Translation of "Wächst" in Hungarian

Schwedens Bevölkerung wächst.

Svédország lakossága növekszik.

Die Bevölkerung wächst.

- A népesség növekszik.
- Nő a lakosság száma.
- Gyarapszik a népesség.
- Nő a népességszám.

Mein Bart wächst schnell.

Gyorsan nő a szakállam.

Das wächst wieder nach.

- Ez vissza fog nőni.
- Ez majd újra kinő.

Im Garten wächst Bambus.

Van bambusz a kertben.

Diese Stadt wächst rapide.

- Gyorsan nő a város.
- Dinamikusan növekszik a város.

Die Lösung wächst aus Reformen.

A megoldás reformokkal kezdődik.

Reis wächst in warmen Ländern.

A rizs a meleg éghajlatú országokban nő.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

A pénz nem a fán terem.

Die Wirtschaft des Landes wächst.

Ennek az országnak a gazdasága növekszik.

Die Stadtbevölkerung in Amerika wächst.

- Amerika mindinkább urbanizálódik.
- A városlakók száma növekszik Amerikában.

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.

A város népessége növekszik.

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

A közösségi média jelentősége növekszik.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

Ebben a világban minden nő.

Auf dem Mond wächst kein Gras.

A Holdon nem nő fű.

Beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.

amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

Kein Wunder, dass die Friedhofpopulation rasch wächst.

Nem csoda, hogy a temetőben tekintélyes a szaporulat.

Auf trockenem Erdreich wächst nicht einmal Gras.

A szárazon még a fű sem nő.

Hinten in meinem Garten wächst ein Baum.

Kertem hátsó részében fa növekszik.

Nun wächst grünes Gras auf seinem Grab.

Most gaz veri fel a sírját.

Tom kann hingehen, wo der Pfeffer wächst.

- Tomi elmehet a buzsba!
- Tomi elmehet melegebb éghajlatra!

Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.

Az eszperantó kis nyelv, de állandóan gyarapodik.

- Ihr wachst noch.
- Sie wachsen noch.
- Du wächst noch.

Még mindig növekedésben vagy.

Gesäumt von saftigem Gras, wie es unterm Blätterdach nicht wächst,

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

Ich freue mich, dass die Zahl der norwegischen Sätze wächst.

Örülök, hogy a norvég mondatok száma nő.

Unweit unseres Hauses wächst in einem Park eine kleine Birke.

A házunk közelében egy parkban növekszik egy nyírfácska.

- Die Bevölkerungszahl dieser Stadt nimmt zu.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt wächst.

Ennek a városnak a lakossága növekszik.

Wenn eine Kaulquappe wächst, verschwindet der Schwanz und die Beine beginnen sich zu bilden.

Amint az ebihal növekszik, a farka eltűnik és kialakulnak a végtagjai.

Das Interesse an der deutschen Sprache wächst vor allem in China, Indien und Brasilien.

- A német nyelv iránti érdeklődés mindenekelőtt Kínában, Indiában és Brazíliában növekszik.
- Nő az érdeklődés a német nyelv iránt, különösen Kínában, Indiában és Brazíliában.

Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.

Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.

Tom kann von mir aus bleiben, wo der Pfeffer wächst. Ich will ihn nicht mehr sehen.

Tőlem még a fejére is állhat Tomi, ha akar, de én nem akarom őt többé látni.

Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.

A fülembe jutott, hogy van valahol az erdőben egy gombafaj, aminek a spóráját ha valaki belélegzi, kevesebb mint öt másodperc alatt elalszik.