Translation of "Warm" in Italian

- Halt dich warm.
- Haltet euch warm.
- Halten Sie sich warm.

- Tieniti al caldo.
- Si tenga al caldo.
- Tenetevi al caldo.

...und warm.

e caldo.

- Zieht euch warm an!
- Zieh dich warm an!
- Ziehen Sie sich warm an!

- Vestiti in modo da stare caldo.
- Vestiti in modo da stare calda.
- Si vesta in modo da stare caldo.
- Si vesta in modo da stare calda.
- Vestitevi in modo da stare caldi.
- Vestitevi in modo da stare calde.

- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Fa caldo oggi.

Halte es warm.

- Tienilo al caldo.
- Tienila al caldo.
- Tenetelo al caldo.
- Tenetela al caldo.
- Lo tenga al caldo.
- La tenga al caldo.

Es ist warm.

- È caldo.
- Fa caldo.

Es ist warm heute.

Fa caldo oggi.

Dieser Winter ist warm.

Questo inverno è caldo.

Es ist heute warm.

Oggi fa caldo.

Ihre Haut war warm.

La sua pelle era calda.

Das Zimmer war warm.

- La camera era calda.
- La stanza era calda.

Das Wasser war warm.

L'acqua era calda.

Das Wasser ist warm.

L'acqua è calda.

Der Sand war warm.

La sabbia era calda.

Dieser Mantel ist warm.

Questo cappotto è caldo.

Zieh dich warm an!

Vestiti caldo.

- Es ist ganz schön warm heute.
- Es ist recht warm heute.

Fa abbastanza caldo oggi.

Es ist feucht und warm.

C'è umido e caldo.

Heute war es sehr warm.

Oggi ha fatto molto caldo.

Es ist sehr warm heute.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

Diese Decken sind sehr warm.

Queste coperte sono molto calde.

Es ist heute recht warm.

Fa piuttosto caldo oggi.

Wir mussten uns warm anziehen.

Dobbiamo vestirci caldi.

Ich zog mich warm an.

Mi sono vestito caldo.

Sie zogen sich warm an.

Vi siete vestiti caldi.

Wir haben uns warm angezogen.

Ci siamo vestiti caldi.

Er zog sich warm an.

Lui si è vestito caldo.

Der Kuchen ist noch warm.

La torta è ancora calda.

Das Brot war noch warm.

Il pane era ancora caldo.

Das Bett ist noch warm.

Il letto è ancora caldo.

Okay, nicht ganz trocken, aber warm.

Ok, asciutto solo a metà, ma caldo.

Es ist zu warm für mich.

- Fa troppo caldo per me.
- C'è troppo caldo per me.

Es ist warm genug fürs Schwimmen.

Fa abbastanza caldo per nuotare.

Es scheint draußen warm zu sein.

Sembra che ci sia caldo fuori.

Glücklicherweise war es diese Woche warm.

Fortunatamente c'era caldo questa settimana.

Das Wasser ist nicht besonders warm.

L'acqua non è molto calda.

Heute ist es aber warm, oder?

- C'è caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, vero?

- Das Wasser ist warm genug, um darin zu schwimmen.
- Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.

L'acqua è calda abbastanza per una nuotata.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- Fa caldo oggi.
- Oggi fa caldo.

Es ist sehr warm hier im Sommer.

Fa molto caldo qua d'estate.

Es ist sehr warm in diesem Zimmer.

C'è molto caldo in questa stanza.

Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.

L'acqua è calda abbastanza per una nuotata.

Dieses Zimmer ist alles andere als warm.

- Questa stanza è tutt'altro che calda.
- Questa camera è tutt'altro che calda.

- Auf der Insel ist es das ganze Jahr über warm.
- Auf der Insel ist es ganzjährig warm.

L'isola è calda tutto l'anno.

TT: Er macht sich nicht die Hände warm.

TT: Non si sta scaldando le mani!

- Gestern war es warm.
- Gestern war es heiß.

Faceva caldo ieri.

- Das Wasser ist warm.
- Das Wasser ist heiß.

L'acqua è calda.

Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.

La nostra estate è breve ma calda.

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.

Faceva caldo ieri.

- Der Tee ist heiß.
- Der Tee ist warm.

Il tè è caldo.

Eis wird zu Wasser, wenn es warm wird.

Il ghiaccio diventa acqua quando si scalda.

Zieht euch warm an! Es ist kalt draußen.

Copritevi bene! Fuori fa freddo.

Bei deinen Worten wird’s mir warm ums Herz.

Le tue parole riscaldano il mio cuore.

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

Stanno caldi, lì sotto, e ne hanno bisogno.

Jetzt können wir nur noch warten und uns warm halten.

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

Wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

Si rifletterà qua e mi terrà caldo.

Jetzt können wir uns nur noch warm halten und warten.

Ora non ci resta che tenerci caldi e aspettare.

Oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.

come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

Es ist nicht gerade warm, aber besser, als zu frieren.

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

Das Meer ist türkisfarben und das Wasser ruhig und warm.

Il mare è color turchese, con acque calme e calde.

Es ist nicht gerade sehr warm, aber besser, als zu frieren.

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

In Äquatornähe ist das Klima zu jeder Jahreszeit warm und feucht.

In prossimità dell'equatore il clima è caldo e umido in ogni stagione dell'anno.

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

Ieri faceva caldo.

Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

I pomodori possono essere serviti caldi o freddi, come antipasto o come contorno.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

Heute ist in schöner Tag, die Sonne ist warm und der Himmel ist klar.

Oggi è una bella giornata: il sole è caldo e il cielo è chiaro.

- Deine Worte erwärmen mir das Herz.
- Bei deinen Worten wird mir warm ums Herz.

Le tue parole riscaldano il mio cuore.

Heute ist es ziemlich kalt, doch denke ich, dass es morgen ganz schön warm werden wird.

Oggi è piuttosto freddo, ma penso che domani farà abbastanza caldo.