Translation of "Menge" in Italian

- Eine Menge Fische gingen ein.
- Eine Menge Fische starben.

Un sacco di pesci sono morti.

Eine Menge Fische starben.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.

Er weiß eine Menge.

- Sa molte cose.
- Lui sa molte cose.

Die Menge beruhigte sich.

La folla si calmò.

Die Menge drehte durch.

- La folla è impazzita.
- La folla impazzì.

Dort ist eine Menge Eis.

C'è molto ghiaccio in quella regione.

Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

Lui ha molta esperienza d'insegnamento.

Er hat eine Menge Bekanntschaften.

- Ha molte conoscenze.
- Lui ha molte conoscenze.

Er hat eine Menge Bücher.

- Ha molti libri.
- Lui ha molti libri.

Was für eine Menge Stifte!

Quante penne!

Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.

Grande quantità non vuol dire per forza qualità.

Ich habe eine Menge Freunde.

- Ho un sacco di amici.
- Io ho un sacco di amici.
- Ho un sacco di amiche.
- Io ho un sacco di amiche.

Tom verschwand in der Menge.

- Tom è scomparso nella folla.
- Tom scomparve nella folla.

Du hattest eine Menge Zeit.

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

Ich habe jede Menge Zeit.

- Ho molto tempo.
- Io ho molto tempo.

Ich habe eine Menge Schulden.

- Devo molti soldi.
- Io devo molti soldi.

Du hast jede Menge Freunde.

- Hai molti amici.
- Tu hai molti amici.
- Ha molti amici.
- Lei ha molti amici.
- Avete molti amici.
- Voi avete molti amici.
- Hai molte amiche.
- Tu hai molte amiche.
- Ha molte amiche.
- Lei ha molte amiche.
- Avete molte amiche.
- Voi avete molte amiche.

Wir haben eine Menge Spaß.

- Ci stiamo divertendo molto.
- Noi ci stiamo divertendo molto.

Wir verschwenden eine Menge Zeit.

- Perdiamo molto tempo.
- Noi perdiamo molto tempo.
- Sprechiamo molto tempo.
- Noi sprechiamo molto tempo.

Tom hat eine Menge Steuerschulden.

Tom deve al governo molti soldi in tasse.

Tom weiß wirklich eine Menge.

- Tom sa davvero molto.
- Tom sa veramente molto.

Tom hat eine Menge Bücher.

Tom ha molti libri.

Ich weiß eine Menge darüber.

- So molto a riguardo.
- Io so molto a riguardo.

Ich habe jede Menge Spaß.

- Mi sto divertendo molto.
- Io mi sto divertendo molto.

Tom stellt eine Menge Fragen.

- Tom fa troppe domande.
- Tom chiede troppe domande.

Was eine Menge Arbeit war,

ed è stato un lavoraccio,

- Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.
- Das wird mir eine Menge Schwierigkeiten ersparen.

- Mi farà risparmiare un sacco di problemi.
- Mi farà risparmiare un sacco di guai.

- Er besitzt eine Menge Land.
- Er hat eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

Lui ha molti possedimenti.

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

Le alghe come questa hanno moltissimi nutrienti.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

E loro hanno abbastanza sole.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

Il cactus contiene molto ottimo liquido.

Australien hat eine Menge an Mineralien.

I minerali sono abbondanti in Australia.

Der Baum trägt eine Menge Apfelsinen.

C'è pieno di arance sull'albero.

Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.

Il detective ha molte avventure.

Ich ging in der Menge verloren.

- Mi ero perso nella folla.
- Io mi ero perso nella folla.

Das klingt nach einer Menge Spaß.

Sembra molto divertente.

Es gibt eine Menge ungelöster Probleme.

Ci sono un sacco di questioni irrisolte.

Es waren eine Menge Leute da.

- C'erano molte persone lì.
- C'era molta gente lì.

Ich habe eine Menge Fehler gemacht.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

Das Vorhaben erfordert jede Menge Geld.

Il progetto richiede una grande quantità di denaro.

Die Menge jubelte dem Sieger zu.

- La folla ha acclamato il vincitore.
- La folla acclamò il vincitore.

Ich möchte eine Menge Geld verdienen.

- Voglio guadagnare molti soldi.
- Io voglio guadagnare molti soldi.
- Voglio guadagnare molto denaro.
- Io voglio guadagnare molto denaro.

Ich habe eine Menge Zeit verschwendet.

Ho sprecato un sacco di tempo.

Tom schuldet mir eine Menge Geld.

- Tom mi deve molti soldi.
- Tom mi deve molto denaro.

Ich habe eine Menge Geld zusammengespart.

- Ho risparmiato molti soldi.
- Io ho risparmiato molti soldi.
- Ho risparmiato molto denaro.
- Io ho risparmiato molto denaro.

