Translation of "Stimmt" in Polish

- Stimmt genau!
- Das stimmt!

- Właśnie tak!
- Racja!

Stimmt.

Zgadza się.

Das stimmt.

To prawda.

- Da stimmt etwas nicht.
- Hier stimmt etwas nicht.

Coś tu jest nie tak.

Es stimmt wohl.

To chyba prawda.

Irgendwas stimmt nicht.

Coś jest nie w porządku.

Unglücklicherweise stimmt es.

Niestety to prawda.

Das stimmt nicht.

- To nieprawda.
- Nie zgadza się.

Vielleicht stimmt das.

- Być może to prawda.
- Prawdopodobnie.

Stimmt das, Tom?

Czy to prawda, Tom?

Stimmt etwas nicht?

Coś nie tak?

- Stimmt so.
- Behalten Sie das Wechselgeld!
- Das stimmt so.

Reszty nie trzeba.

Aber das stimmt nicht.

Ale obserwujemy coś innego.

Aber etwas stimmt nicht.

Ale coś jest nie tak.

Leider stimmt dieses Gerücht.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

Was stimmt damit nicht?

Co się z tym stało?

Da stimmt etwas nicht.

Coś jest dziwnego.

- Genau!
- Stimmt genau!
- Richtig!

Właśnie!

- Das stimmt nicht.
- Nein.

- Mylisz się.
- Nieprawda.

Was stimmt nicht mit dir?

Co z wami nie tak?

stimmt mit meiner Intuition überein,

pokrywa się z moją własną intuicją,

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

Czy to prawda?

Er stimmt meiner Ansicht zu.

On zgadza się z moją opinią.

- Es ist wahr.
- Das stimmt.

- To prawda.
- Tak.

- Behalte das Wechselgeld.
- Stimmt so.

Reszty nie trzeba.

Ich glaube, dass das stimmt.

- Myślę, że to prawda.
- Sądzę, że to prawda.
- Uważam, że to prawda.

Was du gesagt hast, stimmt.

To, co powiedziałeś, to prawda.

- Das stimmt!
- Das ist richtig!

- Właśnie!
- Zgadza się!

Ich glaube nicht, dass das stimmt.

Nie wierzę, że to prawda.

Das stimmt. Die Luftfeuchtigkeit ist hoch.

Zgadza się. Jest dużo wilgoci w powietrzu.

Es stimmt, dass sie tot ist.

To prawda, że ona nie żyje.

- Tom stimmt zu.
- Tom billigt das.

Tom zatwierdza.

Alles, was Sie gehört haben, stimmt.

Wszystko co słyszeliście jest prawdą.

Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.

Coś nie tak z tą pralką.

Ich weiß nicht, ob das stimmt.

Nie wiem czy to prawda.

Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Auto.

Coś jest nie tak (złego) z moim samochodem.

Seine Meinung stimmt mit der unsrigen überein.

Jego poglądy są zbieżne z naszymi.

Stimmt es, dass er gut Golf spielt?

To prawda, on dobrze gra w golfa.

Stimmt es, was über Tom gesagt wird?

Czy to prawda, co mówią o Tomie?

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Unglücklicherweise ist es wahr.

To niestety prawda.

- Ist das wahr?
- Echt?
- Stimmt das wirklich?

Czy to prawda?

Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.

Coś jest nie tak z naszym ogrzewaniem elektrycznym.

Es stimmt, das Fernsehen hat auch Nachteile.

To prawda, że ​​telewizja ma też wady.

Stimmt, ja. Die Luftfeuchtigkeit ist ziemlich hoch.

Zgadza się. Jest dużo wilgoci w powietrzu.

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.

- To nieprawda.
- To nie prawda.

Stimmt es, dass Tom dich geküsst hat?

Czy to prawda, że Tom cię pocałował?

Dass er in sie verliebt ist, stimmt.

To prawda, on jest w niej zakochany.

