Translation of "Anziehen" in Italian

Was sollen wir anziehen?

- Cosa dovremmo indossare?
- Noi cosa dovremmo indossare?

Und kleine wirbellose Tiere anziehen.

e attraendo anche una miriade di invertebrati.

Ich werde keine Krawatte anziehen.

- Non indosserò una cravatta.
- Io non indosserò una cravatta.

Wir mussten uns warm anziehen.

Dobbiamo vestirci caldi.

So können sie mehr Kunden anziehen

riuscendo a servire più persone

Du solltest besser einen Regenmantel anziehen.

Faresti meglio a metterti l'impermeabile.

Sie half ihrer Tochter beim Anziehen.

Aiutò sua figlia a vestirsi.

Warum willst du kein Kleid anziehen?

- Perché non vuoi indossare un vestito?
- Perché non vuole indossare un vestito?
- Perché non volete indossare un vestito?
- Perché non vuoi indossare un vestito elegante?
- Perché non vuole indossare un vestito elegante?
- Perché non volete indossare un vestito elegante?

Mama, ich will das nicht anziehen!

Mamma, non voglio indossare questo.

Amy möchte etwas Neues zum Anziehen.

Amy vuole qualcosa di nuovo da indossare.

Tom half seinem Sohn beim Anziehen.

- Tom ha aiutato suo figlio a vestirsi.
- Tom aiutò suo figlio a vestirsi.

Er half seinem Sohn beim Anziehen.

- Ha aiutato suo figlio a vestirsi.
- Aiutò suo figlio a vestirsi.

Wir sind fertig. Die Schichten wieder anziehen.

Abbiamo finito. Mi ricopro.

Mama hat etwas neues zum Anziehen genäht.

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

Il suo mantello ha solchi che attraggono l'umidità,

- Ich habe nichts anzuziehen.
- Ich habe nichts zum Anziehen.

Non ho nulla da indossare.

Wie oft kaufst du dir etwas Neues zum Anziehen?

- Quanto spesso compri dei vestiti nuovi?
- Tu quanto spesso compri dei vestiti nuovi?
- Quanto spesso compra dei vestiti nuovi?
- Lei quanto spesso compra dei vestiti nuovi?
- Quanto spesso comprate dei vestiti nuovi?
- Voi quanto spesso comprate dei vestiti nuovi?

- Es ist heute aber heiß! Ich hätte etwas anderes anziehen sollen.
- Ist das eine Hitze! Ich hätte was anderes anziehen sollen.

Che caldo fa oggi! Ho sbagliato a venire vestita così.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

- Welche Schuhe werden Sie anziehen?
- Welche Schuhe ziehst du an?

- Quali scarpe ti metterai?
- Quali scarpe si metterà?
- Quali scarpe vi metterete?

Ich kann die Sachen nicht anziehen. Die passen mir nicht.

Non posso indossare questi abiti. Non sono della mia misura.

- Werden Sie diesen Kimono anziehen?
- Wirst du diesen Kimono tragen?

- Ti metterai questo kimono?
- Indosserai questo kimono?
- Indosserà questo kimono?
- Indosserete questo kimono?
- Si metterà questo kimono?
- Vi metterete questo kimono?

Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.

Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.

- Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
- Dieses Hemd ist mir zu klein.
- Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte.

Questa maglia è troppo piccola per me da indossare.

Deswegen sind Bäume bei der Spurensuche wichtig. Weil sie oft Spuren anziehen.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

- Ich gehe mir kurz etwas anderes anziehen.
- Ich gehe mich kurz umziehen.

Un attimo, mi cambio e torno.

Als es am Tage kühler geworden ist, musste ich einen Pulli anziehen.

Quando s'è fatto più freddo durante il giorno, ho dovuto indossare un maglione.

Tom kann sich nicht entscheiden, was er zu der Feier anziehen soll.

- Tom sta facendo fatica a decidere cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che indossare alla festa.

- Es gibt keine besonderen Regeln dafür, was wir anziehen sollten.
- Es gibt keine Kleiderordnung.
- Es gibt keinen Dresscode.

Non vi sono regole speciali riguardo l'abbigliamento.