Translation of "Abwesenheit" in Italian

Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

Nessuno notò la sua assenza.

- Während Ihrer Abwesenheit ist viel passiert.
- Während eurer Abwesenheit ist viel passiert.

Sono successe molte cose mentre eravate via.

Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.

Il buio è l'assenza di luce.

Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.

Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.

Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.

La paura è l'assenza di fiducia.

Tom hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.

Tom chiamò durante la sua assenza.

Tom hat während deiner Abwesenheit angerufen.

Tom ha chiamato durante la tua assenza.

Tom hat während eurer Abwesenheit angerufen.

Tom ha chiamato durante la vostra assenza.

In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall.

- È successo un terribile incidente in sua assenza.
- Successe un terribile incidente in sua assenza.

Herr Tanaka rief während Ihrer Abwesenheit an.

- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eri fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre era fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eravate fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre era fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eravate fuori.

Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.

- Ha chiamato un certo signor West in tua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in sua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in vostra assenza.

Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

Conosco la vera ragione per la sua assenza.

Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.

Sono tornato al mio paese natale dopo un'assenza di due anni.

Er zeigte mir, dass Mut nicht die Abwesenheit von Angst ist.

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

Es tut weh zu wissen, dass meine Abwesenheit sie glücklich macht.

Fa male sapere che la mia assenza la rende felice.

- Er fehlte aufgrund des Sturmes.
- Seine Abwesenheit war durch den Sturm bedingt.

La sua assenza era dovuta alla tempesta.

Während der Abwesenheit des Abteilungsleiters passt Herr Brown auf das Geschäft auf.

In assenza del caporeparto, il signor Brun sorveglia il negozio.

- Es ist viel passiert, während du weg warst.
- Es ist viel passiert, während ihr weg wart.
- Es ist viel passiert, während Sie weg waren.
- Während deiner Abwesenheit ist viel passiert.
- Während Ihrer Abwesenheit ist viel passiert.
- Während eurer Abwesenheit ist viel passiert.

- Sono successe molte cose mentre eri via.
- Sono successe molte cose mentre era via.
- Sono successe molte cose mentre eravate via.

- Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.
- Wir waren enttäuscht, dass sie nicht da war.

Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.

- Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
- Wenige Menschen bemerkten ihre Abwesenheit von der Party.

- Poche persone hanno notato la sua assenza dalla festa.
- Poche persone notarono la sua assenza dalla festa.
- Poche persone si sono accorte della sua assenza dalla festa.
- Poche persone si accorsero della sua assenza dalla festa.

- Hat jemand für mich angerufen, während ich weg war?
- Hat mich jemand angerufen, während ich draußen war?
- Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?

Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?