Translation of "Erfüllt" in Italian

Magie erfüllt die Luft.

la magia è nell'aria.

Wurde dein Wunsch erfüllt?

Si è avverato il tuo desiderio?

Er erfüllt seine Pflicht.

- Fa il suo dovere.
- Lui fa il suo dovere.

Unermessliches erfüllt mich mit Licht.

M'illumino d'immenso.

Frischer Zitronenduft erfüllt die Luft.

L'aroma fresco di limone riempie l'aria.

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.

Alla fine il suo desiderio è stato esaudito.

Irgendetwas von außen, was uns erfüllt,

qualcosa da fuori che ci colmi,

Mein Herz war von Freude erfüllt.

Il mio cuore era pieno di gioia.

Ihren ganzen Körper und Ihren Geist erfüllt.

riempia il vostro corpo e la vostra mente.

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

Ein gutes Kunstwerk erfüllt mich mit Freude.

Una buona opera d'arte mi riempie di gioia.

- Ich tat nur meine Pflicht.
- Ich habe nur meine Pflicht erfüllt.

Ho solo fatto il mio dovere.

Das erfüllt mich als Politiker und auch als Mensch mit großer Freude.

La cosa mi riempie di gioia sia come politico che come persona.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Ein Körper K heißt algebraisch abgeschlossen, wenn er die folgenden äquivalenten Bedingungen erfüllt.

Un corpo K si dice algebricamente chiuso se verifica le seguenti proprietà equivalenti.

- Ich erleuchte mich durch Unermessliches.
- Unermessliches erfüllt mich mit Licht.
- Das Nichterfassbare ist mir Licht.

M'illumino d'immenso.

- Wurde dein Wunsch erfüllt?
- Ist ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?
- Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen?

Il tuo desiderio si è avverato?

Ich wünsche dir, dass deine Wünsche erfüllt werden - bis auf einen. Denn ein Leben ohne Wünsche, die verwirklicht werden sollen, wird fade.

Ti auguro di vedere esauditi tutti i tuoi desideri tranne uno perché la vita senza desideri da realizzare non ha sapore!