Translation of "Neuigkeit" in Hungarian

- Die Neuigkeit erfüllte sie mit Sorge.
- Die Neuigkeit machte sie sehr besorgt.

A hírek szorongást keltettek a hölgyben.

Wir wurden von der Neuigkeit überrascht.

Meglepődtünk a híren.

Die Neuigkeit brach ihr das Herz.

A hír összetörte a szívét.

Hier zum Schluss eine gute Neuigkeit!

Íme, végre egy jó hír.

Das ist keine Neuigkeit für mich.

Ez nem újdonság számomra.

Sie hat die Neuigkeit noch nicht vernommen.

Ő még nem hallotta az újságot.

Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

A hír gyorsan elterjedt az egész faluban.

Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.

Én mondtam el a hírt Tominak, nem Mary.

- Das ist nichts Neues.
- Das ist keine Neuigkeit.

Ez nem újdonság.

Die Neuigkeit ließ mir die Haare zu Berge stehen.

A hírektől égnek állt a hajam.

- Das ist für keinen neu.
- Das ist für niemanden eine Neuigkeit.

Ez senkinek sem újság.

Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.

Nem tudom hogyan fogadta a hírt, de az biztos, hogy nem örült neki.

- Sie erbleichte, als sie die Nachricht hörte.
- Als sie die Neuigkeit hörte, wurde sie blass.

Elsápadt, amikor a hírt meghallotta.

- Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
- Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht.

Az egész környéket meglepte a hír.