Translation of "Verbringen" in English

Zeit mit ihnen verbringen

spending time with them

Aber mehr Leute verbringen

But we do know that more people

Sie verbringen jeden Monat.

they're spending each month.

Sie verbringen viel Zeit miteinander.

They spend a lot of time together.

Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?

How do you spend your free time?

Sie verbringen die Nacht zusammen.

They spend the night together.

- Ich will mehr Zeit mit dir verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit euch verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit Ihnen verbringen.

I want to spend more time with you.

- Ich will mein Leben mit euch verbringen.
- Ich will mein Leben mit dir verbringen.
- Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen.

I want to spend my life with you.

- Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.
- Ich möchte mehr Zeit mit euch verbringen.
- Ich möchte mehr Zeit mit Ihnen verbringen.

I'd like to spend more time with you.

Ich will Zeit mit dir verbringen.

I want to spend time with you.

Wie verbringen Sie gewöhnlich das Wochenende?

How do you usually spend your weekends?

Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.

Tom wants to spend time with Mary.

Wie werde ich meine Zeit verbringen?

How am I going to spend my time?

Wir verbringen Weihnachten bei unseren Kindern.

We spend Christmas with our children.

Alle verbringen eine sehr schöne Zeit.

- Everyone's having a lovely time.
- Everyone is having a lovely time.

- Ich möchte meine ganze Zeit mit dir verbringen.
- Ich möchte meine ganze Zeit mit Ihnen verbringen.
- Ich möchte meine ganze Zeit mit euch verbringen.

I want to spend all my time with you.

- Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.
- Sie müssen mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.

You have to spend more time with your son.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit der Familie verbringen.

I want to spend more time with my family.

- Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?
- Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?

How much time do you spend with your spouse?

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

Macaques spend hours in this thermal pool.

So möchte ich den ganzen Morgen verbringen.

I would like to spend the whole morning like this.

Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.

Some families spend their vacation near the beach.

Wir verbringen immer mehr Zeit am Rechner.

We spent more and more time at the computers.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

I am going to spend the weekend in Kanazawa.

Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.

We always spend our vacation by the sea.

Sie will Zeit mit ihrer Tochter verbringen.

She wants to spend time with her daughter.

Ich will mein Leben mit Maria verbringen.

I want to spend my life with Mary.

Ich wollte mehr Zeit mit Tom verbringen.

I wanted to spend more time with Tom.

Tom wollte das Wochenende in Boston verbringen.

Tom wanted to spend the weekend in Boston.

Wir würden gerne die Nacht hier verbringen.

We would like to stay here tonight.

Jede freie Minuten verbringen sie in Einflugschneisen.

They spend every free minute in flight paths.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Frankreich verbringen.

We want to go to France for our honeymoon.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Italien verbringen.

We want to go to Italy for our honeymoon.

Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.

Tom and Mary enjoy spending time together.

Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.

Tom and I enjoy spending time together.

Ich möchte etwas Zeit mit Tom verbringen.

I'd like to spend some time with Tom.

Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.

I'm going to spend the weekend in Boston.

Tom musste drei Monate im Krankenhaus verbringen.

Tom had to stay in the hospital for three months.

Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

Tom had to stay in the hospital for three weeks.

Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?

Do you really want to stay here for a week?

Wir wollen unsere Flitterwochen in Australien verbringen.

We're planning to go to Australia for our honeymoon.

Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.

I'd like to spend more time with you.

Ich will mein Leben mit dir verbringen.

I want to spend my life with you.

Verbringen Sie viel Zeit in der Stadt?

Do you spend a lot of time in the city?

Ich will keine Zeit mit Tom verbringen.

I don't want to spend time with Tom.

Ein paar Minuten mehr mit einem Patienten verbringen.

spends an extra few minutes with a patient.

Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?

Where are you planning to spend the night?

Tom wollte etwas Zeit allein mit Maria verbringen.

Tom wanted to spend some time alone with Mary.

Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.

I'd like to spend a few days with Tom.

Tom wollte einige Zeit auf dem Lande verbringen.

Tom wanted to spend some time in the country.

Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.

I want to spend all summer in Berlin.

Werde ich einmal einen Tag ungestört verbringen können?

Will I be able to spend one day undisturbed for once?

Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen.

It's possible he will spend more time in Hainan.

Ich genieße die Zeit, die wir zusammen verbringen.

I enjoy the time we spend together.

Wo hast du vor, deinen Sommerurlaub zu verbringen?

Where do you plan to spend your summer vacation?

Beabsichtigst du, deinen Sommerurlaub mit Tom zu verbringen?

Do you plan to spend your summer vacation with Tom?

Verbringen Sie einen entspannten Tag im Kurort Karuizawa.

Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.

Wo wirst du nächsten Sommer die Ferien verbringen?

Where are you going to vacation this summer?

Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.

We are spending the night at my uncle's house.

Ich wollte nicht mein ganzes Leben dort verbringen.

I didn't want to spend my whole life there.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

- I wish that we could spend more time together.
- I wish we could spend more time together.

Tom sollte wohl mehr Zeit mit Mary verbringen.

Tom should probably spend more time with Mary.

Ich möchte wirklich nur Zeit mit Tom verbringen.

I really want to spend some time alone with Tom.

Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen.

I want to spend all my life with you.

Ich möchte etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen.

I'd like to spend some time with my daughter.

Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

- I would like to spend more time with my family.
- I'd like to spend more time with my family.

Jungen verbringen mehr Zeit mit Videospielen als Mädchen.

Boys spend more time playing video games than girls.

Ich möchte den ganzen Tag mit dir verbringen.

I want to spend the whole day with you.

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?

How much time do you spend with your spouse?

Er musste die Nacht bei seiner Schwester verbringen.

He had to spend the night at his sister's.

Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.

You should spend 40 minutes on this task.