Translation of "Eurer" in Italian

Ich gratuliere zu eurer Verlobung.

Congratulazioni per il vostro fidanzamento.

Wir sind zu eurer Unterstützung hier.

Siamo qui per sostenervi.

Tom hat während eurer Abwesenheit angerufen.

Tom ha chiamato durante la vostra assenza.

Mein Lehrer ist viel besser als eurer.

Il mio insegnante è molto meglio del vostro.

Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?

- Quante scuole ci sono nella tua città?
- Quante scuole ci sono nella sua città?
- Quante scuole ci sono nella vostra città?

Warum hat eurer Meinung nach das Experiment nicht funktioniert?

Secondo voi perché non ha funzionato l'esperimento?

Tom ist schon seit eurer Kindheit in dich verliebt.

Tom è innamorato di te fin da quando eravate bambini.

- Wie viele Jungen sind in eurer Klasse?
- Wie viele Jungen sind in deiner Klasse?
- Wie viele Jungs gibt es in eurer Klasse?

- Quanti ragazzi ci sono in classe tua?
- Quanti ragazzi ci sono nella tua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella sua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella vostra classe?

- Wie geht es Ihrer Mutter?
- Wie geht es eurer Mutter?

- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

- Während Ihrer Abwesenheit ist viel passiert.
- Während eurer Abwesenheit ist viel passiert.

Sono successe molte cose mentre eravate via.

- Ich war der erste Freund deiner Mutter.
- Ich war der erste Freund eurer Mutter.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

- Tom rechnet mit deiner Hilfe.
- Tom rechnet mit Ihrer Hilfe.
- Tom rechnet mit eurer Hilfe.

- Tom sta contando sul tuo aiuto.
- Tom sta contando sul suo aiuto.
- Tom sta contando sul vostro aiuto.

- Wie geht es Ihrer Mutter?
- Wie geht es eurer Mutter?
- Wie geht es deiner Mutter?

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

- Was macht ihr gerne in eurer Freizeit?
- Was machen Sie gerne in Ihrer freien Zeit?

- Cosa vi piace fare nel tempo libero?
- Che cosa vi piace fare nel tempo libero?
- Che cosa le piace fare nel tempo libero?

- Langsam bin ich deiner Meinung.
- Langsam bin ich Ihrer Meinung.
- Langsam bin ich eurer Meinung.

- Sto iniziando ad essere d'accordo con te.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con voi.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con lei.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con te.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con voi.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con lei.

- Ich komme zu deiner Party.
- Ich komme zu eurer Fete.
- Ich komme zu Ihrem Fest.

- Vengo alla tua festa.
- Io vengo alla tua festa.
- Vengo alla sua festa.
- Io vengo alla sua festa.
- Vengo alla vostra festa.
- Io vengo alla vostra festa.

- Wir sind auf deiner Seite.
- Wir sind auf Ihrer Seite.
- Wir sind auf eurer Seite.

- Siamo dalla tua parte.
- Noi siamo dalla tua parte.
- Siamo dalla sua parte.
- Noi siamo dalla sua parte.
- Siamo dalla vostra parte.
- Noi siamo dalla vostra parte.

- Du solltest dem Rat deiner Mutter Folge leisten.
- Ihr solltet den Rat eurer Mutter befolgen.

Dovete seguire il consiglio di vostra madre.

- Das überlasse ich deiner Vorstellungskraft.
- Das überlasse ich eurer Vorstellungskraft.
- Das überlasse ich Ihrer Vorstellungskraft.

Lo lascerò alla tua immaginazione.

- Dank Ihrer Dummheit haben wir die Partie verloren.
- Dank eurer Dummheit haben wir die Partie verloren.

Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso la partita.

- An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
- An eurer Stelle würde ich seinem Rat folgen.

- Al suo posto, seguirei il suo consiglio.
- Al vostro posto, seguirei il suo consiglio.

- Das ist eine Frucht deiner Anstrengung.
- Das ist eine Frucht Ihrer Bemühung.
- Das ist eine Frucht eurer Anstrengung.

- È un frutto del tuo sforzo.
- È un frutto del suo sforzo.
- È un frutto del vostro sforzo.

- Solltest du nicht zu Hause bei deiner Mutter sein?
- Solltet ihr nicht zu Hause bei eurer Mutter sein?

- Non dovresti essere a casa con tua madre?
- Tu non dovresti essere a casa con tua madre?
- Non dovreste essere a casa con vostra madre?
- Voi non dovreste essere a casa con vostra madre?
- Non dovrebbe essere a casa con sua madre?
- Lei non dovrebbe essere a casa con sua madre?

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

- An deiner Geschichte könnte etwas dran sein.
- An eurer Geschichte könnte etwas dran sein.
- An Ihrer Geschichte könnte etwas dran sein.

Può esserci del vero nella tua storia.

- Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

Grazie al tuo aiuto potrei farcela.

- Welche Sprachen werden in Ihrer Familie gesprochen?
- Welche Sprachen werden in deiner Familie gesprochen?
- Welche Sprachen werden in eurer Familie gesprochen?

Che lingue parlate in famiglia?

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Sono in disaccordo con lei.
- Io sono in disaccordo con lei.
- Sono in disaccordo con te.
- Io sono in disaccordo con te.
- Sono in disaccordo con voi.
- Io sono in disaccordo con voi.

- Wann bist du mit deiner Arbeit fertig?
- Wann sind Sie mit ihrer Arbeit fertig?
- Wann seid ihr mit eurer Arbeit fertig?