- Stimmt es, dass du all diese Sätze berichtigt hast?
- Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben?
- Stimmt es, dass du diese ganzen Sätze korrigiert hast?

- Czy to prawda, że poprawiłeś wszystkie te zdania?
- Czy to prawda, że poprawiłaś wszystkie te zdania?
- Czy to prawda, że poprawiliście wszystkie te zdania?
- Czy to prawda, że poprawiłyście wszystkie te zdania?

Das stimmt nicht, ganz egal, wer es sagt.

To nieprawda, niezależnie kto by tak twierdził.

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

Czy to prawda, że Tom zmienił imię?

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht in Ordnung.

To nie w porządku.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

Ta historia nie zgadza się z faktami.

Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt.

Ludzie opowiadają wiele rzeczy, które nie do końca się zgadzają.

Stimmt es, dass Tom und Maria inhaftiert wurden?

Czy to prawda, że Tom i Mary zostali aresztowani?

Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?

Czy to prawda, że słonie mają dobrą pamięć?

Stimmt es, dass Tom das Rennen gewonnen hat?

Czy to prawda, że Tom wygrał wyścig?

- Stimmt es, dass Tom sich vor einen Bus geworfen hat?
- Stimmt es, dass Tom vor einen Bus gesprungen ist?

To prawda, że Tom skoczył pod autobus?

- Stimmt es, dass du dir ein Haus in London kauftest?
- Stimmt es, dass du dir ein Haus in London gekauft hast?
- Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London kauften?
- Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben?

Czy to prawda że kupiłeś dom w Londynie?

Ich bin Republikaner, aber weißt du, was nicht stimmt?

Jestem republikaninem, ale wiesz, w czym jest problem?

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

To jest niepoprawne.

Stimmt es, dass Tom weder lesen noch schreiben kann?

Czy to prawda, że Tom nie potrafi czytać ani pisać?

Stimmt es, dass du zum Studium nach London gehst?

Czy to prawda, że jedziesz studiować do Londynu?

Es stimmt, dass ich wahnsinnig verliebt in sie war.

Prawda, byłem w niej zakochany.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.

Kto milczy, zgadza się.

Irgendetwas stimmt in letzter Zeit mit meiner Internetverbindung nicht.

Ostatnio sieć dziwnie się zachowuje.

- Sie wissen es besser.
- Sie wissen, dass dies nicht stimmt.

Wiesz lepiej.

Stimmt es nicht, dass Sie im Besitz einer Waffe sind?

Czy to prawda, że masz broń?

Es stimmt gar nicht, dass Tom ein Ungeheuer gesehen hat.

To nieprawda, że ​​Tom widział potwora.

Dieser Mensch scheint zu glauben, dass es stimmt, was er sagt.

On chyba wierzy, że to, co powiedział, to prawda.

- Tom weiß, dass es wahr ist.
- Tom weiß, dass es stimmt.

Tom wie, że to prawda.

Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.

Jego wyjaśnienie incydentu nie zgadza się z wypowiedziami innych świadków.

Oh ja, stimmt. Ich sollte ein paar Freunde in Shibuya um acht treffen.

O tak, to prawda. Musiałem odwiedzić paru przyjaciół w Shibuyi o ósmej.

- Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
- Ich weiß nicht, ob es stimmt.

Nie wiem, czy to jest prawda.

- Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.
- Mit dieser Waschmaschine ist etwas nicht in Ordnung.

Coś nie tak z tą pralką.

- Ich glaube, das ist korrekt.
- Ich glaube, das stimmt so.
- Das ist richtig, glaube ich.

Mam nadzieję, że jest poprawne.

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Das ist leider die Wahrheit.

Niestety, to prawda.

Stimmt es wirklich, dass 30 % der Menschen, die hier leben, noch nie den Ozean gesehen haben?

Czy to prawda, że 30% żyjących tutaj ludzi nigdy nie widziało oceanu?

- Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
- Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Milczenie oznacza zgodę.