Translation of "Langweilig" in Hungarian

Wie langweilig!

- De uncsi!
- Dögunalmas!
- De unalmas!

Schule ist langweilig.

A suli uncsi.

Das ist langweilig.

Ez unalmas.

Mir ist langweilig.

Unatkozom.

Uns ist langweilig.

- Unatkozunk.
- Unatkoztunk.

Ist dir langweilig?

- Unatkozol?
- Unod magad?

Symmetrie ist langweilig.

A szimmetria unalmas.

Tom ist langweilig.

Tom unalmas.

Das war wirklich langweilig.

Ez tényleg unalmas volt.

Das Video ist langweilig.

Ez a videofilm unalmas.

Hier ist es langweilig.

Unalmas ez a hely.

Der Film ist langweilig.

A film unalmas.

Dieser Roman ist langweilig.

Ez a regény unalmas.

Meine Arbeit ist langweilig.

Unalmas a munkám.

Tom, mir ist langweilig.

Tomi, unatkozom.

Alles andere ist langweilig.

Minden más unalmas.

Das ist so langweilig.

Hogy ez mennyire unalmas!

Ihm wurde schnell langweilig.

Hamar megunta.

Uns war unglaublich langweilig.

Borzalmasan unatkoztunk.

Mein Leben ist langweilig.

- Egyhangú az életem.
- Unalmas az életem.

Dieser Satz ist langweilig.

- Ez a mondat uncsi.
- Ez a mondat unalmas.

Deine Geschichte ist langweilig.

Unalmas a történeted.

Ist das Buch langweilig?

Unalmas a könyv?

Mir ist schon langweilig.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

Das ist sehr langweilig.

Nagyon unalmas.

Dieser Film ist langweilig.

Ez a film unalmas.

Mir war unglaublich langweilig.

- Mérhetetlenül unatkoztam.
- Baromira untam magam.

Tom wurde schnell langweilig.

Tom gyorsan elunta magát.

Das ist unglaublich langweilig.

Ez aztán unalmas ám!

Zuhause bleiben ist langweilig.

Otthon maradni unalmas.

Dieses Buch ist langweilig.

Ez a könyv unalmas.

Findest du mich langweilig?

Unalmasnak találsz?

- Langweilst du dich?
- Ist dir langweilig?
- Langweilt ihr euch?
- Langweilen Sie sich?
- Ist euch langweilig?
- Ist Ihnen langweilig?

- Unatkozol?
- Unod magad?

- Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.

- Leckét írni nagyon uncsi.
- Házi feladatot csinálni rendkívül unalmas.

- Mein alter Job war extrem langweilig.
- Meine alte Arbeit war extrem langweilig.

hun A régi munkám szörnyen unalmas volt.

Zuhause zu bleiben ist langweilig.

Otthon ücsörögni unalmas.

Der Film war echt langweilig.

A film igazán unalmas volt.

Seine Vorlesungen sind furchtbar langweilig.

Az előadásai borzasztóan unalmasak.

Ich fand das Buch langweilig.

Unalmasnak találtam a könyvet.

Die Party war total langweilig.

Dög unalmas volt a buli.

Wie ist dieses Spiel langweilig!

Milyen unalmas ez a játék.

Es ist langsam und langweilig.

Lassan megy az idő. Unalmas.

War ich wirklich so langweilig?

Tényleg olyan unalmas voltam?

Die Vorlesung war echt langweilig.

Az előadás frankón uncsi volt.

Tom findet Grillpartys unendlich langweilig.

Tomi halálosan unalmasnak találja a grillpartikat.

Das Fernsehprogramm ist heute langweilig.

A mai tévéműsor unalmas.

Ich finde seinen Roman langweilig.

Unalmasnak találom a regényét.

Tom dachte, Maria sei langweilig.

Tomi unalmasnak gondolta Marit.

Das Spiel war langsam und langweilig.

Kicsit vontatott volt a játék.

Toms Konzert war eigentlich ziemlich langweilig.

Tom koncertje tulajdonképpen elég unalmas volt.

- Mir ist langweilig.
- Ich habe Langeweile.

Unatkozom.

Hausaufgaben zu machen, ist unwahrscheinlich langweilig.

