Translation of "Stimmt" in Spanish

- Das stimmt!
- Stimmt!

¡Es verdad!

- Stimmt genau!
- Das stimmt!

- ¡Exactamente!
- ¡Precisamente!

- Stimmt.

- Está bien.

Stimmt.

Está bien.

Es stimmt.

Fue así.

Das stimmt.

Y sí.

Stimmt genau!

¡Exactamente!

Stimmt das?

- ¿Ah, sí?
- ¿A poco?
- ¿A poco sí?

Das stimmt!

¡Es verdad!

- Das stimmt!
- Stimmt!
- Das ist die Wahrheit!

¡Es verdad!

- Hier stimmt was nicht.
- Hier stimmt etwas nicht.

Algo anda mal aquí.

- Da stimmt etwas nicht.
- Hier stimmt etwas nicht.

Algo anda mal aquí.

- Das stimmt natürlich nicht.
- Natürlich stimmt das nicht.

Por supuesto que no es verdad.

Und das stimmt.

Que es verdad.

Der Preis stimmt.

El precio es correcto.

- Genau!
- Stimmt genau!

- ¡Exactamente!
- ¡Exacto!

Es stimmt wohl.

Debe de ser verdad.

Stimmt das nicht?

¿No es verdad?

Stimmt diese Antwort?

¿Es correcta esa respuesta?

Irgendwas stimmt nicht.

Algo no está bien.

Unglücklicherweise stimmt es.

Desafortunadamente es verdad.

Stimmt etwas nicht?

¿Algo anda mal?

Das stimmt nicht.

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.

Vielleicht stimmt das.

- Tal vez eso es cierto.
- Quizás sea cierto.

Deine Analyse stimmt.

Tu análisis es correcto.

Auch das stimmt nicht.

Bueno, esto tampoco es cierto.

Das stimmt jedoch nicht.

No lo es.

Aber das stimmt nicht.

Pero eso no es lo que vemos.

Aber etwas stimmt nicht.

Pero algo anda mal.

Was er sagte, stimmt.

Lo que ha dicho él es cierto.

Leider stimmt dieses Gerücht.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Das stimmt, nicht wahr?

Es cierto, ¿no?

Ich schätze, es stimmt.

Supongo que es verdad.

Hier stimmt was nicht.

Algo no va bien.

Was Tom sagte, stimmt.

Lo que dijo Tom es correcto.

Wer schweigt, stimmt zu.

Quien calla otorga.

"Das stimmt", sagte John.

"Es verdad", dijo John.

Was ich sage, stimmt.

Lo que digo es la verdad.

Ich hoffe, das stimmt.

- Espero que sí.
- Espero que sea verdad.

Das stimmt natürlich nicht.

Por supuesto que no es verdad.

Was Tom sagt, stimmt.

- Lo que dice Tom es verdad.
- Es cierto lo que dice Tom.

- Genau!
- Stimmt genau!
- Richtig!

- ¡Correcto!
- ¡Exactamente!

- Das stimmt nicht.
- Nein.

- No.
- Es diferente.
- Te equivocas.
- No es así.

Stimmt die Aussprache so?

¿Está correcta la pronunciación?

- Ich denke, was Sie sagen stimmt.
- Ich denke, was du sagst stimmt.

Pienso que lo que dices es verdad.

Was stimmt nicht mit dir?

¿Cuál es su problema?

stimmt mit meiner Intuition überein,

coincidió con mis intuiciones más profundas

Was stimmt nicht mit mir?

- ¿Qué me pasa?
- ¿Qué está mal conmigo?

Er stimmt meiner Ansicht zu.

Él está de acuerdo con mi opinión.

Was er sagt stimmt nicht.

Lo que él dice no es correcto.

Ein Teil der Geschichte stimmt.

Una parte de la historia es cierta.

Er stimmt mit mir überein.

Él está de acuerdo conmigo.

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

- ¿Es verdad?
- ¿Eso es verdad?

Tom stimmt Marie nicht zu.

Tom no está de acuerdo con Mary.

Warum? Was stimmt denn nicht?

¿Por qué? ¿Qué hay de malo?

Ich hoffe, Tom stimmt zu.

Espero que Tom esté de acuerdo.

Ich weiß, dass es stimmt.

- Sé que es verdad.
- Sé que es cierto.

Ich hoffe, das stimmt nicht.

Espero que no sea cierto.

Das stimmt doch nicht, oder?

Eso no es correcto, ¿verdad?

- Behalte das Wechselgeld.
- Stimmt so.

Quédese con el cambio.

Ich glaube, dass das stimmt.

Creo que es verdad.

- Das stimmt.
- Das ist wahr.

Eso es cierto.

Die Rechnung stimmt. Danke schön!

La cuenta está exacta, gracias.

Endlich stimmt mir jemand zu!

¡Finalmente alguien está de acuerdo conmigo!

Fragen wir, ob es stimmt!

Preguntemos si es verdad.

Jeder stimmt mit Ihnen überein.

Todo el mundo concuerda con usted.

Was du gesagt hast, stimmt.

Lo que dijiste es cierto.

- Es ist wahr.
- Das stimmt.

Es cierto.

Alles, was ich sage, stimmt.

- Todo lo que digo es cierto.
- Todo lo que digo es verdad.

Das stimmt aus meiner Sicht.

Eso es cierto desde mi punto de vista.