Translation of "Unendlich" in Hungarian

Nichts ist unendlich.

Semmi sem végtelen.

Aber das Universum ist unendlich.

De a világegyetem végtelen.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

Ist der Kosmos unendlich groß?

Határtalan a Kozmosz?

Tom findet Grillpartys unendlich langweilig.

Tomi halálosan unalmasnak találja a grillpartikat.

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

A lehetőség végtelenül sok.

Wir haben nicht unendlich viel Zeit.

- Nincs végtelen sok időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre korlátlan idő.

Das ist eine unendlich lange Geschichte.

Ez egy végtelenül hosszú história.

Theoretisch gibt es unendlich viel davon.

Elméletileg végtelen van belőle.

Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.

Azt állítja minden csillagász, hogy az univerzum végtelen.

Für deine Hilfe bin ich dir unendlich dankbar.

Végtelenül hálás vagyok a segítségedért.

Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.

Az emberi nyelv lehetővé teszi, hogy számtalan mondatot képezzünk belőle.

Viele Astronomen meinen, dass die Ausdehnung des Universums unendlich ist.

Többen a csillagászokból úgy vélik, hogy az Univerzum kiterjedése végtelen.

- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

Die Macht der Liebe und des Mitleids ist unendlich stärker als die Macht der Waffen.

A szeretet és együttérzés ereje sokkalta nagyobb a fegyverek hatalmánál.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.