Quando finirai il tuo lavoro?

- Singe bitte ein Lied in deiner Sprache!
- Singt bitte ein Lied in eurer Sprache!
- Singen Sie bitte ein Lied in Ihrer Sprache!

- Canta una canzone nella tua lingua, per favore!
- Canta una canzone nella tua lingua, per piacere!
- Canti una canzone nella sua lingua, per favore!
- Canti una canzone nella sua lingua, per piacere!
- Cantate una canzone nella vostra lingua, per favore!
- Cantate una canzone nella vostra lingua, per piacere!

- Erzähl uns ein bisschen von deiner Familie!
- Erzählen Sie uns ein bisschen von Ihrer Familie!
- Erzählt uns ein bisschen von eurer Familie!

- Parlaci un po' della tua famiglia.
- Ci parli un po' della sua famiglia.
- Parlateci un po' della vostra famiglia.

- Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
- Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen.
- Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.
- Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.

- Dovresti vergognarti della tua ignoranza.
- Dovreste vergognarvi della vostra ignoranza.
- Dovrebbe vergognarsi della sua ignoranza.
- Ti dovresti vergognare della tua ignoranza.
- Si dovrebbe vergognare della sua ignoranza.
- Vi dovreste vergognare della vostra ignoranza.

- Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
- Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.

- Devo il mio successo al suo aiuto.
- Devo il mio successo al tuo aiuto.
- Io devo il mio successo al tuo aiuto.
- Io devo il mio successo al suo aiuto.
- Devo il mio successo al vostro aiuto.
- Io devo il mio successo al vostro aiuto.

- Isst du oft mit deiner Familie zu Abend?
- Esst ihr oft mit eurer Familie zu Abend?
- Essen Sie oft mit Ihrer Familie zu Abend?

- Ceni spesso con la tua famiglia?
- Tu ceni spesso con la tua famiglia?
- Cena spesso con la sua famiglia?
- Lei cena spesso con la sua famiglia?
- Cenate spesso con la vostra famiglia?
- Voi cenate spesso con la vostra famiglia?

- Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
- Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.
- Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.
- Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Io non sono d'accordo con te.
- Io non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con lei.
- Io non sono d'accordo con lei.

- Deines ist schlechter.
- Deine ist schlechter.
- Deiner ist schlechter.
- Ihres ist schlechter.
- Ihrer ist schlechter.
- Ihre ist schlechter.
- Eures ist schlechter.
- Eurer ist schlechter.
- Eure ist schlechter.

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

- Wann bist du mit deiner Arbeit fertig?
- Wann sind Sie mit ihrer Arbeit fertig?
- Wann seid ihr mit eurer Arbeit fertig?
- Wann wirst du deine Arbeit beenden?

Quando finirai il tuo lavoro?

- Denkt daran, dass ihr uns die Folgen eurer Entscheidungen hinterlasst.
- Denk daran, dass du uns die Folgen deiner Entscheidungen hinterlässt.
- Denken Sie daran, dass Sie uns die Folgen Ihrer Entscheidungen hinterlassen.

Ricordate che erediteremo i risultati delle vostre decisioni.

- Deins ist dort.
- Deins ist da drüben.
- Deins ist dort drüben.
- Deine ist da drüben.
- Deine ist dort drüben.
- Deiner ist da drüben.
- Deiner ist dort drüben.
- Ihrs ist da drüben.
- Ihrs ist dort drüben.
- Ihre ist da drüben.
- Ihre ist dort drüben.
- Ihrer ist da drüben.
- Ihrer ist dort drüben.
- Eures ist da drüben.
- Eures ist dort drüben.
- Eure ist da drüben.
- Eure ist dort drüben.
- Eurer ist da drüben.
- Eurer ist dort drüben.

- Il tuo è laggiù.
- La tua è laggiù.
- Il suo è laggiù.
- La sua è laggiù.
- Il vostro è laggiù.
- La vostra è laggiù.

- Es ist viel passiert, während du weg warst.
- Es ist viel passiert, während ihr weg wart.
- Es ist viel passiert, während Sie weg waren.
- Während deiner Abwesenheit ist viel passiert.
- Während Ihrer Abwesenheit ist viel passiert.
- Während eurer Abwesenheit ist viel passiert.

- Sono successe molte cose mentre eri via.
- Sono successe molte cose mentre era via.
- Sono successe molte cose mentre eravate via.

- Bedanke dich bei deinem Freund für das Geschenk!
- Bedanke dich bei deiner Freundin für das Geschenk!
- Bedankt euch bei eurem Freund für das Geschenk!
- Bedankt euch bei eurer Freundin für das Geschenk!
- Bedanken Sie sich bei Ihrem Freund für das Geschenk!
- Bedanken Sie sich bei Ihrer Freundin für das Geschenk!

- Ringrazia il tuo amico per il regalo.
- Ringrazia la tua amica per il regalo.
- Ringrazi il suo amico per il regalo.
- Ringrazi la sua amica per il regalo.
- Ringraziate il vostro amico per il regalo.
- Ringraziate la vostra amica per il regalo.

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

- Ich an eurer Stelle würde das nicht machen.
- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

- Io non lo farei se fossi in te.
- Io non lo farei se fossi in voi.
- Io non lo farei se fossi in lei.
- Se fossi in te non farei così.
- Se fossi in voi non farei così.
- Se fossi in lei non farei così.