Translation of "Stimmt" in French

- Das stimmt!
- Stimmt!

C'est vrai !

- Stimmt genau!
- Das stimmt!

Exactement !

- Stimmt.

- C'est vrai.

Stimmt.

C'est vrai.

- Irgendwas stimmt nicht.
- Irgendetwas stimmt nicht.

Quelque chose ne va pas.

Stimmt genau!

- Exactement !
- Exact !

Das stimmt.

C'est exact.

Stimmt das?

- En est-il ainsi ?
- Est-ce le cas ?
- Est-ce exact ?

Das stimmt!

C'est vrai !

- Das stimmt!
- Stimmt!
- Das ist die Wahrheit!

C'est vrai !

- Glaubst du, das stimmt?
- Glaubt ihr, das stimmt?
- Glauben Sie, das stimmt?

Penses-tu que c'est vrai ?

- Da stimmt etwas nicht.
- Es stimmt etwas nicht.

Il y a quelque chose qui ne va pas.

- Irgendwas stimmt hier nicht!
- Hier stimmt etwas nicht.

- Quelque chose cloche, ici !
- Quelque chose ne va pas, ici !

- Hier stimmt was nicht.
- Hier stimmt etwas nicht.

- Quelque chose ne va pas ici.
- Il y a quelque chose qui cloche.
- Ici, quelque chose ne va pas.

- Ach ja, das stimmt.
- O ja, das stimmt.

Oh oui, c'est vrai !

- Da stimmt etwas nicht.
- Hier stimmt etwas nicht.

Quelque chose ne va pas ici.

- Das stimmt natürlich nicht.
- Natürlich stimmt das nicht.

Évidemment que c’est pas vrai.

- Genau!
- Stimmt genau!

- Exactement !
- Exactement !

Es stimmt wohl.

Ça doit être vrai.

Stimmt das nicht?

N'est-ce pas vrai ?

Irgendwas stimmt nicht.

Quelque chose n'est pas correct.

Unglücklicherweise stimmt es.

- C'est malheureusement vrai.
- C'est malheureusement exact.

Das stimmt nicht.

- Ce n'est pas vrai.
- Ça ne colle pas.

Stimmt das Klischee?

Ce stéréotype est-il avéré ?

Ja, das stimmt.

C'est vrai, normal.

Vielleicht stimmt das.

C'est peut-être exact.

Das stimmt genau.

C'est tout à fait exact.

- Richtig!
- Das stimmt!

Correct !

Stimmt etwas nicht?

- Quelque chose qui ne va pas ?
- Quelque chose ne va pas ?

- Genau!
- Das stimmt!

C'est vrai !

Ja, das stimmt!

Oui, c'est vrai !

Das stimmt nicht!

Ce n'est pas vrai !

Stimmt das wirklich?

Est-ce réellement vrai ?

Deine Analyse stimmt.

Ton analyse est correcte.

Die Richtung stimmt.

La direction est bonne.

Stimmt diese Antwort?

- Cette réponse est-elle correcte ?
- Cette réponse est-elle exacte ?

Stimmt irgendetwas nicht?

Quelque chose ne va pas?

- Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.
- Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
- Irgendwas stimmt nicht mit ihr.
- Irgendetwas stimmt nicht mit ihr.

- Quelque chose ne va pas avec elle.
- Quelque chose ne va pas avec lui.

- Stimmt so.
- Behalten Sie das Wechselgeld!
- Das stimmt so.

Gardez la monnaie !

- Was ich dir sage, stimmt.
- Was ich euch sage, stimmt.
- Was ich Ihnen sage, stimmt.

- Ce que je te dis est la vérité.
- Ce que je vous dis est la vérité.

- Irgendwas stimmt mit Tom nicht.
- Mit Tom stimmt etwas nicht.

Quelque chose cloche chez Tom.

Auch das stimmt nicht.

Ce n'est pas vrai.

Das stimmt jedoch nicht.

ça ne l'est pas.

Aber das stimmt nicht.

Mais ce n'est pas ce que nous voyons.

Aber etwas stimmt nicht.

Mais il y a un problème.

Was er sagte, stimmt.

Ce qu'il a dit est vrai.

Es stimmt etwas nicht.

Quelque chose cloche.

Da stimmt etwas nicht.

- Il y a quelque chose qui ne va pas.
- Là, quelque chose ne va pas.

Leider stimmt dieses Gerücht.

Malheureusement, cette rumeur est avérée.

Wer schweigt, stimmt zu.

- Qui ne dit mot consent.
- Celui qui ne dit mot consent.

Was stimmt damit nicht?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Das stimmt, nicht wahr?

C'est correct, n'est-ce pas ?

Ich schätze, es stimmt.

Je suppose que c'est vrai.

Hier stimmt was nicht.

- Quelque chose cloche.
- Quelque chose ne va pas.

Stimmt. Hab mich vertippt.

Exact. J'ai fait une faute de frappe.

Der Satz stimmt nicht.

Le théorème n'est pas vrai.

O ja, das stimmt.

Oh oui, c'est vrai !

Was Tom sagte, stimmt.

Ce que Tom a dit est correct.

Das stimmt natürlich nicht.

Cela n'est évidemment pas vrai.

"Das stimmt", sagte John.

« C'est vrai », dit John.

Stimmt, das ist normal.

C'est le cas.

Ich hoffe, das stimmt.

J'espère que c'est vrai.