Translation of "Verbringen" in Turkish

Zeit mit ihnen verbringen

onlarla vakit geçiriyor

Sie verbringen viel Zeit miteinander.

Birlikte çok zaman harcarlar.

Wir verbringen viel Zeit zusammen.

Birlikte çok zaman geçiriyoruz.

Sie verbringen die Nacht zusammen.

Onlar geceyi birlikte geçirdi.

- Ich will mehr Zeit mit dir verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit euch verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit Ihnen verbringen.

Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

- Ich will mein Leben mit euch verbringen.
- Ich will mein Leben mit dir verbringen.
- Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen.

Hayatımı seninle geçirmek istiyorum.

- Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.
- Ich möchte mehr Zeit mit euch verbringen.
- Ich möchte mehr Zeit mit Ihnen verbringen.

Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

Ich will Zeit mit dir verbringen.

Seninle zaman geçirmek istiyorum.

Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.

Tom Mary ile vakit geçirmek istiyor.

Wie werde ich meine Zeit verbringen?

Zamanımı nasıl geçireceğim?

- Ich möchte meine ganze Zeit mit dir verbringen.
- Ich möchte meine ganze Zeit mit Ihnen verbringen.
- Ich möchte meine ganze Zeit mit euch verbringen.

Bütün zamanımı seninle geçirmek istiyorum.

- Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.
- Sie müssen mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.

Oğlunla daha fazla zaman harcamak zorundasın.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit der Familie verbringen.

Ailemle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.

- Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?
- Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?

Eşinizle birlikte ne kadar zaman harcarsınız?

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

Makaklar, bu termal havuzda saatlerce kalır.

So möchte ich den ganzen Morgen verbringen.

Bütün sabahı böyle geçirmek isterim.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Hafta sonunu Kanazawa'da geçireceğim.

Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.

Tatilimizi her zaman deniz kenarında geçiririz.

Sie will Zeit mit ihrer Tochter verbringen.

O kızıyla birlikte vakit geçirmek istiyor.

Ich will mein Leben mit Maria verbringen.

Hayatımı Mary ile geçirmek istiyorum.

Ich wollte mehr Zeit mit Tom verbringen.

Tom'la daha fazla zaman geçirmek istedim.

Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.

Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Frankreich verbringen.

Balayımız için Fransa'ya gitmek istiyoruz.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Italien verbringen.

Balayımız için İtalya'ya gitmek istiyoruz.

Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.

Tom ve Mary birlikte zaman geçirmekten keyif alırlar.

Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.

Tom ve ben birlikte zaman geçirmekten keyif alıyoruz.

Ich möchte etwas Zeit mit Tom verbringen.

Tom'la biraz vakit geçirmek istiyorum.

Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.

Hafta sonunu Boston'da geçireceğim.

Tom musste drei Monate im Krankenhaus verbringen.

Tom üç ay hastanede kalmak zorundaydı.

Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

Tom üç hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Australien verbringen.

Balayımız için Avustralya'ya gitmeyi planlıyoruz.

Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.

Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?

- Geceyi nerede geçirmeyi planlıyorsun?
- Geceyi nerede geçirmeyi planlıyorsunuz?

Tom wollte etwas Zeit allein mit Maria verbringen.

Tom Mary ile yalnız biraz zaman geçirmek istedi.

Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.

Tom'la birkaç gün geçirmek istiyorum.

Tom wollte einige Zeit auf dem Lande verbringen.

Tom kırsalda biraz daha zaman geçirmek istedi.

Wir werden trotz allem ein schönes Wochenende verbringen.

Her şeye rağmen güzel bir hafta sonu geçireceğiz.

Werde ich einmal einen Tag ungestört verbringen können?

Rahatsız edilmeden bir gün geçirebilecek miyim?

Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen.

Hainan'da daha fazla zaman harcaması mümkündür.

Ich genieße die Zeit, die wir zusammen verbringen.

Birlikte vakit geçirmekten keyif alıyorum.

Wo hast du vor, deinen Sommerurlaub zu verbringen?

Yaz tatilini nerede harcamayı planlıyorsun?

Beabsichtigst du, deinen Sommerurlaub mit Tom zu verbringen?

Yaz tatilini Tom'la geçirmeyi planlıyor musun?

Wo wirst du nächsten Sommer die Ferien verbringen?

Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun?

Ich wollte nicht mein ganzes Leben dort verbringen.

Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

- Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.
- Birlikte daha fazla zaman harcamak isterdim.

Ich möchte wirklich nur Zeit mit Tom verbringen.

Tom'la yalnız başıma biraz zaman harcamayı gerçekten istiyorum.

Ich möchte etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen.

Ben kızımla biraz zaman geçirmek istiyorum.

Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

Ailemle daha fazla zaman geçirmek isterim.

Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen.

Ömrümü seninle geçirmek istiyorum.

Tom sollte wohl mehr Zeit mit Mary verbringen.

Tom muhtemelen Mary ile daha fazla zaman geçirmeli.

Jungen verbringen mehr Zeit mit Videospielen als Mädchen.

