Translation of "Bemerkte" in Italian

Niemand bemerkte mich.

Nessuno si è accorto di me.

Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

Nessuno notò la sua assenza.

Sie bemerkte eine Veränderung.

- Ha notato un cambiamento.
- Lei ha notato un cambiamento.
- Notò un cambiamento.
- Lei notò un cambiamento.

- Tom bemerkte, dass Maria besorgt aussah.
- Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck.

- Tom si è accorto che Mary sembrava preoccupata.
- Tom si accorse che Mary sembrava preoccupata.

Tom bemerkte, dass Mary humpelte.

- Tom si è accorto che Mary stava zoppicando.
- Tom si accorse che Mary stava zoppicando.

Tom bemerkte, dass Maria schlief.

Tom notò che Mary era addormentata.

Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.

- Tom ha realizzato che Mary lo stava fissando.
- Tom realizzò che Mary lo stava fissando.

Tom bemerkte, dass Mary dort war.

- Tom si è accorto che Mary era lì.
- Tom si accorse che Mary era lì.
- Tom si è accorto che Mary era là.
- Tom si accorse che Mary era là.

Tom bemerkte etwas auf dem Fußboden.

- Tom ha notato qualcosa sul pavimento.
- Tom notò qualcosa sul pavimento.

Tom bemerkte, dass Mary ihm folgte.

- Tom si è accorto che Mary lo stava seguendo.
- Tom si accorse che Mary lo stava seguendo.

Tom bemerkte, dass Marias Hände zitterten.

- Tom ha notato che le mani di Mary stavano tremando.
- Tom notò che le mani di Mary stavano tremando.

Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.

Tom ha notato del sangue sul pavimento.

Ich bemerkte, wie du sie ansahst.

- Ho visto il modo in cui la stavi guardando.
- Ho visto il modo in cui la stava guardando.
- Ho visto il modo in cui la stavate guardando.

- Tom bemerkte, dass er seine Geldbörse verloren hatte.
- Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.

- Tom ha realizzato che aveva perso il suo portafoglio.
- Tom realizzò che aveva perso il suo portafoglio.

Napoleon selbst bemerkte: „Was für ein Soldat!

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.

Ha notato una lettera sulla scrivania.

Tom bemerkte, dass Maria keinen Ehering trug.

- Tom ha notato che Mary non stava indossando una fede.
- Tom ha notato che Mary non stava indossando una fede nuziale.
- Tom notò che Mary non stava indossando una fede.
- Tom notò che Mary non stava indossando una fede nuziale.

- Niemand bemerkte Tom.
- Keiner achtete auf Tom.

- Nessuno si è accorto di Tom.
- Nessuno si accorse di Tom.

Ich bemerkte, dass Tom schmutzige Füße hatte.

- Ho notato che i piedi di Tom non erano puliti.
- Notai che i piedi di Tom non erano puliti.

- Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.
- Er bemerkte den kleinen Starenkasten über der Ampel nicht.

Non si accorse della piccola videocamera sul semaforo.

Dann bemerkte ich an mir diese gemeinen Impulse,

Poi ho iniziato a notare questi impulsi cattivi,

Tom bemerkte die Einschusslöcher in der Wand nicht.

- Tom non si è accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si era accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si accorse dei fori di proiettile nel muro.

Sie bemerkte bald, dass sie nicht allein war.

- Ha presto realizzato che non era sola.
- Ha presto realizzato che non era da sola.
- Realizzò presto che non era sola.
- Realizzò presto che non era da sola.

bemerkte ich sie mehr oder sie wurden sogar schlimmer,

o li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.

Non si accorse della piccola videocamera sul semaforo.

- Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
- Schließlich erkannte er seinen Fehler.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.

Ha notato un buco nella sua giacca, ma ha provato a ignorarlo.

Gott erschuf Padania und als er seinen Fehler bemerkte auch den Nebel.

Dio creò la Padania e, accortosi dell'errore, creò la nebbia.

Als Tom zur Haustür kam, bemerkte er, dass sie ein wenig offenstand.

Quando Tom ha raggiunto la porta di casa, ha notato che era leggermente aperta.

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Als sie in das Zimmer kam, bemerkte sie, dass sie etwas vergessen hatte.

Quando entrò nella stanza, si accorse di aver dimenticato qualcosa.

Tom betrat das leere Zimmer und bemerkte sofort eine angezündete Zigarette im Aschenbecher.

- Tom è entrato nella stanza vuota e ha notato immediatamente una sigaretta accesa nel posacenere.
- Tom è entrato nella stanza vuota e ha notato immediatamente una sigaretta accesa nel portacenere.
- Tom entrò nella stanza vuota e notò immediatamente una sigaretta accesa nel posacenere.
- Tom entrò nella stanza vuota e notò immediatamente una sigaretta accesa nel portacenere.

Als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich mein Portemonnaie verloren hatte.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Tom bemerkte, dass Mary noch nicht einmal angefangen hatte, das Mittagessen zu kochen.

Tom si rese conto del fatto che Mary non aveva nemmeno iniziato a preparare la cena.

Tom trug zwar keinen Ehering, Maria bemerkte aber die helle Stelle an seinem Ringfinger.

- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary ha notato un cerchio bianco sul suo anulare.
- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary notò un cerchio bianco sul suo anulare.

Sah die Narben an seinem Körper und bemerkte: "Er war kaum mehr als ein Sieb."

visto le cicatrici sul suo corpo e ha osservato: "Era poco più di un colino".

Ein Augenzeuge bemerkte, dass er während der ganzen Tortur sein Aussehen nie vernachlässigte - selbst in der

Un testimone oculare ha notato che durante tutto il calvario, non ha mai trascurato il suo aspetto: anche alla

bemerkte, dass er an andere Marschälle denken könne, die besser qualifiziert seien. Aber er gab seine

osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

- Mir war nicht klar, dass es so spät war.
- Ich bemerkte nicht, wie spät es war.

- Non ho realizzato che fosse così tardi.
- Io non ho realizzato che fosse così tardi.

Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte.

Poco prima delle sei Maria aprì i suoi grandi occhi marroni e si accorse che Tom giaceva accanto a lei e sorrideva.