Translation of "Bart" in Hungarian

- Er trägt einen Bart.
- Er hat einen Bart.

- Szakálla van.
- Szakállas.

- Ich mag deinen Bart.
- Ich mag Ihren Bart.

Tetszik a szakállad.

Mein Bart wächst schnell.

Gyorsan nő a szakállam.

Er hat einen Bart.

Szakálla van.

Wo ist der Bart?

Hol a szakáll?

Tom trägt einen Bart.

Tominak van szakálla.

Hat Tom einen Bart?

- Szakállas Tomi?
- Van Tominak szakálla?
- Tomi szakállas?

Er trägt einen Bart.

Szakálla van.

Sami hat einen Bart.

Sami szakállas.

- Darf ich mal deinen Bart anfassen?
- Kann ich deinen Bart anfassen?

Megfoghatom a szakálladat?

Tom rasiert sich den Bart.

Tomi leborotválja a szakállát.

Tom trägt jetzt einen Bart.

Tomi most szakállas.

Dieser Witz hat einen Bart.

Ez szakállas vicc.

- Wollen Sie sich einen Bart wachsen lassen?
- Willst du dir einen Bart wachsen lassen?

Meg akarod növeszteni a szakálladat?

Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

Attól, hogy szemüveges, még nem biztos, hogy okos is.

Er brummt etwas in den Bart.

- Dünnyög valamit a bajsza alatt.
- Dörmög valamit a bajsza alatt.

Tom ließ sich einen Bart wachsen.

Tomi szakállt növesztett.

Tom lässt sich einen Bart wachsen.

Tomi szakállt növeszt.

Ich lasse mir einen Bart wachsen.

Szakállat növesztek.

- Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
- Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.

- Tomi most megint szakállt növeszt.
- Tomi megint növeszti a szakállát.

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben. Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart.

Vissza akarjuk kapni a régi Vilmos császárunkat. De a szakállasat, a hosszú szakállút.

Der Sultan strich sich über den Bart.

A szultán megsimogatta szakállát.

Der Alte hatte einen langen, grauen Bart.

Az aggastyánnak hosszú, ősz szakálla volt.

Tom nahm sich den falschen Bart ab.

Tom levette az álszakállát.

Der alte Mann murmelte in seinen Bart.

Az öregember a bajusza alatt morgott.

Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart.

Az idős férfi elgondolkodva simogatta szakállát.

Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.

Tom nyáron szakállat növesztett.

Der Trick ist so alt, dass er einen Bart hat.

Ez a legrégibb trükk.

Ein Mann ohne Bart ist wie ein Brot ohne Kruste.

Egy férfi szakáll nélkül olyan, mint a kenyér héj nélkül.

Ist das eine Frau mit Bart oder ein Mann mit einem Frauenkörper?

Ez egy szakállas nő, vagy egy férfi női testben?

- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

Nem mindig jár együtt a szakáll meg az ész.

Er ist es, denke ich, er hat nur einen Bart wachsen lassen.

Szerintem ő az, csak szakállt növesztett.

Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

Ha egy filozófusnak nincs hosszú, fehér szakálla, nem bízom benne.

Ein Mann in zerlumpten Kleidern und mit zerzaustem Bart bettelte vor der Kirchentür.

Egy férfi rongyos ruhákban és csapzott szakállal koldult a templom ajtaja előtt.

Der Bart des Weihnachtsmanns ist aus Watte, und sein großer Bauch ist tatsächlich ein Kopfkissen.

A Télapó szakálla vattából van, a nagy hasa valójában meg egy párna.

Um Gottes willen! Was für einen Bart Ihr habt! Ihr seht furchtbar aus. Ihr verjagt noch die Kinder.

Isten! Micsoda szakállad van! Szörnyen nézel ki! El fogod ijeszteni a gyerekeket.

Wenn du einen Mann mit zerzausten roten Haaren, langem rotem Bart und dunkelgrünem Rucksack siehst, dann ist das Tom.

Ha látsz egy embert vörös, kócos hajjal, hosszú, vörös szakállal és egy sötétzöld hátizsákkal, akkor az Tom.

„Wer sind die auf diesem Bild? Maria und Jesus?“ – „Ach wo! Die Frau auf der rechten Seite ist meine Tante Maria und der Mann mit Bart ist mein Cousin, ihr Sohn, Tom.“

— Kik ezek a képen különben? Mária és Jézus? — Dehogy is! A nő a jobb szélen Mária nagynéném, a szakállas férfi meg az unokatestvérem, az ő fia, Tomi.