Baromi uncsi megcsinálni a házit.

Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

Ő már tizenöt perc elteltével unta magát.

Tom denkt, sein Leben sei langweilig.

Tom úgy gondolja, hogy unalmas az élete.

Ich finde diesen Satz ziemlich langweilig.

Szerintem ez egy elég unalmas mondat.

Meine alte Arbeit war extrem langweilig.

A régi munkám szörnyen unalmas volt.

Tom ist langweilig allein zu Haus.

Tomi unatkozik egyedül otthon.

Zu Hause ist mir nie langweilig.

- Otthon én sosem unatkozom.
- Itthon én sohasem unatkozom.

Mir ist langweilig, Tom. Unterhalte mich!

Unatkozom, Tom. Szórakoztass!

Die Reise war lang und langweilig.

- Hosszú volt és unalmas az út.
- Hosszú és unalmas volt az utazás.
- Hosszú volt az út és unalmas.
- Vontatott volt az út.
- Az utazás hosszadalmas volt és uncsi.

Ehrlich gesagt sind seine Vorträge immer langweilig.

Hogy őszinte legyek, a beszédei mindig unalmasak.

Unregelmäßige Verben lernen finde ich total langweilig.

Tökre unalmasnak találom rendhagyó igéket tanulni.

- Wir haben uns gelangweilt.
- Uns war langweilig.

Unatkoztunk.

In letzter Zeit finde ich alles langweilig.

Mostanában mindent unalmasnak találok.

Die Schulung muss nicht unbedingt langweilig sein.

Az oktatásnak nem feltétlenül kell unalmasnak lennie.

- Wechsle den Kanal, weil diese Dokumentation sehr langweilig ist.
- Schalt um, denn diese Doku ist sehr langweilig.

- Válts csatornát, mert ez a dokumentumfilm elég uncsi.
- Kapcsold át másik adásra, mert ez a dokumentumfilm nagyon unalmas.
- Kapcsold el, mert ez a dokumentumfilm igen unalmas.

Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!

Gyere, játsszál velem, annyira unatkozom!

Ist es nicht langweilig, über Träume zu reden?

Nem unalmas az álmokról beszélni?

„Hattest du Spaß?“ – „Nicht besonders. Es war langweilig.“

- Jól szórakoztál? - nem különösebben. Unalmas volt.

Das ist langweilig. Lass uns was Vergnügliches machen!

Ez uncsi. Csináljunk valami izgalmasabbat!

Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.

A vonatra várni unalmas.

Ohne dich wären diese zwei Wochen langweilig gewesen.

Unalmas lett volna nélküled ez a két hét.

Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.

Ich habe dir ja gesagt, dass es langweilig wird.

- De hiszen mondtam neked, hogy unalmas lesz.
- Én megmondtam, hogy uncsi lesz.

- Ich langweile mich.
- Ich bin gelangweilt.
- Mir ist langweilig.

Unatkozom.

„Wie ist es denn, im Hotel zu wohnen?“ – „Langweilig.“

- Aztán milyen a Hotelban lakni? - Unalmas.

Der Film war zum Einschlafen, er war so langweilig.

El kellett aludni a filmen, annyira unalmas volt.

Soweit ich mich erinnere, war die Reise lang und langweilig.

Amennyire emlékszem, az utazás hosszú és unalmas volt.

Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig.

Könyvek nélkül unalmas lenne az élet.

Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.

Mari fárasztónak és unalmasnak találja a nyelvtanulást.

Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.

Pityu minden állása unalmas volt vagy rosszul fizetett, vagy mind a kettő.

Tom hat ein Unboxing-Video geschickt, aber es ist extrem langweilig.

Tom küldött egy Unboxing-videót, de rém unalmas.

Ihre Stunden sind sehr langweilig. Sie kann meine Aufmerksamkeit nicht wecken.

Nagyon unalmasak az ő órái. Nem tudja felkelteni a figyelmemet.

Tom war ein Spieler. Alles Normale war für ihn immer langweilig.

Tomi egy őrült volt. Számára minden normális unalmas volt.

- Ich langweile mich.
- Ich bin gelangweilt.
- Mir ist langweilig.
- Ich habe Langeweile.

- Unatkozom.
- Unom magam.