Du wirst hier eine Menge lernen.

Imparerai molto qui.

Ich habe eine Menge zu erledigen.

Ho un sacco di cose da fare.

Wir haben jede Menge zu erledigen.

- Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
- Noi abbiamo un sacco di lavoro da fare.

Er hat gestern eine Menge getrunken.

Lui ha bevuto parecchio ieri.

Tom gab uns eine Menge Essen.

- Tom ci ha dato molto cibo.
- Tom ci ha dato un sacco di cibo.
- Tom ci diede molto cibo.
- Tom ci diede un sacco di cibo.

Eine Menge Werbung zu schalten, ist,

un sacco di annunci,

- In Japan existiert eine Menge schöner Plätze.
- In Japan gibt es eine Menge schöner Plätze.

In Giappone ci sono molti bei posti.

Die Menge der reellen Zahlen ist überabzählbar und mithin größer als die Menge der rationalen Zahlen.

L'insieme dei numeri reali non è numerabile e, di conseguenza, è più grande dell'insieme dei numeri razionali.

Es gibt noch eine Menge anderer Wege.

Ci sono strade non esplorate.

Es regnete eine Menge während des Winters.

- È piovuto molto durante l'inverno.
- Piovve molto durante l'inverno.

Ich würde auch eine Menge Geld nehmen.

Prenderei anche un sacco di soldi.

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

Mi ha mostrato un sacco di belle foto.

Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.

Tanta gente dovrebbe andare dallo psicologo.

Facebook stielt mir eine Menge an Zeit.

Facebook mi ruba un sacco di tempo.

Wir haben Jim in der Menge verloren.

Abbiamo perso Jim nella folla.

Ich habe im Moment eine Menge Arbeit.

Ho molto lavoro in questo momento.

In drei Stunden kann eine Menge passieren.

- Può succedere molto in tre ore.
- Può capitare molto in tre ore.

Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.

Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.

Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.

Hanno preso molti fiumi nel fiume.

Wir haben noch jede Menge andere Getränke.

- Abbiamo molte altre cose da bere.
- Noi abbiamo molte altre cose da bere.

Wir haben jede Menge anderes zu tun.

- Abbiamo molte altre cose da fare.
- Noi abbiamo molte altre cose da fare.

Es gibt noch eine Menge zu tun.

- Ci sono ancora molte cose da fare.
- Ci sono ancora molte cose che devono essere fatte.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

E infatti questo progetto ha bisogno di tutti.

Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.

- Tom passa molto tempo con Mary.
- Tom trascorre molto tempo con Mary.

Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.

Questo mi farà risparmiare un sacco di problemi.

Er hinterließ seinem Sohn eine Menge Geld.

- Ha lasciato molti soldi a suo figlio.
- Lasciò molti soldi a suo figlio.
- Ha lasciato molto denaro a suo figlio.
- Lasciò molto denaro a suo figlio.

Es gibt einfach eine Menge verschiedener Elemente.

Ci sono un sacco di elementi diversi.

Natürlich vernichtet KI eine Menge von Routine-Jobs,

perché davvero l'IA porterà via tanti lavori ripetitivi,

Der Hund frisst eine Menge Fleisch jeden Tag.

Il cane mangia molta carne ogni giorno.

Dieser Laden hat eine Menge Zeitschriften in Fremdsprachen.

- Questo negozio ha molte riviste in lingua straniera.
- Questo negozio ha un sacco di riviste in lingua straniera.

Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.

Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.

Duecento dollari sono molti per me.

- Es kostet ein Vermögen.
- Das kostet eine Menge.

Costa un occhio della testa.

Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt.

Ieri le nostre galline hanno fatto tante uova.

Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.

Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.

Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.

Ma ho accesso a tante cose e, vedete,

Ich habe durch dieses Gespräch eine Menge hinzugelernt.

- Ho imparato molto da questa conversazione.
- Io ho imparato molto da questa conversazione.

Sie sah jede Menge Tiere auf der Straße.

- Ha visto molti animali sulla strada.
- Lei ha visto molti animali sulla strada.
- Vide molti animali sulla strada.
- Lei vide molti animali sulla strada.

Eine Menge Bücher lesen ist eine gute Sache.

Leggere molti libri è una buona cosa.

Für das Fest wurde eine Menge Bier gekauft.

Per la festa è stata comprata molta birra.

Tom hatte jede Menge Zeit, um darüber nachzudenken.

Tom aveva sicuramente molto tempo per pensarci.

- Das erklärt eine Menge.
- Das erklärt so manches.

Spiega molto.

Denn es gibt eine Menge Dinge zu testen.

Perché ci sono molte cose da testare.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

- Ann hat eine Menge Freunde.
- Ann hat viele Freunde.

Ann ha molti amici.