Erkekler video oyunları oynayarak kızlardan daha fazla zaman harcar.

Ich möchte den ganzen Tag mit dir verbringen.

Bütün günü seninle geçirmek istiyorum.

Er musste die Nacht bei seiner Schwester verbringen.

Geceyi kız kardeşinde geçirmek zorunda kaldı.

Man sollte viel mehr Zeit mit Glücklichsein verbringen.

Bir insanın daha fazla mutluluk üzerine zaman harcaması gerekir.

Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.

Noel'i ailemle geçireceğim.

Ich möchte nicht den ganzen Tag damit verbringen.

Bütün günü onu yaparak geçirmek istemiyorum.

Willst du Weihnachten nicht mit Tom zusammen verbringen?

Noel'i Tom'la geçirmeyecek misin?

- Wollen Sie wirklich den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?
- Willst du wirklich den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?

Hayatının geri kalan kısmını hapishanede geçirmeyi gerçekten istiyor musun?

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

Was denkst du, wo du deinen Urlaub verbringen wirst?

Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?

Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.

Dışarıda daha çok, içeride daha az zaman geçirmelisin.

Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!

Bu, pazartesi günümü geçirmek için en iyi yoldur!

Ich wünschte, ich könnte mehr Zeit mit dir verbringen!

Keşke seninle daha fazla zaman harcayabilsem.

Tom und Mary scheinen immer Zeit miteinander zu verbringen.

Tom ve Mary her zaman birlikte takılıyor gibi görünüyor.

Tom möchte den Rest seines Lebens mit Maria verbringen.

Tom hayatının geri kalanını Tom'la geçirmek istiyor.

Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.

Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.

Wir verbringen den Heiligen Abend bei unserer erwachsenen Tochter.

Biz Noel arifesini bizim yetişkin kızın evinde harcıyoruz.

Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.

Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.

Sahilde arkadaşlarla birlikte zaman geçirmek çok eğlenceli.

Ich will mit dir den Rest meines Lebens verbringen.

Hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçirmek istiyorum.

Sie verbringen ein Wochenende zu zweit, irgendwo am Meer.

Onların ikisi deniz kenarında bir yerde bir hafta sonu geçiriyorlar.

Am Strand kann man Zeit mit seinen Freunden verbringen.

Plajda arkadaşlarınla vakit geçirebilirsin.

Ich bat Tom, das Wochenende mit uns zu verbringen.

Tom'un hafta sonunu bizimle geçirmesini istedim.

Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro verbringen.

Bütün gün ofisimde olabilirim.

Willst du den Rest deines Lebens mit ihr verbringen?

Yaşamının geri kalanını onunla geçirmek istiyor musun?

Es ist ein Vergnügen, Zeit mit Jane zu verbringen.

Jane ile vakit geçirmek bir zevk.

Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.

O, gelecek dört yılı hapishanede geçirecek

Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.

Tom kesinlikle Mary ile çok zaman geçiriyor gibi görünüyor.

Möchtest du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?

Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istiyor musun?

Ich weiß nicht, wo Tom seine Sommerferien verbringen will.

Tom'un yaz tatilini nerede geçirmeyi planladığını bilmiyorum.

Kinder dürfen nicht zu viel Zeit vor Bildschirmen verbringen.

Çocuklar ekran başında çok fazla zaman geçirmemeli.

- Tom sagt, dass er und Mary den Weihnachtstag gemeinsam verbringen werden.
- Tom kündigte an, Weihnachten mit Maria zusammen verbringen zu wollen.

Tom, kendisinin ve Mary'nin Noel Günü'nü birlikte geçireceğini söylüyor.

- Hast du wirklich vor, den Rest deines Lebens hier zu verbringen?
- Haben Sie wirklich vor, den Rest Ihres Lebens hier zu verbringen?
- Habt ihr wirklich vor, den Rest eures Lebens hier zu verbringen?

Hayatının geri kalanını burada mı geçirmeyi düşünüyorsun gerçekten?

Und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten

Hayatlarında ilahi müdahaleler ve mucizeler olması için

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.

Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.

Ich werde den nächsten Sonntag damit verbringen, Romane zu lesen.

Önümüzdeki Pazarı romanlar okuyarak geçireceğim.

Ich freue mich darauf, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.

Ailemle birlikte zaman geçirmeyi iple çekiyorum.

Warum warst du einverstanden, den Abend mit Tom zu verbringen?

Neden akşamı Tom'la geçirmeyi kabul ettin?

Ich wünschte, ich könnte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

Keşke ailemle daha fazla zaman geçirebilsem.

Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.

Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.

Ich freue mich wirklich darauf, Zeit mit Tom zu verbringen.

Tom'la zaman geçirmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.

Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen.

Sarhoş sürücü geceyi nezarethanede geçirmek zorunda kaldı.

Willst du wirklich den Rest deines Lebens mit ihm verbringen?

Gerçekten hayatının geri kalanını onunla geçirmek istiyor musun?

Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.

Keşke kız arkadaşım benimle daha fazla zaman geçirse.

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?

Bu akşam birlikte biraz zaman geçirmek ister misiniz?