Translation of "Verbringen" in Arabic

Zeit mit ihnen verbringen

قضاء الوقت معهم

Aber mehr Leute verbringen

لكننا نعرف أن المزيد من الناس

Wie werde ich meine Zeit verbringen?

كيف سأقضي أوقاتي ؟

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

‫تقضي قرود المكاك ساعات‬ ‫في هذا المسبح الساخن.‬

Ich möchte mehr Zeit mit dir allein verbringen.

أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا.

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.

Sodass die Menschen die Feiertage mit ihren Familien verbringen können?

حتى يستطيع الناس أن يستمتعوا بالأجازة مع عائلاتهم؟

Und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten

ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات

Ich freue mich darauf, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.

- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أُسرتي.
- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

1808 wurde Suchets Division nach Spanien geschickt, wo er die nächsten sechs Jahre verbringen würde.

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
- Er hatte einen Horror davor, Weihnachten im Krankenhaus zuzubringen.

لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.