Translation of "Verbringen" in Spanish

Zeit mit ihnen verbringen

pasar tiempo con ellos

Sie verbringen jeden Monat.

están gastando cada mes.

Sie verbringen viel Zeit miteinander.

Ellos pasan mucho tiempo juntos.

Sie verbringen die Nacht zusammen.

Pasan la noche juntos.

Wir verbringen viel Zeit zusammen.

Pasamos mucho tiempo juntos.

- Ich will mein Leben mit euch verbringen.
- Ich will mein Leben mit dir verbringen.
- Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen.

Quiero pasar mi vida contigo.

Ich will Zeit mit dir verbringen.

Quiero pasar tiempo contigo.

Wie werde ich meine Zeit verbringen?

¿Cómo voy a gastar mi tiempo?

Wo werdet ihr die Osterwoche verbringen?

¿Dónde pasaréis la Semana Santa?

- Ich möchte meine ganze Zeit mit dir verbringen.
- Ich möchte meine ganze Zeit mit Ihnen verbringen.
- Ich möchte meine ganze Zeit mit euch verbringen.

Quiero pasar todo mi tiempo contigo.

- Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.
- Sie müssen mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.

Tienes que pasar más tiempo con tu hijo.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit der Familie verbringen.

Quiero pasar más tiempo con mi familia.

- Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?
- Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?

¿Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge?

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

Los macacos pasan horas en esta piscina termal.

Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.

Algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa.

So möchte ich den ganzen Morgen verbringen.

- Quisiera ocupar la mañana entera en esto.
- Me gustaría pasarme así toda la mañana.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Voy a pasar el fin de semana en Kanazawa.

Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.

Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar.

Sie will Zeit mit ihrer Tochter verbringen.

Ella quiere pasar tiempo con su hija.

Ich will mein Leben mit Maria verbringen.

Quiero pasar mi vida con Mary.

Ich wollte mehr Zeit mit Tom verbringen.

Quería pasar más tiempo con Tom.

Tom wollte das Wochenende in Boston verbringen.

Tom quería pasar el fin de semana en Boston.

Wir würden gerne die Nacht hier verbringen.

Nos gustaría pernoctar aquí.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Frankreich verbringen.

Queremos ir a Francia para nuestra luna de miel.

Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.

A Tom y a Mary les gusta pasar tiempo juntos.

Wir verbringen immer mehr Zeit am Rechner.

Pasamos cada vez más tiempo al computador.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Australien verbringen.

Estamos planeando ir a Australia para nuestra luna de miel.

Er wird viel Zeit im Schatten verbringen.

Pasará mucho tiempo a la sombra.

Ich will mein Leben mit dir verbringen.

Quiero pasar mi vida contigo.

Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?

¿Dónde planeas pasar la noche?

Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.

Quisiera pasar algunos días con Tom.

Tom wollte einige Zeit auf dem Lande verbringen.

Tom quería pasar más tiempo en el país.

Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.

Quiero pasar todo el verano en Berlín.

Ich genieße die Zeit, die wir zusammen verbringen.

Aprecio el tiempo que pasamos juntos.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

Ich möchte wirklich nur Zeit mit Tom verbringen.

- De verdad quiero pasar tiempo solo con Tom.
- De verdad quiero pasar tiempo sola con Tom.

Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen.

Quiero pasar toda mi vida contigo.

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?

¿Cuánto tiempo pasas con tu marido?

Ich möchte etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen.

Quiero pasar algo de tiempo con mi hija.

Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.

Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.

Willst du Weihnachten nicht mit Tom zusammen verbringen?

¿No vas a pasar la Navidad con Tom?

Ich werde die Nacht auf dem Kommissariat verbringen.

Pasaré la noche en comisaría.

Tom will mehr Zeit in der Natur verbringen.

Tom quiere pasar más tiempo en la naturaleza.

Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.

Tienes que pasar más tiempo con tu hijo.

Ich will nicht den ganzen Tag damit verbringen.

No quiero pasarme todo el día haciendo esto.

Das letzte, was Sie tun möchten, ist verbringen

Lo último que quieres hacer es gastar

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

Was denkst du, wo du deinen Urlaub verbringen wirst?

¿Dónde crees que pasarás tus vacaciones?

Ich will mit dir den Rest meines Lebens verbringen.

Quiero pasar el resto de mi vida contigo.

Ich möchte meine letzten Minuten an deiner Seite verbringen.

Quiero pasar mis últimos minutos al lado tuyo.

Ich wünschte, ich könnte mehr Zeit mit dir verbringen!

Ojalá pudiera pasar más tiempo contigo.

Tom und Mary scheinen immer Zeit miteinander zu verbringen.

Tom y Mary parece que siempre salen juntos.

Am Strand kann man Zeit mit seinen Freunden verbringen.

En la playa puedes pasar tiempo con tus amigos.

Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.

Wir verbringen den Großteil unserer Ferien auf dem Land.

Pasamos la mayor parte de nuestras vacaciones en el campo.

Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.

Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión.

Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.

Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.

Wie du arbeitest, so möchte ich meinen Urlaub verbringen.

Como tú trabajas, me gustaría pasar mis vacaciones.

Kinder dürfen nicht zu viel Zeit vor Bildschirmen verbringen.

Los niños no deben pasar demasiado tiempo frente a las pantallas.

Oder verbringen Sie 20-30.000 Dollar machen alles verrückt,

o gastar 20-30 mil dólares haciendo algo loco,

Nur das Neueste herunterladen Werkzeuge und verbringen eine Stunde

de solo descargar la última herramientas y pasar una hora

- Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.

- Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.
- Tenía miedo de pasar la Navidad en el hospital.

- Tom sagt, dass er und Mary den Weihnachtstag gemeinsam verbringen werden.
- Tom kündigte an, Weihnachten mit Maria zusammen verbringen zu wollen.

Tom dice que él y Mary pasarán juntos el día de Navidad.

Sodass die Menschen die Feiertage mit ihren Familien verbringen können?

para que la gente pueda disfrutar las vacaciones con sus familias?

Und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten

por lo que pasan mucho tiempo rezando por milagros

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.

Sería bueno pasar el verano en las montañas.

Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.

Quería que mi novia pasara más tiempo conmigo.

Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.

Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?

¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?

Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.

Tom no quiere pasar el resto de su vida en la cárcel.

- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit dir alleine verbringen könnte.
- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit Ihnen alleine verbringen könnte.

No creo que pueda pasar seis horas a solas contigo.

Viele Nachtfalter verbringen den Tag, indem sie in einer Baumrinde schlafen.

Muchas polillas pasan el día durmiendo en la corteza de un árbol.

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.

Tengo entendido que vas a pasar tus vacaciones en Nueva Zelanda.

Ich will die Zeit nicht damit verbringen, meinen Schlüssel zu suchen.

Yo no quería pasar más tiempo buscando las llaves.

Tom war sehr unglücklich darüber, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital.