Translation of "Vorgeht" in Hungarian

Weißt du, was hier vorgeht?

- Tudod, hogy mennek itt a dolgok?
- Tisztában vagy vele, hogy mi történik itt?

Ich weiß nicht, was in dir vorgeht.

- Nem tudom, hogy mi játszódik le benned.
- Nem tudom, mi zajlik le benned.

Ich frage mich, was in seinem Kopf vorgeht.

Azon gondolkozom, mi játszódik le a fejében.

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

Könntest du mir bitte mal sagen, was hier vorgeht?

- Kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?
- Kérlek, meg tudnád magyarázni, hogy mi történik itt?

Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht.

Egyáltalán nem értem, hogy mi fordul meg azon emberek fejében, akik fórumokon trollkodnak.

Bei einigen Sätzen auf Tatoeba frage ich mich wirklich, was in den Köpfen ihrer Besitzer vorgeht.

Vannak olyan mondatok a Tatoebán, amelyek kétségeket ébresztenek bennem a szerzőjük elmeállapotát illetően.