Translation of "Probiert" in Hungarian

Tom probiert Schuhe an.

Tomi cipőket próbálgat.

Hast du das schon mal probiert?

Megkóstoltad ezt már?

Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.

Mindig próbál másoknak segíteni.

Hast du schon mal eine Zuckerrübe probiert?

Kóstoltál már cukorrépát?

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe alles probiert.

Már mindent megpróbáltam.

Hast du schon von diesem Kuchen probiert? Ein Traum!

- Megkóstoltad már ezt a tortát? Egy álom!
- Kóstoltad már ezt a sütit? Valami álom!

Ich habe den Eintopf probiert, den Tom gekocht hat.

Megkóstoltam a ragut, amit Tom készített.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Mindent megpróbáltunk.
- Mindennel megpróbálkoztunk.

Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?

Próbálta már a lakását teljesen pormentesíteni?

Jedes Mal, wenn ich es probiert habe, hat es nicht funktioniert.

- Minden egyes alkalommal, amikor megpróbáltam, nem működött.
- Egyszer sem működött, amikor próbáltam.

Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.

Ha tovább próbálkozott volna, sikerült volna neki.

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Tom válogatós, és ritkán próbál ki valami újat.

Ich habe neulich Liegestützen probiert – liegen kann ich, stützen noch nicht!

Próbáltam újabban fekvőtámaszokat nyomni - a fekvés már megy, kinyomni nem tudom még magam.

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Hagyd abba a próbálkozást!

„Ach, Maria, stell dir mal vor, ich habe schon alles probiert, um abzunehmen.“ – „Wirklich? Hast du schon mal Sport probiert?“ – „Ach wo! So viel Zeit hab ich doch nicht.“

- - Ó, Mária, képzeld csak el, már mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak. - Valóban? Próbáltad már a sportot? - Ugyan, kérlek! Annyi időm azért nincsen.
- - Jaj, Mária! Hidd el, már mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak. - Hihetetlen! Próbáltál már valamilyen sportot? - Ugyan, kérlek! Nincs nekem arra időm.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

Próbáld meg újra!

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.