Translation of "Stimmt" in Finnish

Das stimmt.

Aivan.

Stimmt das?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

- Hier stimmt was nicht.
- Hier stimmt etwas nicht.

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.
- Täällä ei ole kaikki ihan kohdallaan.

- Irgendwas stimmt hier nicht!
- Hier stimmt etwas nicht.

Täällä ei ole kaikki ihan kohdallaan.

- Genau!
- Stimmt genau!

Täsmälleen!

Stimmt das nicht?

Eikö se ole totta?

Das stimmt nicht.

Se ei ole oikein.

Genau! Das stimmt!

Sanoppa muuta!

Unglücklicherweise stimmt es.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Stimmt etwas nicht?

Onko jotain vialla?

Die Antwort stimmt.

- Vastaus on oikein.
- Se vastaus on oikein.

Aber etwas stimmt nicht.

Mutta jokin on vialla.

Leider stimmt dieses Gerücht.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Was stimmt damit nicht?

- Mikä siinä on vialla?
- Mikä sillä on vialla?
- Mikä sitä vaivaa?

"Das stimmt", sagte John.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

Was ich sage, stimmt.

Tämä on totta.

Stimmt die Aussprache so?

Lausutaanko tämä näin?

Da stimmt etwas nicht.

- Jokin oli vialla.
- Jokin on hassusti.

Leider stimmt die Information.

Valitettavasti tieto pitää paikkansa.

Das stimmt wahrscheinlich nicht.

Se on tuskin totta.

- Das stimmt nicht.
- Nein.

- Ei pidä paikkaansa.
- Väärin.

Wer schweigt, stimmt zu.

Hiljaisuus on myöntymisen merkki.

Was stimmt nicht mit dir?

Mikä sinua vaivaa?

Warum? Was stimmt denn nicht?

Miksi? Mikä on väärin?

- Behalte das Wechselgeld.
- Stimmt so.

Pidä vaihtorahat.

- Das stimmt.
- Das ist wahr.

- Se pitää paikkansa.
- Se on oikein.

Fragen wir, ob es stimmt!

Kysytään onko se totta.

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?

Alles, was ich sage, stimmt.

Kaikki mitä sanon, on totta.

- Stimmt es, dass du Toms Schwester bist?
- Stimmt es, dass Sie Toms Schwester sind?

Onko se totta, että sinä olet Tomin sisko?

- Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
- Ich weiß nicht, ob es stimmt.

En tiedä, onko se totta vai ei.

- Genau!
- Das stimmt!
- Das ist richtig!

Oikein!

Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.

On totta, että amerikkalaiset rakastavat pizzaa.

Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.

Tässä taskulaskimessa on jotain vikaa.

Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

Tuntuu, että jotakin on vialla.

Ich denke nicht, dass das stimmt.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

Kirjoituskoneessa on jotain vikaa.

- Stimmt es, dass Sie gestern nicht da waren?
- Stimmt es, dass du gestern nicht hier warst?
- Stimmt es, dass Sie gestern nicht hier waren?
- Stimmt es, dass ihr gestern nicht hier wart?

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

- Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?
- Stimmt es, dass Tom sich hat umtaufen lassen?

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

- Stimmt das wirklich?
- Ist das wirklich wahr?

- Onko tuo oikeasti totta?
- Onko se oikeasti totta?

Stimmt es, dass Tom einen Zwilling hat?

- Onko totta, että Tomilla on kaksoisveli?
- Onko totta, että Tomilla on kaksoissisko?

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.

Tämä ei ole totta.

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Unglücklicherweise ist es wahr.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

Stimmt es, dass Pferde im Stehen schlafen?

Onko totta, että hevoset nukkuvat seisaaltaan?

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Leider ist das wahr.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Das stimmt, dass er über siebzig ist.

Se on totta, että hän on yli seitsemänkymmentävuotias.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Tämä tarina on totta.

- Das stimmt.
- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Tuo on oikein.

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

Stimmt es, dass Tom nach Boston gefahren ist?

