Translation of "Kleine" in Italian

Eine kleine Höhle.

Una caverna.

Eine kleine Tanne.

Lì c'è un piccolo abete.

Der kleine Bach verdunstete.

Il piccolo ruscello evaporò.

...in winzig kleine Teile.

in mille pezzi.

Ihr seid kleine Jungs.

Siete dei ragazzi giovani.

Er hat kleine Füße.

- Ha i piedi piccoli.
- Lui ha i piedi piccoli.

Zwei kleine Flaschen bitte.

- Due bottiglie piccole, per piacere.
- Due bottiglie piccole, per favore.

Tom hat kleine Hände.

Tom ha le mani piccole.

Ich habe kleine Hände.

- Ho le mani piccole.
- Io ho le mani piccole.

Tom hat kleine Kinder.

Tom ha dei bambini piccoli.

Sie hat kleine Füße.

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Maria hat kleine Brüste.

Mary ha il seno piccolo.

Tom hat kleine Füße.

Tom ha i piedi piccoli.

Ich liebe kleine Kätzchen.

Amo i gattini.

- Schneiden Sie die Früchte in kleine Stücke.
- Schneide die Früchte in kleine Stücke.
- Schneidet die Früchte in kleine Stücke.

Taglia i frutti in pezzetti.

- Meine kleine Schwester hat heute Geburtstag.
- Heute hat meine kleine Schwester Geburtstag.

Oggi è il compleanno della mia sorellina.

Hier steht eine kleine Tanne.

Lì c'è un piccolo abete.

Hier ist eine kleine Tanne.

Laggiù c'è un piccolo abete.

Und kleine wirbellose Tiere anziehen.

e attraendo anche una miriade di invertebrati.

Dieser kleine Nager jedoch nicht.

ma non questo piccolo roditore.

Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.

- Tom ha preso una piccola porzione di torta.
- Tom prese una piccola porzione di torta.

Ich unterrichte gerne kleine Kinder.

- Mi piace insegnare ai bambini piccoli.
- A me piace insegnare ai bambini piccoli.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.

Es ist eine kleine Welt.

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.

Kleine Fische schwimmen im Aquarium.

Dei piccoli pesci stanno nuotando nell'acquario.

Kleine Kinder sind sehr neugierig.

I bambini piccoli sono molto curiosi.

Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.

Due bambine stanno cogliendo margherite.

Der kleine Kühlschrank ist dreckig.

- Il frigo piccolo è sporco.
- Il frigorifero piccolo è sporco.

Spinnen sind eklige kleine Kreaturen.

I ragni sono piccole creature disgustose.

Tom hat drei kleine Kinder.

- Tom ha tre bambini piccoli.
- Tom ha tre figli piccoli.

Sage mir deinen Namen, Kleine.

Dimmi il tuo nome, tesoro!

Es ist eine kleine Stadt.

- È una piccola città.
- È una città piccola.

Sie ist eine kleine Rebellin.

- È un po' ribelle.
- Lei è un po' ribelle.

Meine kleine Schwester ist berühmt.

La mia sorella minore è famosa.

Sie sind eine kleine Lügnerin.

- È una piccola bugiarda.
- Lei è una piccola bugiarda.

Es gab zwei kleine Kuchen.

- Lì c'erano due piccoli dolci.
- C'erano due piccole torte.

Maria zeichnet gerne kleine Kätzchen.

A Mary piace disegnare piccoli gattini.

Wir haben zwei kleine Kinder!

Abbiamo due bimbi!

Ich habe drei kleine Kinder.

Ho tre bambini piccoli.

Der Vogel frisst kleine Insekten.

L'uccello sta mangiando piccoli insetti.

- Du hättest besser eine kleine Pause gemacht.
- Du würdest besser eine kleine Pause machen.
- Ihr solltet besser eine kleine Pause einlegen.
- Sie legten besser eine kleine Pause ein.

Faresti bene a riposarti un po'.

- Schneide das in ganz kleine Stücke.
- Schneiden Sie das in ganz kleine Stücke!

