Translation of "Verbringen" in Finnish

Wir verbringen viel Zeit zusammen.

Vietämme paljon aikaa yhdessä.

- Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.
- Ich möchte mehr Zeit mit euch verbringen.
- Ich möchte mehr Zeit mit Ihnen verbringen.

Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.

Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.

Tomi tahtoo viettää aikaa Marin kanssa.

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

Sie will Zeit mit ihrer Tochter verbringen.

Hän haluaa viettää aikaa tyttärensä kanssa.

Tom wollte das Wochenende in Boston verbringen.

Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.

Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Wo hast du vor, deinen Sommerurlaub zu verbringen?

Missä aiot viettää kesälomasi?

Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Am Strand kann man Zeit mit seinen Freunden verbringen.

Rannalla voi viettää aikaa kavereiden kanssa.

Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit dir alleine verbringen könnte.
- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit Ihnen alleine verbringen könnte.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Es kann dir nicht schaden, etwas Zeit mit Tom zu verbringen.

Sinua ei voi vahingoittaa viettää hiukan aikaa Tomin kanssa.

Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Ich liebe dich!

- Haluan viettää loppuelämäni sinun kanssasi. Minä rakastan sinua.
- Mä haluun viettää mun loppuelämän sun kanssas. Mä rakastan sua.

Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit kannst du mit ihnen verbringen.

Mitä useampia ihmisiä tunnet, sitä vähemmän aikaa sinulla on heidän tapaamiseen.

An diesem Tag wollen wir mit ein paar Freunden einen netten Abend verbringen.

Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.

Schätzungsweise verbringen wir, aufs ganze Leben gerechnet, bis zu einem halben Jahr mit Schlangestehen.

On arvioitu, että olemme jonoissa kuusi kuukautta elämästämme.

- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

Miten paljon aikaa kulutatte Facebookissa?

Tom und Maria beklagten sich häufig darüber, nie Zeit ohne die Kinder miteinander verbringen zu können.

Tomi ja Mari valittivat sitä usein, että heillä ei ollut koskaan aikaa yhdessäoloon ilman lapsia.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Ich mag Fische fangen, es ist eine sehr entspannende Art und Weise, den Tag zu verbringen.

Pidän kalastamisesta; se on oikein rentouttava tapa viettää päivä.

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.

Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.

Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben.

Vanha Jaarli sanoi: "Vietämme puolet elämästämme katumalla asioita, joita teimme toisessa puoliskossa."

- Ich wünschte, ich brauchte nur das zu tun im Leben, was ich wollte.
- Ich wünschte, ich könnte mein Leben nur damit verbringen, was ich tun möchte.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.

- Gemeinsame Unternehmungen mit dem Lebensgefährten sollten auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
- Zeit mit der besseren Hälfte zu verbringen sollte auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.

Ajan viettäminen puolisosi kanssa pitäisi olla korkealla tehtäväluettelossasi.