Translation of "Stimmt" in Arabic

Das stimmt.

هذا صحيح.

Stimmt genau!

تماماً !

- Genau!
- Stimmt genau!

بالضبط!

Das stimmt nicht.

هذا غير صحيح.

Vielleicht stimmt das.

- لعل ذلك صحيح.
- ربما يكون ذلك صحيحا.

Auch das stimmt nicht.

حسنا, هذا ايضا غير صحيح.

Das stimmt jedoch nicht.

ولكنها ليست كذلك.

Aber das stimmt nicht.

ولكن هذا ليس ما نراه.

Aber etwas stimmt nicht.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Wer schweigt, stimmt zu.

الصمت علامة على الرضا.

Stimmt damit etwas nicht?

أهناك مشكلة في الأمر؟

Stimmt doch gar nicht!

هذا الامر غير صحيح اطلاقاً.

Mit mir stimmt etwas nicht."

"شيءٌ ما خاطئ فيي أنا."

Was stimmt nicht mit dir?

‫ماذا أصابك؟‬

stimmt mit meiner Intuition überein,

تتزامن مع إحساسي العميق

Er stimmt meiner Ansicht zu.

إنه يوافقني الرأي.

Der eingegebene Punkt stimmt nicht überein

النقطة التي تدخلها لا تتطابق مع بعضها البعض

- Stimmt es, dass Sie gestern nicht da waren?
- Stimmt es, dass du gestern nicht hier warst?
- Stimmt es, dass Sie gestern nicht hier waren?
- Stimmt es, dass ihr gestern nicht hier wart?

هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.

هذا غير صحيح.

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Unglücklicherweise ist es wahr.

- للأسف ذلك صحيح.
- مع الأسف إن ذلك صحيح.
- يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

هذه قصة حقيقية.

Finde ich einen, der sagt, dass es nicht stimmt."

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

Ich bin Republikaner, aber weißt du, was nicht stimmt?

أنا جمهوري، لكن هل تعرف ما هي العلّة؟

Es stimmt mich traurig, dass du diese Stadt verlassen wirst.

ذلك يجعلني حزينا أنك ستترك المدينة.

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.
- Es ist nicht richtig.

هذا غير صحيح.

Es stimmt nicht genau, aber etwa 90 % von Ihnen hoben die Hand.

ليس بالضبط، ولكن أعتقد أن حوالي 90٪ منكم رفعوا أيدهم

Es ist nicht notwendigerweise richtig, dass das, was der Lehrer sagt, stets stimmt.

ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا.

- Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
- Stimmt es, dass Europäer nicht täglich duschen?

أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم؟

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

- السكوت علامة عن الرضا.
- السكوت يدل عن الرضا.