Translation of "Verbringen" in Dutch

Sie verbringen die Nacht zusammen.

Ze brengen samen de nacht door.

Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.

Tom wil tijd doorbrengen met Maria.

Wie werde ich meine Zeit verbringen?

Hoe ga ik mijn tijd besteden?

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

Makaken brengen uren door in deze thermische bron.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Ik ga het weekeinde in Kanazawa doorbrengen.

Ich wollte mehr Zeit mit Tom verbringen.

Ik wilde meer tijd met Tom doorbrengen.

Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?

Wilt u werkelijk een week hier blijven?

Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.

Ik breng Kerstmis door met mijn familie.

Willst du Weihnachten nicht mit Tom zusammen verbringen?

- Ga je Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaat u Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
- Gaan jullie Kerstmis niet doorbrengen met Tom?

- Wollen Sie wirklich den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?
- Willst du wirklich den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?

Wil je echt de rest van je leven in de gevangenis doorbrengen?

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

Es ist absurd das Studentenleben mit Nichtstun zu verbringen.

Het is absurd het studentenleven te verliezen aan nietsdoen.

Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.

Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

Gedurende vele jaren moest hij een ellendig leven leiden.

- Tom sagt, dass er und Mary den Weihnachtstag gemeinsam verbringen werden.
- Tom kündigte an, Weihnachten mit Maria zusammen verbringen zu wollen.

Tom zegt dat hij en Maria samen kerstdag zullen doorbrengen.

Und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten

Ze besteden zoveel tijd aan bidden om wonderen

Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

Ze heeft haar man overgehaald de vakantie in Frankrijk door te brengen.

Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.

Ik wou dat mijn vriendin meer tijd met me doorbracht.

Ich wünschte, ich könnte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

Ik wou dat ik meer tijd met mijn familie zou kunnen doorbrengen.

Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.

Tom en Mary wilden hun volledige leven tezamen zijn.

Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.

Tom wil niet de rest van zijn leven in de gevangenis doorbrengen.

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.

Ik heb gehoord dat u uw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.

Tom war sehr unglücklich darüber, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

Tom was erg ongelukkig met het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Tom fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.

Tom vreesde dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

voor hem te zingen, om de uren door te brengen voordat het leger zich verzamelde.

Das Gericht entschied, dass Toms Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen dürften.

Het gerecht besliste dat Toms kinderen ieder tweede weekend met hem mogen doorbrengen.

- Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.
- Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.

Tom en Mary brengen veel tijd samen door.

- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?

1808 wurde Suchets Division nach Spanien geschickt, wo er die nächsten sechs Jahre verbringen würde.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Ich mag Fische fangen, es ist eine sehr entspannende Art und Weise, den Tag zu verbringen.

Ik hou van vissen; het is een heel ontspannen manier om de dag door te brengen.

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

Jeden Tag kehren die Flamingos vor Anbruch der Abenddämmerung auf die kleine Insel zurück, um dort die Nacht zu verbringen.

Elke dag keren de flamingo's voor zonsondergang terug naar het kleine eiland om daar de nacht door te brengen.

- Was machst du in deiner Freizeit?
- Wie verbringst du deine Freizeit?
- Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
- Wie verbringt ihr eure Freizeit?

- Wat doe je in je vrije tijd?
- Wat doen jullie in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
- Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen.

Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.

- Willst du wirklich eine Woche hier bleiben?
- Wollt ihr hier wirklich eine Woche bleiben?
- Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?

- Willen jullie werkelijk een week hier blijven?
- Wilt u werkelijk een week hier blijven?

- Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

- Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?
- Hoeveel tijd besteed je op Facebook?