Translation of "Unglück" in Hungarian

- Das Unglück kommt ungerufen.
- Ein Unglück wartet keine Einladung ab.
- Ein Unglück braucht keine Einladung.

- Egy szerencsétlenség hívás nélkül is bekövetkezik.
- A szerencsétlenség nem vár a meghívásra.

Schwarze Katzen bringen Unglück.

Fekete macska szerencsétlenséget hoz.

Ein Unglück kommt selten allein.

A baj nem jár egyedül.

Unglück bringt die Menschen oft zusammen.

A baj gyakran egyesíti az embereket.

Das Glück macht hochmütig, Unglück macht weise.

A boldogság elbizakodottá, a baj bölccsé tesz.

Bei dem Unglück verlor er einen Arm.

A baleset miatt vesztette el az egyik karját.

- Das Unglück der Ameisen macht die Elefanten lachen.
- Über das Unglück der Ameisen können die Elefanten nur lachen.

A hangyák balszerencséje megnevetteti az elefántokat.

Und die Verlierer für ihr Unglück verantwortlich macht?

aztán balsorsukért a veszteseket hibáztatja?

Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.

Nem hiszem, hogy a fekete macska szerencsétlenséget okoz.

Gäbe es kein Unglück, gäbe es keine Helden.

Szerencsétlenségek nélkül nem léteznének hősök.

- Es war Glück im Unglück, dass niemand zu Tode kam.
- Es war Glück im Unglück, dass niemand gestorben ist.

Szerencse a szerencsétlenségben, hogy senki nem halt meg.

Bedenke stets, dir im Unglück standhaft deinen Gleichmut zu bewahren.

Tartsd észben, hogy a bajban is őrizd meg mindig a hidegvéredet.

- Du wirst keinen Schaden erleiden.
- Dich wird kein Unglück ereilen.
- Dir wird kein Leid geschehen.

Semmi bajod nem lesz.