Translation of "Verlässt" in Hungarian

Warum verlässt du Tom nicht?

- Miért nem hagyod elmenni Tomit?
- Miért nem engeded Tomit?

Er verlässt sich auf andere Sinne.

a piton más érzékekre támaszkodik.

Er verlässt sich stets auf andere.

- Mindig más emberekre bízza magát.
- Mindig másokra támaszkodik.

Es ist schade, dass du Japan verlässt.

Kár, hogy elhagyod Japánt.

Ich gehe erst, wenn mich der Atem verlässt.

Utolsó leheletemig kitartok.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

Sie verlässt sich auf ihren Mann in allem.

Mindenben a férjétől függ.

Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.

A barátom sohasem hagyja el a lakást cigaretta nélkül.

Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.

- Borzasztóan hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.
- Szörnyen hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.

Lass das Licht nicht an, wenn du den Raum verlässt.

Ne hagyd felkapcsolva a lámpát, mikor kimész!

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

- Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen.
- Ich möchte, dass du mein Haus verlässt.
- Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst.

Azt akarom, hogy tűnj el a házamból.

- Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
- Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

Ha kimegy a szobából, ne felejtse el lekapcsolni a villanyt.