Taglia questo in pezzi molto piccoli.

- Dieser kleine Stern ist der hellste.
- Der kleine Stern da ist der hellste.

Quella piccola stella è la più luminosa.

Der kleine Bach hatte schon gehört,

Il piccolo ruscello aveva sentito

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

Una caverna. Guarda qua.

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

La piccola caverna è pulita e libera,

Alle nennen die kleine Katze Tora.

Tutti chiamano il piccolo gatto Tora.

Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.

- La nave cisterna ha un equipaggio ridotto.
- La petroliera ha un equipaggio ridotto.

Dieser kleine Stern ist der hellste.

- Quella piccola stella è la più luminosa.
- Questa piccola stella è la più luminosa.

Der Wirbelsturm beschädigte das kleine Haus.

- L'uragano ha danneggiato la casetta.
- L'uragano danneggiò la casetta.

Der kleine Mann trägt einen Pullover.

L'uomo basso indossa un maglione.

Das kleine Mädchen umarmte sein Teddybärchen.

- La ragazzina ha abbracciato il suo orsacchiotto.
- La ragazzina abbracciò il suo orsacchiotto.

Das kleine Mädchen fürchtet die Dunkelheit.

La bambina ha paura del buio.

Das kleine Mädchen sucht seinen Plüschteddy.

La bambina cerca il suo orsacchiotto.

Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien.

Questa ragazzina vive in Brasile.

Ich habe eine sehr kleine Nase.

- Ho un naso molto piccolo.
- Io ho un naso molto piccolo.

Siehst du das kleine Haus dort?

- Riesci a vedere quella piccola casa?
- Riesce a vedere quella piccola casa?
- Riuscite a vedere quella piccola casa?

Der kleine Junge ist im Zoo.

Il ragazzino è allo zoo.

Kleine Lichter blinkten in der Ferne.

In lontananza lampeggiavano piccoli fuochi.

Der kleine Topf wird schnell heiß.

La pentola piccola si scalda velocemente.

Kleine Kinder fassen gerne alles an.

Ai bambini piccoli piace toccare tutto.

Tom hat eine hübsche kleine Wohnung.

- Tom vive in un grazioso piccolo appartamento.
- Tom abita in un grazioso piccolo appartamento.

Das Eichhörnchen trug eine kleine Maske.

Lo scoiattolo indossava una piccola maschera.

- Der Alte schenkte ihr eine kleine Puppe.
- Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

- Das kleine Mädchen zeigte ihm die Zunge.
- Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.

La bambina gli fece la lingua.

Und eines Tages kam dieser kleine Bach

E un giorno questo piccolo ruscello

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Questo piccolo aggeggio si chiama "tip up."

Ich könnte wirklich eine kleine Stärkung vertragen.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Ich hatte dieses kleine Kind, das aufwächst.

E hai un bambino che sta crescendo.

Der kleine Junge ging im Wald verloren.

Il ragazzino era smarrito nel bosco.

Das kleine Mädchen brach in Tränen aus.

La bambina è scoppiata a piangere.

Das kleine Mädchen schrie nach dem Teddybären.

La bambina stava piangendo per l'orsacchiotto.

Seine kleine Schwester ist aber sehr süß!

La sua sorellina è molto carina, vero?

Meine kleine Schwester hat einen Schneemann gemalt.

- La mia sorellina ha dipinto un pupazzo di neve.
- La mia sorellina dipinse un quadro di un pupazzo di neve.

Wir haben eine kleine Überraschung für dich.

- Abbiamo una piccola sorpresa per te.
- Abbiamo una piccola sorpresa per voi.
- Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

Kleine örtliche Bauernhöfe wurden zu industriellen Betrieben.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Un po' di riposo ci farebbe molto bene.

Ich sammle kleine Eulen aus verschiedenem Material.

Colleziono gufeti fatti in vari materiali.

Die Spinnweben sind kleine Meisterwerke der Ingenieurskunst.

Le ragnatele sono piccole capolavori di ingegneria.

Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten.

Ogni capitolo deve contenere una piccola storia.