Translation of "Außen" in Italian

Irgendetwas von außen, was uns erfüllt,

qualcosa da fuori che ci colmi,

Sie stülpt ihre Eingeweide nach außen.

spinge fuori le proprie interiora

Die Tür war von außen verschlossen.

La porta era chiusa a chiave dall'esterno.

Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.

L'esterno della casa era molto malandato.

Ich meine, von außen betrachtet ist es verlockend --

Cioè, detta così, sembra molto interessante,

- Maria fühlte sich ausgeschlossen.
- Maria fühlte sich außen vor.

- Mary si sentiva esclusa.
- Mary si è sentita esclusa.
- Mary si sentì esclusa.

Dass wir die ganze Zeit das Gefühl haben, wir brauchen irgendetwas von außen,

che abbiamo sempre la sensazione di aver bisogno di qualcosa da fuori

Wenn wir uns die Außen- und Militärpolitik anschauen, sehen wir, dass es das offensichtliche Ziel des Verfassungsvertrags ist, die Europäische Union zu befähigen, überall auf dem Erdball einen Krieg zu beginnen.

Se osserviamo la politica estera e militare, vediamo che il Trattato costituzionale si pone l'obiettivo evidente di preparare l'Unione Europea a muovere una guerra globale.