ihre Geschichte ist falsch?
- Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht?
- Glaubt ihr, ihre Geschichte stimmt nicht?
- Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?

你觉得她在说谎吗？

Es stimmt, das Fernsehen hat auch Nachteile.

电视的确有一些缺点。

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Unglücklicherweise ist es wahr.

可惜这是真的。

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.

这不是真的。

Stimmt es, dass Tom nicht schwimmen kann?

汤姆真的不会游泳吗？

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Leider ist das wahr.

可惜这是真的。

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

这个故事是真的。

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

这个故事与事实不符。

- Das stimmt.
- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

这是对的。

Stimmt es, dass du dieses Haus selbst errichtetest?

你真是自己造了这栋房子吗？

Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.

- 虽然听起来很奇怪，但是她说的的确是真的。
- 聽起來或許有點怪，但她說的是真的。

- Das stimmt, nicht wahr?
- Das ist korrekt, nicht wahr?

这是对的，不是吗？

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

这是错的。

Stimmt es, dass Tom weder lesen noch schreiben kann?

- 汤姆真的不能读或写字吗？
- 汤姆真的不会读也不会写吗？

Stimmt es, dass du zum Studium nach London gehst?

你要去伦敦读书是真的吗？

- Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
- Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
- Ich weiß nicht, ob das stimmt.
- Ich weiß nicht, ob das wahr ist.
- Ich weiß nicht, ob es stimmt.

我不知道這是不是真的。

- So ist es.
- Das ist halt so.
- Das ist so.
- Das stimmt!
- Das ist richtig!
- Stimmt!
- So ist es nun einmal.
- Richtig.

- 就是这样的。
- 是这样的。

Es stimmt, dass er arm ist, aber er ist zufrieden.

无可厚非，他是穷，不过他却知足。

- Stimmt so.
- Behalten Sie den Rest!
- Behalten Sie das Wechselgeld!

不用找零钱了。

Er scheint zu glauben, dass das, was er sagt, stimmt.

他似乎相信他说的是对的。

- Es stimmt, dass sie tot ist.
- Sie ist tatsächlich gestorben.

她确实死了。

- Fragen wir, ob es stimmt!
- Lass uns fragen, ob es wahr ist!

让我们来问问这是不是真的。

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.

他考试拿了满分是真的。

- Irgendetwas ist nicht richtig bei meiner Schreibmaschine.
- Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

我的打字機好像有什麼問題。

- Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
- Ich weiß nicht, ob es stimmt.

我不知道這是不是真的。

Stimmt es, dass unser genetisches Erbgut fast dasselbe wie das der Schimpansen ist?

我们的遗传基因真的和黑猩猩几乎一样吗？

- Stimmt es, dass du dem Fahrer erlaubt hast, mit dem Wagen nach Hause zu fahren?
- Stimmt es, dass Sie dem Fahrer erlaubt haben, mit dem Wagen nach Hause zu fahren?

你批准司机把车开回家的事是真的吗？

„Nanu, waren wir nicht eben schon mal hier?“ – „Stimmt. Wir sind schon wieder hier. Seltsam!“

“咦，这里不是之前来过的地方吗？” “真的，走回来了。好奇怪啊。”

- Was er gestern gesagt hat, ist nicht wahr.
- Was er gestern gesagt hat, stimmt nicht.

他昨天說的不是真的。

- Was würden Sie tun, wenn es wahr wäre?
- Was werden Sie tun, wenn es stimmt?

如果这是真的，您要怎么办？

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Das ist leider die Wahrheit.

可惜这是真的。

- Stimmt es, dass du zum Studium nach London gehst?
- Gehst du wirklich zum Studium nach London?

- 你要去伦敦读书是真的吗？
- 你真的要去伦敦读书吗？

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

沉默就意味着同意。

Nur weil sich Leser für ein bestimmtes Buch nicht interessieren, heißt das noch lange nicht, dass mit dem Buch etwas nicht stimmt.

不是因为读者对某本书不感兴趣，这本书就肯定是有问题的了。

- Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
- Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.

當你試圖去證明某件事, 有助於了解它是真的。