Translation of "Universum" in Hungarian

Ebenso im sichtbaren Universum.

éppúgy, ahogy a látható világegyetemben.

Das Universum ist grenzenlos.

A világegyetem végtelen.

Das Universum ist endlos.

A világegyetem végtelen.

Was ist das Universum?

Mi a világegyetem?

Ein Universum, das stumm ist,

Egy univerzum, amely azért néma,

Wer hat das Universum erschaffen?

Ki teremtette az univerzumot?

Wie ist das Universum entstanden?

Hogyan keletkezett a világegyetem?

Aber das Universum ist unendlich.

De a világegyetem végtelen.

Zweifellos ist das Universum unendlich.

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

Das Universum ist voller Mysterien.

A világegyetem telis-tele van rejtélyekkel.

Synestias bilden sich im ganzen Universum.

Az egész univerzumban keletkeznek ilyen szinesztiák.

Es ist eher ein Bananenschalen-Universum

hanem egy banánhéj univerzumban,

Es gibt viele Galaxien im Universum.

Sok galaxis van az univerzumban.

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

- A világegyetemben több millió csillag van.
- Milliónyi csillag van a világmindenségben.

Es gibt unzählig viele Sterne im Universum.

A világegyetemben számtalan sok csillag van.

Existieren Außerirdische im Universum? Ich denke schon.

Léteznek földönkívüliek a világegyetemben? Én úgy vélem.

Oder einfach "Wir sind hier!" ins Universum rufen?

vagy csak kiáltanának egy nagyot, hogy "Itt vagyunk!".

Von meinem Mindset, das ich "Emilys Universum" nenne.

vagyis az én szemszögemből, ezt nevezhetjük "Emily univerzumának".

Sind wir Menschen allein in diesem endlosen Universum?

Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?

Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.

Azt állítja minden csillagász, hogy az univerzum végtelen.

Es geht darum, unseren Platz im Universum zu verstehen.

Így érthetnénk meg helyünket a világegyetemben.

Soweit wir wissen, sind wir Menschen im Universum allein.

Tudomásunk szerint, mi emberek egyedül vagyunk az univerzumban.

- Gib mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.
- Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.

Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

Gib mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.

Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

Es gibt im Universum viele Sterne, die größer als die Sonne sind.

Sok csillag van a világegyetemben, amelyek nagyobbak, mint a Nap.

Sobald Materie in ein Schwarzes Loch hineinfällt, verschwindet sie aus dem sichtbaren Universum.

Bármi, ami egyszer belezuhan egy fekete lyukba, az eltűnik a látható világból.

Schon seit Jahrtausenden fragen sich die Menschen, ob unser Planet im Universum einzigartig sei.

Az emberek évezredek óta kíváncsiak rá, hogy a bolygónk egyedülálló-e a világegyetemben.

Wir können nicht mit Sicherheit behaupten, dass Wasser und Kohlenstoff die Grundlage allen Lebens im Universum bilden.

Nem állíthatjuk biztosan, hogy az Univerzumban minden élet alapját a víz és az elemi szén képzi.

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni.

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

Man kann sich nicht vorstellen, dass es das Universum nicht schon immer gab oder dass es endlich ist. Man fragt sofort: „Was war denn davor?“ oder: „Was liegt denn jenseits?“

Az ember nem tudja elképzelni, hogy az univerzum nem létezett mindig is vagy hogy az véges. Egyből azt kérdezi: Akkor meg mi volt előtte? És mi lesz azután?