Onko se totta, että Tomi meni Bostoniin?

- Tom stimmt nicht zu.
- Tom ist nicht einverstanden.

Tom on eri mieltä.

Das stimmt nicht, ganz egal, wer es sagt.

- Se ei ole totta, kuka niin väittääkään.
- Tuo ei ole totta, kuka niin väittääkään.
- Se ei ole totta, kuka niin sanookaan.
- Tuo ei ole totta, kuka niin sanookaan.

Ich bin Republikaner, aber weißt du, was nicht stimmt?

Olen tasavaltalainen, mutta tiedätkö, mikä on vikana?

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

- Tämä ei ole oikein.
- Tämä ei pidä paikkaansa.
- Tämä on väärin.

Stimmt es, dass du noch nie Poker gespielt hast?

Onko se totta, että et ole koskaan pelannut pokeria aikaisemmin?

Ich habe Grund zur Annahme, dass es nicht stimmt.

Minulla on syytä otaksua, että se ei pidä paikkaansa.

Stimmt es, dass Tom mit einer Japanerin zusammen ist?

- Onko totta, että Tom seurustelee japanilaisen tytön kanssa?
- Onks totta, et Tom seukkaa japanilaisen tytön kaa?

- Nein, das stimmt nicht.
- Nein, das ist nicht wahr.

Ei, tuo ei ole totta.

- Das stimmt noch heute.
- Das trifft noch heute zu.

Se on tänäänkin totta.

- Stimmt so.
- Behalten Sie den Rest!
- Behalten Sie das Wechselgeld!

- Pidä vaihtorahat!
- Pitäkää vaihtorahat!

Es gibt allen Grund, daran zu zweifeln, dass es stimmt.

On täysi syy epäillä, että se pitää paikkansa.

Du, Tom? Stimmt es eigentlich, dass du mit Maria zusammen bist?

Tomi, onko se totta, että tapailet Maria?

- Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.
- Dieser Taschenrechner funktioniert nicht richtig.

Jotakin vikaa on tässä laskimessa.

- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Unglücklicherweise stimmt das.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- Fragen wir, ob es stimmt!
- Lass uns fragen, ob es wahr ist!

Kysytään onko se totta.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

- Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.

On totta että hän sai täydet pisteet kokeessa.

- Das kann ja wohl nicht wahr sein.
- Ich werd' verrückt, wenn das stimmt!

Jopas jotakin, jos se on totta.

Ich habe gehört, dass in Deutschland Bier günstiger sei als Wasser. Stimmt das?

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

Es stimmt nicht, dass beide Eltern sich sehr bemüht haben, ihre Tochter zu finden.

Ei ole totta että molemmat vanhemmat yrittivät kovasti etsiä tytärtään.

„Das war ein entsetzlicher Film.“ – „Stimmt. Da möchte man am liebsten sein Geld zurückverlangen.“

”Olipa surkee leffa!” ”No oliko edes. Tekis mieli pyytää rahat takas.”

- Ich glaube, das ist korrekt.
- Ich glaube, das stimmt so.
- Das ist richtig, glaube ich.

Uskoisin, että se on oikein.

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Das ist leider die Wahrheit.

Se on valitettavasti totta.

- Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
- Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta se on totta.

- Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
- Stimmt es, dass Europäer nicht täglich duschen?

Onko totta, että eurooppalaiset eivät käy päivittäin suihkussa?

„Ich habe gehört, dass siebzig Prozent der Japaner Ninja sind. Stimmt das?“ – „Wo hast du das denn gehört?“

”Kuulin, että 70 prosenttia japanilaisista on ninjoja. Onkohan se totta?” ”Mistä sinä tuon kuulit?”

- Ich halte es nicht für wahr.
- Ich denke nicht, dass das stimmt.
- Ich glaube nicht, dass das wahr ist.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”

- Ich kann nicht glauben, dass das stimmt.
- Ich kann nicht glauben, dass das wahr ist.
- Für mich existiert das nicht.

En voi uskoa sen olevan totta.