Translation of "Zweifellos" in Hungarian

Ja, das ist zweifellos besser.

Igen, az kétségtelenül jobb.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

Zweifellos hat er die Nachricht gehört.

Kétségtelen, hogy hallotta az újságot.

Sie ist zweifellos die schönste Kellnerin der Stadt.

Ő a város legszebb pincérnője minden kétséget kizáróan.

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

Wenn wir heute so lebten, wie wir damals gelebt haben, würde man uns zweifellos für arm halten.

Ha ma úgy élnénk, mint akkor éltünk, kétségtelenül szegényeknek tartanának minket.

- Es sieht zweifellos nach Regen aus.
- Es sieht tatsächlich nach Regen aus.
- Es sieht in der Tat nach Regen aus.

- Lóg az eső lába.
- Úgy néz ki, esni fog.
- Bizonyára esni fog.
- Valóban esőre áll.

Die Stimmen haben mir zugeflüstert, dass ich Tom trauen soll und dass Maria das letzte Stück Schokoladenkuchen gegessen hat – Maria ist zweifellos böse.

A hangok azt suttogták nekem, hogy hinnem kell Tominak és azt, hogy Mária ette meg az utolsó szelet csokitortát. Minden kétséget kizáróan Mária a hunyó.